Posts By: schifflange

E Bléck op d’Ausstellung “Ballroom Glitch”

 

Family Tree (2020) –  Anne Lindner

L’œuvre représente un arbre généalogique revisité, développé en vertical pour souligner la connotation de descendance et de continuité qui ne donne pas cette impression de dispersion et de d’affaiblissement comme dans une représentation classique d’un arbre ramifié.

Le concept de famille se développe avec une forte puissance et suggestion sous les coups de pinceaux d’Anne Lindner. La verticalité du format incarne le pilier que l’institution familiale représente pour les plus chanceux d’entre nous ; que ce soit la famille d’origine, une qu’on trouve, ou celle qu’on se crée.

La famille est une continuité, pas seulement ou pas forcément biologique, mais avant tout, culturelle. Elle se transmet par le biais des processus d’apprentissage et d’échange dans l’objectif de perpétuer des habitudes, des mœurs, des traditions, des goûts, des points de vue. Tout cela pour surmonter la mort.

Il ne s’agit donc pas de vie et de mort à percevoir comme un binôme, mais de la circularité de l’éternel retour de la vie, marqué par la capacité de se projeter dans le futur et au-delà de la mort, par la joie de partager les progrès avec nos bien-aimés, ainsi que la participation innée à la souffrance de ceux-ci.

Parfois, dans sa reproduction d’une certaine immobilité comportementale, la famille peut aussi apparaître comme une entité négative, de laquelle on a tendance à s’échapper, tout en conservant une force centripète inéluctable, la désirant et la répudiant à la fois.

Le sens de la circularité et du retour s’exprime à travers le cercle. Cette figure géométrique est la base pour plusieurs éléments : les têtes, les bulles, les orbites, les seins, la « présence rouge » qui règne sur de la composition. Cela donne l’impulsion vitale au cœur de la matriarche, qui, à son tour, donne la vie par sa bouche (chez Anne les représentations anatomiques sont toujours arbitraires, ainsi qu’ambivalentes) à une petite créature qui se trouve en position fœtale dans la « présence rouge », à laquelle elle est reliée par des fils très fins et marqués.
Ce système circulatoire représente le principe primordial d’une progéniture. La matriarche, qui revit constamment dans cette lignée, à travers le véhicule culturel par excellence tel que la langue maternelle. Peut-être aussi, c’est pour cette raison que la bouche est caractérisée par une pigmentation fortement marquée. La bouche est reliée au cœur; et, pensant à Angela, n’oublions pas que la mère est une figure de référence, le tout premier exemple, elle est le soutien, la destinataire de notre recherche d’approbation, notre point de comparaison dans la recherche de nous-mêmes.

Venez découvrir cette œuvre au « Schëfflenger Konschthaus ». Vous y découvrirez une multitude de messages qu’elle peut encore vous dévoiler.

 

L’exposition est ouverte jusqu’au 13 février.

Dépôt illégal de déchets sur le trottoir ou la voie publique

Nous tenons à vous informer que les poubelles et sacs bleus (PMC) sont à déposer au plus tôt la veille ou le matin même de leur enlèvement.
Tout dépôt en dehors des dates d’enlèvement est considéré comme dépôt illégal et peut être sanctionné à raison de 75,00€ par pièce .

Les sacs bleus sont enlevés tous les 14 jours les lundis matins.
Les dates d’enlèvement sont renseignés dans le calendrier des collectes des déchets.

MERCI pour votre compréhension

Pour toutes les informations supplémentaires prière de contacter notre Service de l’urbanisme et du développement durable Tél: 54 50 61 – 333

 

Photo: Valorlux

E Bléck op d’Campagne ‘Sk8ing Girls Extended’

Mir publizéiere reegelméisseg flott Informatiounen an Aktiounen op der Facebook– an der Instagramsäit zu deser Campagne “Sk8ing girls extended”, vun där d’Schëfflenger Gemeng Partner ass.

Dës Woch presentéiere mir Iech e Video vum Marina Correia, der jonker Weltmeeschterin am Longboard dancing!

Liichtmëssdag

Automobilisten OPGEPASST!

Den 2. Februar ass Liichtmëssdag an d’Kanner sinn ënnerwee.

Vereidigung von Herrn Scharel Kirchen

Am 29.01.2021, legte Herr Scharel Kirchen vor Bürgermeister Paul Weimerskirch im Beisein  vom Schöffen Albert Kalmes, sowie dem Gemeindesekretär Fabienne Diederich, dem Personalchef Gérard Schalk, und seinem Vorgesetzten, Médéric Thill, seinen Eid ab.

Am 25.09.2020 ernannte der Gemeinderat Herrn Kirchen als „Rédacteur“ in unserem „Guichet Unique“, wo er am 04.01.2021 seinen Dienst antrat.

Bürgermeister Paul Weimerskirch beglückwünschte den neuen Mitarbeiter zu seiner Ernennung und wünschte ihm viel Erfolg und Genugtuung bei seinen neuen Aufgaben.

