Posts Categorized: Actualités
All Joer invitéieren d’Schëfflenger Schmelzaarbechter den 30. Abrëll op hir 1. Mee-Virfeier.
Beim Gedenksteen an der “Cité um Benn“ gin Blummen neiergeluet fir esou den Schmelzaarbechter ze gedenken. Ouni de Fläiss an Schweess vun jidder eenzelen vun hinnen wär eis Land net dat wat et ass an et däerf ni vergiess gi wat si fir eis gemaach hunn. Dofir huet all eenzele Schmelzaarbechter eisen déifste Respekt verdéngt.
De Videoreportage iwert des kleng awer sympathesch Feier kënn dir hei kucken.
De Projet FerroForum gouf Enn Abrëll offiziell ageweit. Wann Där de Startschoss mat der éischter Coulée de fonte villäicht verpasst hutt, kritt Där awer sécher nach genuch Geleeënheeten op de Site vun der Metzeschmelz Esch-Schëffleng ze kommen an Äerch unzekucken wat d’asbl FerroForum déi lescht zwee Joer do opgebaut huet.
D’Gemeng Schëffleng ënnerstëtzt dëse Projet, deen am Kader vun Esch2022 op d’Been gestallt ginn ass, op der ganzer Linn. D’Iddi ass och dass en no 2022 soll weider erhale bleiwen.
FerroForum setzt sech an fir d’Erhalen vum Knowhow vun de Schmelzaarbechter a erméiglecht eis haut nees e liewegen Abléck an déi aktiv Zäit vun der Stolindustrie ze kréien.
D’Fotoen vun der Aweiung fann Där an eiser Fotosgalerie.
Méi Informatiounen zum Projet fann där op ferroforum.lu
LU
D’Aktioun « Gielt Band – Hei dierft Dir plécken! » ass eng Initiativ vum Ministère fir Landwirtschaft, Wäibau a ländlech Entwécklung an Zesummenaarbecht mat dem Syndicat des villes et communes luxembourgeoises (Syvicol). Déi zweet Ausgab vun dëser Anti-Gaspi-Kampagne ass de 27. Abrëll 2022 an de Bongerte vun der Gemeng Schëffleng an der Rue de Hédange lancéiert ginn.
« Hei dierft Dir plécken – Zerwéiert Iech! » D’Konzept ass ganz einfach: Wann e gielt Band op engem Uebstbam befestegt ass, dann ass d’Plécke fir de perséinleche Gebrauch erlaabt, esouguer erwënscht, fir ze verhënneren datt d’Uebst, op an ënnert de Beem, verfault ouni genotzt kënnen ze ginn.
An dësem Zesummenhang betount de Minister Claude Haagen, datt dës Kampagne zwou Mécken an engem Coup erwëscht: Si bekämpft aktiv d’Liewensmëttelverschwendung a wäert dat lokaalt Uebst op – egal ob et schéin a perfekt geformt oder e bësse méi ellen ass.
De President vum Syvicol, Emile Eicher, freet sech iwwert d’Solidaritéit vun de Gemengen. Bis elo hu 40 Gemengen un dëser Aktioun Deel geholl an et sinn 3.500 Beem mat giele Bännercher markéiert ginn.
De Buergermeeschter Paul Weimerskirch ënnersträicht, wéi wichtig et ass d’Biodiversitéit an déi nohalteg Ernährung an der Südregioun z’erhalen an ze fuerderen, besonnesch well dës Regioun am Oktober 2020 de Label « Biosphärereservat » kritt huet bei deem de Syndikat Pro-Sud fir d’Koordinatioun zoustänneg ass. Als éischt lëtzebuergesch Gemeng, déi beim « European Energy Award » mat GOLD ausgezeechent ginn ass, setzt sech d’Gemeng Schëffleng säit Joere fir eng nohalteg Zukunft an. 640 Uebstbeem stinn dem Public zur Verfügung a kënnen op der neier Online-Kaart, déi vu PRO-SUD am Kader vum Projet « Tutti Frutti » erstallt ginn ass, entdeckt ginn.
FR
Les amateurs de bons fruits locaux ont de quoi se réjouir – l’action « Gielt Band – Hei dierft Dir plécken! » est une initiative du ministère de l’Agriculture, de la, Viticulture et du Développement rural ensemble avec le Syndicat des villes et communes luxembourgeoises (Syvicol), dont la 2e édition de cette campagne anti-gaspillage a été lancée le 27 avril 2022 dans le verger communal à Schifflange situé dans la rue de Hédange.
« Hei dierft Dir plécken − Zerwéiert Iech ! » Le concept est simple : si un ruban jaune est attaché à un arbre fruitier, la cueillette pour usage personnel est autorisée, voire encouragée, pour éviter que des centaines de kilos de fruits pourrissent sur et sous les arbres.
Dans ce contexte, Monsieur le Ministre Claude Haagen a souligné que la campagne permettait ainsi de faire d’une pierre deux coups, en luttant activement contre le gaspillage alimentaire et en valorisant les fruits locaux, qu’ils soient beaux ou moches, parfaits ou mal calibrés.
Emile Eicher, président du Syvicol, pour sa part, s’est réjoui de l’élan de solidarité des communes sachant qu’à ce jour 40 communes ont participé à l’action et que 3.500 arbres ont été marqués de rubans jaunes.
