Deuil
LU
Trauerpark
Eng Plaz fir sech erëmzefannen, sech ze erënneren a weiderzeliewen.
Den Trauerpark ass eng Plaz vun Trouscht a Begéinung fir all Mënsch, dee mat Trauer konfrontéiert ass. Hei kann all Mënsch sech d’Zäit huelen, fir sech ze erënneren, seng Gefiller ze deelen, sech zeréckzezéien oder einfach nëmmen do ze sinn – well Trauer zum Liewen dozougehéiert.
Eng Plaz, fir dat auszedrécken, wat ee fillt. Schreiwen oder molen. Eppes hannerloossen. Sech erënneren.
Entdeckt déi participativ Raim am Trauerpark a loosst do e Wuert, eng Zeechnung, e Gedanken oder eng Erënnerung zeréck.
E Projet vun der Gemeng Schëffleng an Zesummenaarbecht mat der Trauerwee asbl.
Un lieu pour exprimer ce que l’on ressent. Écrire ou dessiner. Laisser une trace. Se souvenir.
Un lieu pour exprimer ce que l’on ressent. Écrire ou dessiner. Laisser une trace. Se souvenir.
FR
Parc du Deuil
Un lieu pour se retrouver, se souvenir et continuer d’avancer.
Le Parc du Deuil est un espace de réconfort et de rencontre pour toute personne confrontée à la perte. Chacun peut y prendre le temps de se souvenir, de partager ses émotions, de se retirer un instant ou simplement d’être présent — car le deuil fait partie de la vie.
Un lieu pour exprimer ce que l’on ressent. Écrire ou dessiner. Laisser une trace. Se souvenir.
Découvrez les espaces participatifs du Parc du Deuil et déposez-y un mot, un dessin, une pensée ou un souvenir.
Un projet de la Commune de Schifflange, en collaboration avec l’asbl Trauerwee.
DE
Trauerpark
Ein Ort, um zu sich zu finden, sich zu erinnern und weiterzugehen.
Der Trauerpark ist ein Ort des Trostes und der Begegnung für alle Menschen, die mit Trauer konfrontiert sind. Hier kann jeder sich Zeit nehmen, um sich zu erinnern, Gefühle zu teilen, sich zurückzuziehen oder einfach nur da zu sein – denn Trauer gehört zum Leben.
Ein Ort, um auszudrücken, was man fühlt. Schreiben oder malen. Etwas hinterlassen.
Sich erinnern. Entdecken Sie die partizipativen Bereiche im Trauerpark und hinterlassen Sie dort ein Wort, eine Zeichnung, einen Gedanken oder eine Erinnerung.
Ein Projekt der Gemeinde Schifflingen in Zusammenarbeit mit der Trauerwee asbl.
EN
Grief Park
A place to reconnect, to remember, and to keep moving forward.
The Grief Park is a space of comfort and togetherness for anyone facing loss. Here, everyone can take the time to remember, to share their feelings, to withdraw for a moment, or simply to be — because grief is part of life.
A place to express what you feel. Write or draw. Leave a trace. Remember.
Explore the participatory spaces in the Grief Park and leave a word, a drawing, a thought, or a memory.
A project by the Municipality of Schifflange, in collaboration with Trauerwee asbl.