FR
Le marché du logement est actuellement soumis à une forte tension, rendant l’accès à un logement décent et abordable un véritable défi pour de nombreuses familles.
Dans ce contexte, la Commune de Schifflange reconnaît son rôle crucial dans la création de nouvelles habitations, à la fois économes en énergie et accessibles à tous. Consciente de cette responsabilité, le collège échevinal s’engage pleinement à répondre à cette demande urgente en mobilisant toutes les ressources disponibles. Il participe activement au Pacte Logement 2.0, offrant ainsi la possibilité de créer de nouveaux espaces de vie abordables. De plus, il s’engage à rénover et relouer les logements vacants du Fonds du Logement pour une meilleure utilisation des ressources, tout en préservant le caractère familial des habitations.
Par ailleurs, le nouveau service logement se voit attribuer des missions diverses, allant de la gestion administrative à la prise en charge des urgences :
- Gestion des demandes de logement et des contrats de location
- Suivi technique des logements et traitement des réparations courantes
- Prise en charge des situations d’urgence et des relogements d’urgence.
En adoptant une approche proactive, la commune s’efforce de répondre aux besoins de ses citoyens en matière de logement, affirmant ainsi son engagement envers une communauté solidaire et inclusive.
Appel
Dans ce contexte la Commune de Schifflange lance un appel aux personnes propriétaires d’un immeuble vide.
Pensez à la GLS (gestion locative sociale) qui offre de nombreux avantages :
- Le loyer est garanti
- Le propriétaire profite de 50% d’exonération fiscale sur les revenus locatifs
- Les assistants sociaux encadrent les occupants du logement pendant toute la durée du séjour
- Le suivi technique et de l’entretien du logement est assuré
- Le propriétaire peut récupérer son bien à tout moment moyennant délai d’un préavis
DE
Der Wohnungsmarkt ist derzeit äußerst angespannt, wodurch der Zugang zu angemessenem und bezahlbarem Wohnraum für viele Familien eine große Herausforderung darstellt.
ie Gemeinde erkennt ihre entscheidende Rolle bei der Schaffung von neuem, energieeffizientem und für alle zugänglichem Wohnraum. Das Schöffenkollegium ist sich dieser Verantwortung bewusst und mobilisiert alle verfügbaren Ressourcen, um auf die dringende Nachfrage zu reagieren. Die Gemeinde beteiligt sich aktiv am Pacte Logement 2.0 und bietet damit die Möglichkeit, neue erschwingliche Lebensräume zu schaffen. Darüber hinaus verpflichtet er sich, die leerstehenden Wohnungen des Wohnungsfonds zu renovieren und neu zu vermieten, um die Ressourcen besser zu nutzen und gleichzeitig den familiären Charakter der Wohnungen zu erhalten.
Darüber hinaus werden dem neuen „Service Logement“ verschiedene Aufgaben zugewiesen, die von der administrativen Verwaltung bis hin zur Behandlung von Notfällen reichen:
- Verwaltung von Wohnungsanträgen und Mietverträgen
- Technische Betreuung der Wohnungen und Bearbeitung der laufenden Reparaturen
- Betreuung von Notsituationen und Notfallumsiedlungen
Mit einem proaktiven Ansatz bemüht sich die Gemeinde, den Wohnbedürfnissen ihrer Bürger gerecht zu werden, und bekräftigt damit ihr Engagement für eine solidarische und integrative Gemeinschaft.
Aufruf
Die Gemeinde Schifflingen appelliert an Haus- und Wohnungseigentümer, die ihre Immobilien leer stehen lassen.
Diese Gebäude können über das GLS (Gestion Locative Sociale) vermietet werden. Ein GLS bietet nur Vorteile:
- Die Mieteinnahmen sind garantiert
- Der Eigentümer profitiert von einer Einkommenssteuerermäßigung von 50 %
- Sozialarbeiter unterstützen die Bewohner während der Mietdauer
- Die Instandhaltung der Immobilie, einschließlich technischer Angelegenheiten, wird gewährleistet
- Der Eigentümer kann sein Eigentum jederzeit mit angemessener Vorankündigung zurückfordern. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte.
____________________________________
Contact
Service Logement
M. Eric Schroeder
Tél.: (+352) 54 50 61 – 202