Monsieur le Bourgmestre Paul Weimerskirch a souligné l’importance de préserver et de promouvoir la biodiversité et l’alimentation durable de la région du sud luxembourgeois, sachant que celle-ci a obtenu le label « réserve de biosphère » en octobre 2020 avec le syndicat Pro-Sud en charge de la coordination de la Minett UNESCO Biosphere. La Commune de Schifflange en tant que première commune luxembourgeoise à recevoir le classement GOLD au « European Energy Award » s’engage depuis des années pour un futur durbable. 640 arbres fruitiers sont à disposition du public et peuvent être retrouvés sur la nouvelle carte en ligne, réalisée par PRO-SUD dans le cadre du projet « Tutti Frutti ».
Plus d’information sur :
- antigaspi.lu
- minett-biosphere.com
- „Gielt Band“ – Charta /Hei dierft Dir plécken
Gitt aktiv fir de fairen Handel! Maacht mat andeems dir iech beim Akafe fir Fairtrade-zertifiéiert Produiten entscheet a beim Kache mat Fairtrade-Produiten hire ganze Geschmaach entdeckt. Engagéiert iech bei de « Fairtrade Outdoor »-Aktiounen a Kulturveranstaltungen, déi an deem Kader organiséiert ginn, an deelt är flott Erfarungen a positiv Andréck (Fotoen, Texter, Gedichter) am virtuellen Ausstellungsraum vu Fairtrade Lëtzebuerg.
Schëffleng ass eng Fairtrade-Gemeng. Ënnerstëtzt och dir de fairen Handel a loosst eis zesumme weisen, dass mir eng fair Welt fir ProduzentInnen an AarbechterInne schafe kënnen.
Méi Informatioune fannt dir um Site vu Fairtrade Lëtzebuerg.
SAVE THE DATE:
07.05 FAIRES FRÜHSTÜCK ZU SCHËFFLENG
Darkness Into Light est une marche caritative de 5 km, dont le but est de sensibiliser aux problèmes du suicide et de l’automutilation et de lutter contre la stigmatisation qui fait hésiter tant de personnes en détresse à rechercher de l’aide. Elle a eu lieu pour la première fois en 2009 à Dublin; plus de 400 personnes s’y étaient rassemblées, à 4 h du matin, pour marcher côte à côte vers l’aube naissante. Cette marche symbolique donne l’occasion aux personnes endeuillées par le suicide de rendre hommage aux êtres chers qu’ils ont perdus. Elle montre aussi à ceux qui souffrent qu’ils ne sont pas seuls et que même dans les moments les plus sombres, il y a toujours une étincelle d’espoir.
Cette année, sous le Haut Patronage de Son Altesse Royale la Grande Duchesse Maria Teresa et avec le soutien continue de l’Ambassade de l’Irlande au Luxembourg, la marche Darkness Into Light Luxembourg aura lieu
le samedi 7 mai à 5.00 heures du matin,
avec départ du Hall Omnisports de Clausen
(39 Montée de Clausen, L-1343)
et thé, café et conversation après.
En s’inscrivant à Darkness Into Light Luxembourg, vous soutiendrez le travail indispensable de Prévention Suicide de D’Ligue (La Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale), SOS Détresse et Kanner-Jugendtelefon. Les trois associations seront sur place après la marche pour répondre à vos questions et offrir des conseils.
Plus d’information sur le site www.darknessintolight.ie
OPGEPASST! Den 29.04 gëtt tëschent 07.00 an 20.00 Auer den neie Belag fir op de Kierfechtwee gemaach. Dofir ass d’Kräizung (rue des Mines/rue Belle-Vue/rue de la Montagne) an de Kierfechtwee komplett fir de Verkéier an d’Foussgänger gespaart. MERCI fir Äert Versteesdemech!
Chers amis de FerroForum,
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à l’ouverture officielle le samedi 30 avril 2022, qui marquera le lancement du projet FerroForum dans l’Atelier Central du site Esch/Schifflange:
RENTRÉE À L’USINE APRÈS 11 ANS DE FERMETURE ET PREMIÈRE COULÉE DE FONTE DANS LES ATELIER
A partir de 14:00
Pour plus d’informations sur l’événement et sur la saison à venir, veuillez consulter le site internet de Ferro Forum.
Erweitertes Angebot!
Ab dem 2. Mai 2022 fährt der Ruff-Bus jeden Tag AUCH WÄHREND der Mittagsstunde zwischen 12:00 und 14.00 Uhr!
Offre élargie!
A partir du 2 mai 2022, le bus sur commande (Ruff-Bus) circule tous les jours EGALEMENT pendant la pause de midi entre 12.00 et 14.00 heures!
- Le service « Bus sur commande »
Den 22. Abrëll 2022 hat de Schäfferot déi zwee beschtbekannten Operesänger Carlo Hartmann a Yannchen Hoffmann op Schëffleng an d‘“Salle Grand-Duc Jean“ invitéiert.
„Wiener heurigen Spektakel“ war den Owend iwwerschriwwen. Mat flotten urege Lidder aus der éisträichescher Haaptstad konnten de Carlo Hartmann an d’Yannchen Hoffmann d’Leit begeeschteren an hunn hiert Publikum de ganzen Owend iwwer op hir charmant Aart a Weis matgerappt. Et ass vill gelaacht a geklappt ginn.
Et wäert och sécherlech net fir d’lescht gewiescht sinn, dass mir di zwee Sänger an hir Equipe hei zu Schëffleng begréisse konnten.
