L’asbl Schëffleng Hëlleft a témoigné son soutien et sa solidarité aux personnes touchées par les terribles inondations récentes en faisant un don d’une somme de 10.000.- € à la Croix Rouge luxembourgeoise.

Si vous aussi souhaitez venir en aide aux victimes, n’hésitez pas à faire un geste à une quelconque organisation, comme par exemple :

Caritas : CCPL IBAN LU34 1111 0000 2020 0000 avec la mention « Soutien Caritas »
Croix Rouge luxembourgeoise : CCPL IBAN LU52 1111 0000 1111 0000 avec la mention « Fonds de solidarité aidant les sinistrés »
ou en faisant un don à l’asbl Schëffleng Hëlleft avec la mention « Soutien sinistrés inondations » sur un des comptes suivants :

BGLL : LU26 0030 0434 6442 0000
CCPL : LU68 1111 2372 6503 0000
BCEE : LU87 0019 2055 7007 1000
BILL : LU97 0023 1815 3153 4500

ASSOCIATION SCHËFFLENG HËLLEFT
B.P. 11
L-3801 SCHIFFLANGE

Les dons récoltés seront transférés à une organisation aidant les personnes concernées.
Prière de noter vos coordonnées et l’adresse postale sur le virement.

Merci de votre engagement et de votre soutien financier !

Op Initiativ vum Pro-Sud huet d’Gemeng Schëffleng op den “hike & bite” invitéiert. Et goung drëms de Leit déi wonnerschéin a villfälteg Natur ze weisen a Kombinatioun mat enger Portioun “géopoésie”. D’Häre Robert Weis (Naturmusée) an Davide Sapienza (Auteur) hunn de Leit interessant Erklärungen zu der Geographie ginn an e Lien zur Poesie erstalt.

Weider Informatiounen zu dësem mee och weideren Eventer vun dëser Aart, fannt Där hei.

Situatioun zu Schëffleng

 

 

Elephant Parade Luxembourg Tour 2021- och eis Gemeng mécht mat!

Vum 12. Juli bis den 13. September 2021 stinn dräi faarweg Baby-Elefanten op der Gemengeplaz. All Elefant ass een individuellt Konschtstéck. D’Statue vun de Baby-Elefanten sinn a Naturgréisst a goufe
schonn uechter déi ganz Welt ausgestallt. Zil vun der „Elephant Parade®“ ass et fir d‘Leit op d’Erhale vun den Elefanten ze sensibiliséieren (www.elephantparade.com).

Des ganz Aktioun ass natierlech mat engem flotten Gewënnspill verbonnen – kommt a maacht all mat.

All Détailler fann Dir um ugespéngelten Flyer:

Flyer Elephant Parade

Gëschter, de 7. Juli 2021, huet den Här Buergermeeschter Paul Weimerskirch a Presenz vun de Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot am Hall Polyvalent Diplomer un d’Participante vun de Sproochecoursen, der Formatioun Animateur A an der Formatioun Gender 4 Kids iwwerreecht.

Insgesamt 100 Leit aus 29 verschiddenen Natiounen hu säit Oktober 2020 un de Sproochecoursen deelgeholl, déi d’Schëfflenger Gemeng an Zesummenaarbecht mat der Integratiounskommissioun säit Joren ubitt. A 7 Coursë gouf owes an weekends fläisseg Lëtzebuergesch an Englesch op ënnerschiddlechen Niveaue geléiert. 49 Participanten hunn déi néideg Punkten an den Tester erreecht a kruten hire verdéngten Diplom.

Op Initiativ vun der Chancëgläichheetskommissioun vun der Gemeng Schëffleng an an Zesummenaarbecht mat der 4-motion Asbl hat d’Personal aus der Maison Relais d’Méiglechkeet un der Formatioun Gender4Kids deelzehuelen. An dësen 21 Stonne Fortbildung goung et ëm d’Geschlechteridentitéit bei klenge Kanner. D’Erzéier konnte léieren, dass Stereotyppen a Viruerdeeler an Zesummenhang mam Geschlecht e groussen Impakt op d’Entwécklung vun de Kanner hunn. Et ass deemno wichteg an den erzéieresche Strukturen d’Raimlechkeeten (Bicher, Spillsaachen, Aktivitéiten asw.) esou ze gestalten, dass de Bléck vun den typesche Stereotyppen ewech an hin zur Diversitéit leed. All Kand soll d’Méiglechkeet hunn, sech auszeprobéieren a sech selwer ze fannen. Aus der Schëfflenger Maison Relais hu 16 Erzéier tëschent Oktober 2020 a Februar 2021 un der Formatioun deelgeholl a konnten elo hiren Diplom siche kommen.

