FR
Ce 8 mars, la commune a participé à la célébration de la Journée internationale des femmes, une occasion pour défendre les droits des femmes, notamment dans le monde politique et professionnel, et de dénoncer les violences sexuelles, ainsi que de reconnaître et de célébrer les réalisations des femmes du passé, du présent et de l’avenir. Cette année, la commune a eu le plaisir de collaborer avec la galerie locale, le Schëfflenger Konschthaus pour un événement exceptionnel : un vernissage de l’artiste Berthe Lutgen, captivant mettant en lumière le pouvoir et la résilience des femmes à travers l’art.
L’exposition est une véritable célébration de la diversité des expériences féminines, avec des œuvres d’art inspirantes explorant une multitude de thèmes. C’était un moment de réflexion, de connexion et d’inspiration.
Mais la célébration ne s’est pas arrêtée là. En tant que commune engagée dans la promotion de l’égalité des sexes, Schifflange participe également au projet « Who is she » et « rues au féminins », une initiative du Conseil national des femmes du Luxembourg (CNFL) qui a transformé nos rues en un hommage vivant aux femmes remarquables de l’histoire et du présent. Tout au long du mois de mars, nos rues ont été ornées de nouvelles plaques de rue, chacune portant le nom d’une femme qui a marqué son époque par sa bravoure, son intellect, ou son leadership.
Merci à tous ceux qui ont contribué à faire de cette célébration un succès retentissant. Ensemble, nous sommes plus forts et plus résolus que jamais à faire progresser la cause des femmes et à construire un monde plus juste et plus équitable pour tous.
LU
Dësen 8. Mäerz war den internationale Weltfraendag, en Dag, un deem Frae géint Diskriminéierung a Gewalt a fir méi Respekt a Rechter kämpfen, besonnesch an der Politik an am Beruffsliewen sinn d’Ongläichheet nach oft präsent.
Dëst Joer hat d’Gemeng Schëffleng d’Freed zesumme mat dem Schëfflenger Konschthaus op en aussergewéinlecht Event z’invitéieren. D’Expositioun vun der Kënschtlerin Berthe Lutgen, déi d’Kraaft an d’Widderstandsfäegkeet vun de Fraen duerch Konscht beliicht. D’Ausstellung weisst mat inspiréierende Wierker déi verschidden Erfarungen an Erliewnisser vun de Fraen, Et war e Moment vu Reflexioun, Inspiratioun an Zesummenhalt.
Als Gemeng, déi sech fir d’Gläichstellung vu Geschlechter asetzt, huet Schëffleng och dëst Joer nees un de Projeten « Who is she » a « Rues au féminins » deelgeholl, eng Initiativ vum Conseil national des femmes du Luxembourg (CNFL) déi eis Stroossen an e liewegen Hommage u bemierkenswäerte Frae vun haut an aus der Geschicht verwandelt. De ganze Mount Mäerz iwwer kënnt Dir nei Stroosseschëlder entdecken, mat Nimm vu Fra, déi hir Zäit duerch Tapferkeet, Intellekt oder Leedung definéiert huet.
Merci u jiddereen dee gehollef huet dës Feier zu engem grousse Succès ze maachen. Zesumme maache mir eis staark fir eng gerecht a fair Welt.
Save the date: Poetry Slam – 16.03.2024 / 17h30 – Schëfflenger Konschthaus
