Posts Categorized: Actualités

Ab heute gilt die Maskenpflicht!

In Supermärkten, Lebensmitteläden, Postfilialen, Apotheken, Banken, Wochenmärkte, beim Benutzen des öffentlichen Transportes, überall, wo der vorgeschriebene Sicherheitsabstand von 2 Meter nicht eingehalten werden kann, gilt ab heute (20.04.2020) Maskenpflicht!

Deshalb wurde am Wochenende ein Masken-Kit bestehend aus fünf Masken an alle Schifflinger Bürger verteilt. Diejenigen Bürger,  welche am Wochenende leider nicht zu Hause anzutreffen waren, können diese am Dienstag (21.04), Mittwoch (22.04) und am Donnerstag (23.04) an 4 verschiedenen Verteilerpunkte zwischen 08.00 – 18.00 Uhr abholen.

Alle wichtigen Informationen finden Sie im Anhang.

 

Réouverture du centre de recyclage

Vum 21.04 un ginn d’Diere vum Recyclingszenter nees op:

Dënschdes bis Freides vun 08.00 – 15.50 Auer (service réduit).

De SIVEC informéiert iwwert d’Konditiounen an d’Detailer.

 

À partir du 21.04 le centre de recyclage reprend ses activités en service réduit :

Mardi à vendredi de 08h00 à 15h50.

Le SIVEC vous informe sur les détailles et les conditions.

 

MERCI FIR ÄREN ASAZ! MERCI POUR VOTRE ENGAGEMENT!

MIR SOE VILLMOOLS MERCI FIR ÄREN ASAZ!

NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE ENGAGEMENT!

EXPOSITION DU CERCLE ARTISTIQUE D’ESCH-SUR-ALZETTE

Le Cercle Artisitique d’Esch-sur-Alzette (CAE) a été fondé le 15 décembre 2007 sur initiative de 4 passionnés d’art, dont trois étaient des artistes de professsion.

Aujourd’hui le CAE compte 10 artistes chevronnés et convaincus de leur art.
Une équipe qui est toujours prête à surprendre le public avec ses nouvelles créations.

Le 25 + 26 avril et le 02 + 03 mai 2020  (14.00 à 19.00 heures) une partie des artistes vont présenter leurs œuvres au « Schëfflenger Konschthaus ».

Vous pouvez venir admirer tableaux des artistes suivant : GOETZINGER Nicolas, HOUEL Michel, JOHANNS Jos, KIEFFER Frank, LUCAS Jean-Jacques, LUDOVICY-HENSEL Michèle, MEYER Lucien et THIEFELS Jean-Paul

20 Joer am Déngscht vun der Allgemengheet

De 27. Februar hat de Schäfferot op déi traditionelle „Auereverdeelung“ invitéiert wou all déi Leit geéiert gi sinn di schonn 20 Joer am Déngscht vun der Gemeng stinn.

Wärend enger klenger Feier an der „Salle Grand-Duc Jean“ am Gemengenhaus hat de Buergermeeschter a Presenz vun de Schäffen an de Membere vum Gemengerot di grouss Freed 11 Leit aus dem Gemengenatelier a 6 Leit vum Léierpersonal ze éieren.

Folgend Leit konnten hir „Gëllen Auer“ an Empfang huelen:

 

Nathalie Pauly; Sandra Valeriani; Romain Bertrang; Jean-Luc Bocci; Alain Dax; Christian Halsdorf; Czeslaw Kosalka; David Ongaro; François Reichel; Carlo Schenten; Marco Schneider

Katja Brunelli; Tina Giannessi; Damien Hever; Carole Materazzi;  Laureen Scheiwen; Ivan Schievenin

Esch2022

Esch/Uelzecht ass 2022 Kulturhaaptstad. Ënnert dem Thema « Remix » soll sech Esch2022 presentéieren. Den 20.02.2020 ass den offiziellen Lancement vun Esch2022. Demno gëtt 2022 während engem Joer all Mount eng Gemeng aus dem Süden an de Virdergrond gesat. A genau 2 Joer geet et lass a Schëffleng ass dobäi!

Mir sinn houfreg, datt mir haut eis Fändelen opgehangen hunn.

Méi Infoen: www.esch2022.lu

 

 

Assermentation de Jérôme Courtoy

Aus dem Schëfflenger Gemengerot koum Enn dës Joers d’Noricht, datt et fir d’Juliette Caputo-Johanns aus der LSAP un der Zäit wier fir hir Roll als Member vum Conseil communal zu Schëffleng ofzeginn – dëst mat Effet op den 1. Januar 2020.

Hiren Nofollger am Gemengerot gëtt de Jérôme Courtoy, deen offiziell d’lescht Woch, de 24. Januar 2020 vereedegt ginn ass. Bei dëser Zeremonie huet hie virum Schäfferot, sengen Elteren an enger Rei vu senge Parteikolleege säin Eed ofgeluecht.

 

Mir hunn deenen zwou engagéierte Persoune bei dëser Geleeënheet e puer Froe gestallt ier si hir jeeweileg nei Reesen ugetruede sinn.

 

  • Juliette, wéi laang waart Dir am Gemengerot zu Schëffleng a wat huet dat fir Iech bedeit?

 

Wärend 7 Joer hunn ech als Conseillère ganz vill Leit kennegeléiert an hu gesinn, dass d’Aarbecht an engem Gemengerot net nëmmen als „dobäi sinn“ ka bezeechent ginn. Mäin Dada war de Bénévolat. Ech hu mech gäre fir d’Veräiner an d’Associatiounen agesat an hunn doduerch och privat Frënn fonnt.

 

  • Wat steet elo an Ärer „Pensioun“ un?

 

Meng Pensioun ass verplangt mat Reesen, menger Famill, mengem Mupp an natierlech mengem séissen Enkelchen, deen ech dacks däerf versuergen. Ech freeë mech schonn drop!

 

 

  • Jérôme, wat ass Äre schouleschen a berufflechen Hannergrond?

Mäi Masterofschloss an „European Contemporary History“ hunn ech op der Universitéit vu Lëtzebuerg an der Universität des Saarlandes ofgeschloss. Elo schaffen ech als Historiker a Museumspädagog am „Musée national de la Résistance“ zu Esch/Uelzecht.

 

  • Wat kënnt Dir eis zu Ärem neie Posten am Gemengerot soen?

Dat neit Amt bedeit fir mech virun allem eng grouss Erausfuerderung a Responsabilitéit. Ech wëll mat verantwortlech sinn fir déi sozio-kulturell, politesch an demographesch Entwécklung vun eiser Gemeng.

Konkret asetze wäert ech mech ë.a. fir den Erhalt an d‘Fërderung vum Benevolat als wichteg interkulturell Stëtz vum Gemengeliewen an och fir déi kulturell an touristesch Entwécklung vun eiser Gemeng, sief dëst duerch d‘Etabléiere vun enger moderner Archivkultur, de Bau vun engem Centre Culturel mat integréiertem Schmelzaarbechtermusée, asw.

 

 

Mir soen dem Juliette e grousse MERCI fir déi vill Joeren, déi si mat hirer léiwer Aart a Weis am Déngscht vun de Schëfflenger Bierger geleescht huet. Dem Jérôme wënsche mir dann natierlech ganz vill Freed a Fangerspëtzegefill a senger neier Roll als Gemengeconseiller zu Schëffleng.