Garde d’enfants

BABYSITTER

D’Gemeng Schëffleng ass Partner vun der eenzeger akkreditéierter Babysitting-Plattform am Land: Babysitting.lu. Hei fannt Dir duerch eng onkomplizéiert an einfach Sich qualifizéiert Babysitter·innen aus Ärer Géigend. De Site ass fir jidderee gratis a bitt Iech nieft der Sichfunktioun och eng ganz Rei nëtzlech Informatiounen an Tools, déi Iech um Wee zu enger flotter Zesummenaarbecht mat der richteger Betreiungspersoun wäerten nëtzlech sinn.

CRÈCHEN AN DAGESELTEREN

Am Kader vun der Initiativ Staark Kanner fannt Dir op hirem Site (direkte Link) déi komplett Lëscht vun den agreéierten (konventionéierten a privaten) Betreiungsstrukturen esou ewéi den Dageselteren aus dem Land. Dës Lëschte gi vum Educatiounsministère geréiert a reegelméisseg aktualiséiert.

MAISON RELAIS

Um Site vun der Maison Relais Schëffleng fannt Dir all déi wichteg Informatiounen zu de Prozeduren, den Horairen an dem Alldag an dëser ausserschoulescher Betreiungsstruktur.

BABY-SITTER

La Commune de Schifflange est partenaire de la seule plateforme de baby-sitting accréditée au Luxembourg : Babysitting.lu. Vous y trouverez, grâce à une recherche simple et intuitive, des babysitters qualifié·e·s de votre région. Le site est gratuit pour tout le monde et propose, en plus de la fonction de recherche, une série d’informations utiles et d’outils pratiques pour vous accompagner vers une collaboration agréable avec la personne de garde qui vous convient.

CRÈCHES ET ASSISTANT·E·S PARENTAL·E·S

Dans le cadre de l’initiative Staark Kanner, vous trouverez sur leur site (lien direct)  la liste complète des structures d’accueil agréées (conventionnées et privées) ainsi que des assistant·e·s parental·e·s du pays. Ces listes sont gérées et régulièrement mises à jour par le ministère de l’Éducation.

MAISON RELAIS

Sur le site de la Maison Relais de Schifflange, vous trouverez toutes les informations essentielles concernant les procédures, les horaires et le fonctionnement quotidien de cette structure d’accueil parascolaire.

BABYSITTER

Die Gemeinde Schifflingen ist Partner der einzigen akkreditierten Babysitting-Plattform im Land: Babysitting.lu. Dort finden Sie über eine einfache und intuitive Suche qualifizierte Babysitter aus Ihrer Region. Die Website ist für alle kostenlos und bietet neben der Suchfunktion auch zahlreiche nützliche Informationen und praktische Tools, die Sie auf dem Weg zu einer angenehmen Zusammenarbeit mit der passenden Betreuungsperson unterstützen.

KRIPPEN UND TAGESPFLEGEPERSONEN

Im Rahmen der Initiative Staark Kanner finden Sie auf deren Website (direkter Link) die vollständige Liste der anerkannten Betreuungsstrukturen (konventioniert und privat) sowie der Tagespflegepersonen im ganzen Land. Diese Listen werden vom Bildungsministerium verwaltet und regelmäßig aktualisiert.

MAISON RELAIS

Auf der Website der Maison Relais Schifflingen finden Sie alle wichtigen Informationen zu den Abläufen, Öffnungszeiten und dem Alltag in dieser außerschulischen Betreuungseinrichtung.

BABYSITTER

The Municipality of Schifflange is a partner of the only accredited babysitting platform in Luxembourg: Babysitting.lu. Through a simple and intuitive search, you can find qualified babysitters from your area. The website is free for everyone and, in addition to the search function, offers a range of useful information and practical tools to help you build a smooth and positive collaboration with the right childcare provider.

CHILDCARE FACILITIES

As part of the Staark Kanner initiative, you will find on their website (direct link) the complete list of accredited childcare structures (publicly funded and private) as well as parental assistants across the country. These lists are managed and regularly updated by the Ministry of Education.

MAISON RELAIS

On the website of the Maison Relais Schifflange, you will find all the important information regarding procedures, opening hours, and daily life in this extracurricular childcare facility.

BABYSITTING

O Município de Schifflange é parceiro da única plataforma de babysitters credenciada no Luxemburgo: Babysitting.lu. Através de uma pesquisa simples e intuitiva, pode encontrar babysitters qualificados da sua região. O site é gratuito para todos e, além da função de pesquisa, oferece várias informações úteis e ferramentas práticas para o ajudar a estabelecer uma colaboração agradável com a pessoa de cuidados que melhor lhe convém.

CRECHES E PAIS DE ACOLHIMENTO (DAGESELTEREN)

No âmbito da iniciativa Staark Kanner, encontrará no respetivo site (link direto) a lista completa das estruturas de acolhimento acreditadas (convencionadas e privadas), bem como dos assistentes parentais do país. Estas listas são geridas e atualizadas regularmente pelo Ministério da Educação.

MAISON RELAIS

No site da Maison Relais de Schifflange, encontrará todas as informações importantes sobre os procedimentos, horários e o dia a dia desta estrutura de acolhimento extracurricular.

DADILJA

Opština Schifflange je partner jedine akreditovane platforme za čuvanje dece u Luksemburgu: Babysitting.lu. Pretražujući jednostavno i intuitivno, tamo ćete pronaći kvalifikovane dadilje iz vašeg kraja. Sajt je besplatan za sve i, pored funkcije pretrage, nudi niz korisnih informacija i praktičnih alata koji će vam pomoći da ostvarite prijatnu saradnju sa odgovarajućom osobom za čuvanje dece.

VRTIĆI

U okviru inicijative Staark Kanner, na njihovom sajtu (direktan link) pronaći ćete kompletan spisak odobrenih (ugovorenih i privatnih) ustanova za čuvanje dece, kao i roditeljskih asistenata u zemlji. Ove spiskove vodi i redovno ažurira Ministarstvo prosvete.

MAISON RELAIS

Na web stranici Maison Relais de Schifflange pronaći ćete sve bitne informacije o procedurama, radnom vremenu i svakodnevnom funkcionisanju ove ustanove za vannastavno čuvanje djece.