 

 

Reewaassernotzung

Am Kader vum Chantier op der Fräiheetsplaz huet d’Gemeng e System fir d’Reewaassernotzung fir d’Gemengenhaus ageplangt.

Haut ass eng Cuve virun dem Gemengenhaus agesat ginn. Dëse Baseng erlaabt et  d’Reewaasser an engem Tank vun 20m3 ze späicheren.

Dëst Waasser gëtt duerno benotzt fir d’Planzen ze nätzen an d’Gemengeplaz ze botzen.

A 4 Wochen sinn all d’Uschlossaarbechte fäerdeg.

 

E Bléck op d’Ausstellung “Ballroom Glitch”

Angela (2020) –  Anne Lindner

 

“Angela” –  le seul prénom féminin présent dans l’exposition, mais certainement pas la seule présence féminine.

Qu’est-ce qu’Angela représente pour Anne? Angela est la mère de l’artiste, mais ce n’est pas  seulement à cause de son nom qu’ lle est représentée avec deux ailes amples.

Angela fait figure d’ange-gardien: la personne qui est là en cas de besoin, celle qui t’aide, la mère. C’est probablement pour cette raison, que l’artiste l’a choisie comme précurseur de cette exposition qui célèbre le concept de la vie, contrairement à la première impression qu’on peut avoir.

Angela est avant tout une procréatrice, un concept qui est  également extrêmement présent dans les autres œuvres. Le thème incarne la dualité par excellence: la vie et la mort. Malheureusement, la maladie s’impose comme un tyran et nous oblige à la dure réalité, à la peur impitoyable de la perte de ceux que nous aimons.

Le ventre d’Angela abrite une petite créature, qui est probablement à interpréter comme un autoportrait ancestral. Ou mieux comme l’amour et l’espoir qui représentent les seuls appuis et les seules armes pour combattre la maladie et la mort imminente. Cette dernière se trouve représentée par une entité éthérique, pourtant bien définie tant dans son profil humain que dans son profil squelettique. De là, partent des tentacules, prémonition de mort et de destruction dans toutes les œuvres d’Anne Lindner.

Ce double visage de la mort incarne sa dualité, conçue comme la coexistence de la dimension d’un côté humain et de l’autre côté effrayante et insaisissable. La première dimension est celle que nous expérimentons à travers la rationalité et l’ensemble des pratiques qui ont caractérisé la civilisation depuis l’époque des temps; la deuxième est enracinée dans le soi de chacun et est indomptable.

La dualité, le binarisme comme opposition, pourrait se prêter comme sous-titre à cette exposition, puisqu’elle se présente comme une constante dans chaque œuvre. Et le titre, qui n’est pas “la vie”, bien que ceci soit le point de départ de chaque oeuvre, représentant intrinsèquement la dualité de la joie et de la perfection d’une salle destinée à accueillir un somptueux bal et le “glitch”, une interférence, qui empêche une chose de réussir ou de fonctionner comme elle devrait.

Nous vous invitons à explorer et approfondir tous les thèmes sous-jacents à l’exposition grâce à la rencontre directe avec Anne Lindner et la galeriste.

L’exposition est ouverte jusqu’au 13 février.

Coupe d’arbres

Le 27 janvier 2021, des travaux forestiers seront entamés au « Fuusselach ». Le bois récolté après la coupe pourra servir comme bois de chauffage.

Pendant la durée des travaux  (+/- 2 jours), le chemin entre la Rue de la Forêt et le stand de tir sera barré de 08:00 à 17:00 heures.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Daniel Sannipoli, préposé de la nature et des forêts (621 202 148).

Voici les endroits exacts des barrières.

Piscine sur rendez-vous!

Eis Schwämm ass säit dem 19. Januar un erëm op fir de Public. Telefonéiert w.e.g. 8 Deeg am Viraus op d’Nummer 54 72 42 fir Iech unzemellen. D’Sauna bleift bis op Weideres zou. All Course fir de Public sinn ofgesot. D’Schoulschwamme bleift bestoen.

Merci fir Äert Versteesdemech!

 

La piscine au Centre Sportif a rouvert ses portes depuis le 19 janvier 2021. Veuillez réserver votre plage horaire au moins 8 jour à l’avance au numéro 54 72 42. Le sauna restera fermé jusqu’à nouvel ordre, de même, tous les cours collectifs sont annulés. La natation scolaire est maintenue.

Merci pour votre compréhension !

 

 

Wantervullenzielung

Déi traditionell Wantervullenzielung vun natur&ëmwelt erlaabt et, d’Bestänn vun den heefege Vullenaarten zu Lëtzebuerg anzeschätzen a Populatiounstrends iwwert d’Jore festzestellen.

Hëlleft och Dir ze zielen an huelt Iech tëschent dem 29. an dem 31. Januar eng Stonn Zäit fir d’Vullen an Ärem Gaart oder um Balcon ze zielen.

All weider Informatiounen zur Zielung, der Umeldung an de Präisser, déi et ze gewanne ginn, fannt Dir hei.