Ewéi déi lescht Jore schonn hate Persounen tëschent 18 an 30 Joer och dëst Joer nees d’Méiglechkeet, sech zum Animateur vun den Educateuren aus dem Schëfflenger Jugendhaus ausbilden ze loossen. An enger flotter, interaktiver Formatioun hunn 10 Jonker nom Motto ‘learning by doing’ wärend zwee Weekender, engem Teamdag an engem Mini-Stage am Jugendhaus geléiert, wat et heescht, Aktivitéite mat Kanner a Jugendlechen ze plangen, virzebereeden an unzeleeden. 8 Participanten konnten d’Formatioun ofschléissen a kréien zousätzlech zum Diplom vun der Schëfflenger Gemeng eng Zertifizéierung vum Service National de la Jeunesse fir net nëmme bei de Schëfflenger Vakanzenaktivitéite mee och op nationalem Niveau als Animateur kënnen aktiv ze sinn.

All d’Fotoe vun der Soirée fannt Dir an eiser Galerie.

De Formulaire fir d’Aschreiwung 2021-2022 fannt Dir bei eisen Dokumenter op Franséisch an op Däitsch.

FR

Depuis de nombreuses années, le Service de Médiation fonctionne à Schifflange et offre des médiations gratuites pour les citoyens schifflangeois, surtout au niveau des conflits de voisinage.
Plus d’informations ici ou sur la page 32 du Newsmag 261.

DE

Die Gemeinde Schifflingen hat früh erkannt, dass ein gutes Verhältnis zum Nachbarn auch einen Teil der persönlichen Lebensqualität darstellt. Seit nunmehr vielen Jahren gibt es deshalb den Mediations-Dienst, der dem Bürger der Gemeinde kostenfreie Mediationen anbietet.
Weitere Informationen finden Sie hier oder auf Seite 32 vom Newsmag 261.

Im Rahmen der Aktion „Een Dag an der Natur“ fand am 3. Juli eine lehrreiche Wanderung über den Storchenweg durch das renaturierte Feuchtgebiet mit unserem Förster Daniel Sannipoli statt.

Er erklärte sehr anschaulich die früheren und aktuellen Renaturierungsarbeiten hinter dem Dumontshaff und ging auch ausführlich auf die Probleme ein, die dazu führten, dass die Arbeiten erst demnächst abgeschlossen werden können. Er erläuterte auch, dass die Beweidung seit kurzem von Wasserbüffeln übernommen wurde, die im Gegensatz zu den Galloway-Rindern auch das gut wachsende Schilf in Schach halten können.

Die Führung war so interessant, dass bei den zahlreichen Teilnehmern, die auch aus ferneren Landesteilen angereist waren, die Zeit in Vergessenheit geraten war.

Säit 1999 gëtt zu Lëtzebuerg « Pride Week » gefeiert. De Festival (3.-11. Juli), deen elo déi 12. Kéier hannerteneen zu Esch organiséiert gëtt, gouf vu Rosa Lëtzebuerg an d’Liewe geruff. Dës Asbl setzt sech fir d’Rechter vun den LGBT Leit zu Lëtzebuerg an.

Och d’Gemeng Schëffleng weist sech tolerant an hänkt vu Mëtt Juni bis den 11. Juli 2021 de Reebou-Fändel eraus. Et goufen och Fotoe mat de Reebou-Maske gemaach. Dëst soll all Bierger dozou opruffen tolerant ze sinn – an dat natierlech d’ganzt Joer iwwer. Léift ass Léift!

Hôtel de Ville

Chancëgläichheetskommissioun

Conseil communal

Wat fir Aspeisetariffer an Investitiounshëllefe ginn et? Ass Ären Daach fir eng Photovoltaikanlag gëeegent? Wat fir Geneemegunge sinn noutwenneg? Wat ass eng Energiekooperativ? Dëst a méi gitt Dir op der Online-Konferenz den 30. Juni 2021 um 19 Auer  vun de Gemengen Esch-Uelzecht a Schëffleng an Zesummenarbescht mat myenergy gewuer!

Accès op d‘Videokonferenz kritt Dir iwwert dëse Link.

Méi Informatioune fann Dir um Flyer.