FR
Début de la campagne de reconnaissance sismique à Schifflange
Des études récentes ont identifié un potentiel élevé pour l’exploitation de la géothermie moyennement profonde dans la région sud du Luxembourg. Afin de collecter davantage d’informations sur le sous-sol en profondeur et d’affiner ces expertises, une prospection géophysique a été lancée va été lancée début novembre sur le territoire de plusieurs communes de cette région.
Comment se déroule la reconnaissance sismique ?
La reconnaissance sismique utilise les vibrations du sol pour obtenir un aperçu de la structure du sous-sol. Des équipes placent des capteurs et des camions génèrent de légères vibrations sur des itinéraires prédéfinis. L’objectif est de déterminer le potentiel de la géothermie de moyenne profondeur.
Quel est l’impact des vibrations pour les habitants ?
L’amplitude des vibrations est du même ordre que celles induites par un compacteur vibrant lors de travaux routiers ou encore lors du creusement de fondations. La durée sera toutefois bien plus courte.
Retrouvez toutes les informations sur le projet et le tracé des camions sur www.seismik.lu
DE
Beginn der seismischen Erkundungskampagne in Schifflingen
Aktuelle Studien haben ein hohes Potenzial für die Nutzung mitteltiefer Geothermie in der südlichen Region Luxemburgs ermittelt. Um weitere Informationen über den tieferen Untergrund zu sammeln und diese Kenntnisse noch auszubauen, wird eine geophysikalische Prospektion anfang November auf dem Gebiet mehrerer Gemeinden in dieser Region veranlasst.
Wie wird die seismische Erkundung durchgeführt?
Die seismische Erkundung nutzt Vibrationswellen ähnlich wie bei einer Ultraschalluntersuchung, um Einblicke in die Untergrundstruktur zu gewinnen. Dazu fahren Lastwagen auf vordefinierten Routen und verursachen leichte Vibrationen, die es den vorher platzierten Sensoren ermöglichen, Messungen durchzuführen. Das Ziel ist die Charakterisierung des Potenzials für mitteltiefe Geothermie.
Wie wirken sich die Vibrationen auf die Bewohner aus?
Die Amplitude der Vibrationen wird in der gleichen Größenordnung liegen wie die einer vibrierenden Walze bei Straßenbauarbeiten oder beim Ausheben von Fundamenten. Die Dauer ist jedoch wesentlich kürzer.
Alle Informationen über das Projekt und die Strecke der LKWs finden Sie unter www.seismik.lu.
