Posts Categorized: Actualités

Peep show : Visite guidée des anciennes friches Arcelor

Le Conseil communal de Schifflange a été invité par les responsables de “FerroForum” à une visite guidée dénommée “peep show” en date du 30 août 2021 à la KUFA à Esch-sur-Alzette.

Au départ de la Kulturfabrik, une brève introduction en la matière a été faite par le Schmelzaarbechtermusée.

Ensuite, les conseillers – munis de chaussures solides – ont été emmenés sur un circuit-découverte animé de récits et d’explications techniques et historiques. Le passage dans les zones sécurisées de la friche leur a donné un arrêt sur l’image de l’évolution actuelle du site.

Après cette partie, les visiteurs ont été accueilli dans l’ancien atelier central, aujourd’hui QG du FerroForum, situé au coeur du site. Datant de 1913, ce hall d’environ 3000 m2 abritera dès 2022 toutes les composantes du projet : atelier, archives et buvette.

Le retour s’est fait à nouveau par la KUFA où les membres du Conseil communal ont pu profité de la Summerbar.

 

Un mot sur le projet “FerroForum”

Le FerroForum a été créé avec le but de préserver et promouvoir le patrimoine culturel, industriel et artisanal ainsi que le savoir-faire autour de la création du fer et de l’acier. Le projet fait partie intégrante de la programmation d’Esch 2022 – Capitale européenne de la Culture, mais s’inscrira dans le long terme afin de devenir un acteur incontournable dans ce domaine. Établi sous forme d’une association sans but lucratif, le FerroForum est installé dans l’atelier central de l’ancienne usine sidérurgique d’Arbed Esch-Schifflange.

Plus d’infos sur le projet ici

Isabelle Solagna (CSV) nei Gemengeconseillère

D’Madamm Isabelle Solagna vun der CSV-Lëscht, ass den 30.08.2021 a Presenz vum Schäffen- a Gemengerot vum Buergermeeschter Paul Weimerskirch vereedegt ginn. Dëst nodeems den Här Gilbert Godart an der Gemengerotssitzung vum 16.07.2021 seng Demissioun als Gemengeconseiller agereecht huet.

D’Madamm Isabelle Solagna-Van Goidsenoven ass den 19.09.1965 zu Déifferdeng op d’Welt komm, ass mam Daniel Solagna bestuet an ass Mamm vun dräi Kanner.

Vu Beruff ass d‘Isabelle Comptabel an deemno läit et op der Hand, dass si als Member vun der Finanzkommissioun besonnesch vill Wäert op eng gesond Finanzpolitik an eiser Gemeng leet.

Zënter enger Rei vu Joren ass d’Isabelle Solagna um lokalen Niveau besonnesch engagéiert. Si ass Member an der Kulturkommissioun, Sekretärin am Groupe de travail Design4all, am Conseil d’administration vum CIGL a vum Schëfflenger Konschthaus an am Comité vu Schëffleng Hëlleft a Schëfflenger Kriibshëllef.

Ausserdeem ass si säit ville Joren am Fiederball Schëffleng aktiv a setzt sech gäre fir dat sportlecht, kulturellt a soziaalt Liewen an der Gemeng an. D‘ass hir ëmmer eng Freed, sech am Benevolat z‘engagéieren.

Mir wënschen dem Isabelle Solagna eng glécklech Hand bei der Ausübung vun hirem neie Mandat an soen dem Gilbert Godart Merci fir seng Zäit als Gemengeconseiller.

Esch2022: ee weidere klengen Abléck an de Programm vum nächste Joer

Am Kontext vum Programm vun der europäescher Kulturhaaptstad Esch2022, beäntwert de Buergermeeschter Paul Weimerskirch Froen zum Projet “D’So vum Marxeweier”… loosst Äerch iwwerraschen!

 

Interview mam Paul Weimerskirch

 

 

Esch2022: ee klengen Abléck an de Programm vum nächste Joer

Sidd och där e bësse virwëtzeg, wat Äerch erwaart wärend dem Kulturjoer an ärer Gemeng? Da kuckt Äerch un, wat den aktuelle Buergermeeschter Paul Weimerskirch an de fréiere Buergermeeschter Roland Schreiner an hirem Interview zum Projet “Europe goes Scuffelingen” verroden hunn…

Vill Spaass!

Interview mam Paul Weimerskirch a Roland Schreiner

18e édition du Meeting du Cercle Athlétique Schifflange

En date du 19 août 2021, le CA Schifflange avait invité à une conférence de presse à l’Hôtel de Ville de Schifflange au sujet de leur meeting international. En présence du bourgmestre Paul Weimerskirch et des élus locaux, les organisateurs ont présenté le programme du meeting. A part les athlètes phares luxembourgeois comme Charles Grethen (800m), Vera Hoffmann(1500m) et Bob Bertmes (poids), le meeting sous la direction de Luc Hensgen, accueillera de nombreux athlètes internationaux de haut niveau. En tout, 14 disciplines différentes seront pratiquées.

Chiffres clés :

  • 220 athlètes provenant de 37 pays différents
  • 28 athlètes ont participé aux derniers Jeux olympiques ou au Championnat du monde
  • 14 compétitions/disciplines

Le meeting aura lieu le dimanche, 22 août 201 à partir de 16.00 heures.

Afin de garantir un bon déroulement et au respect de l’environnement, la Commune de Schifflange a organisé une navette qui reliera le parking du Hall Polyvalent au Stade Jean Jacoby.

Plus d’informations sur le meeting sont disponibles via ce lien.

 

Pedibus

Le Pédibus est un service gratuit proposé par la Commune de Schifflange, qui propose que les jeunes écoliers soient accompagnés à pied sur leur trajet à l’école par des personnes adultes, engagées par la commune.

Ce service s’adresse aux élèves des cycles 1,2,3 et 4.

Les inscriptions se font par le Service scolaire ou en téléchargeant la fiche d’inscription sur notre site internet dans la rubrique des documents (formulaires / pedibus).

Attention: les enfants doivent être réinscrits pour chaque année scolaire !

 

Plus d’informations et les formulaires d’inscriptions se trouvent ici.

 

Contact:
Service scolaire
40, rue de l’Eglise L-3833 Schifflange
Tél. : 54 50 61 422/425

Mail:

 

Dräi nei Gefierer fir eis Gemengeservicer

Den 2. August 2021 huet de Schäfferot  offiziell dräi  nei Gefierer  iwwerreecht kritt:

Heibäi handelt et sech ëm:

  • Mercedes Unimog fir eise „Service transport“ .

Dëst Gefier kënnt haaptsächlech de Wanter an den Asaz  (285.000.-)

 

  • Toyota RAV4 Hybrid fir de „Service Regie“  (39.400.-)
  • Mercedes Sprinter fir de „Service circulation“ (114.000.-)

 

Dëst mécht en Investissement vu 438.400.- € déi am Budget 2020 an 2021 virgesi waren.

Nodeem de Buergermeeschter Paul Weimerskirch a Präsens vun de Schäffen Albert Kalmes, Marc Spautz a Carlo Lecuit  d’Schlëssele  vun de fonkelneie Gefierer kritt huet, huet hien des direkt un di dréi Chauffere weiderginn.

 

 

Don fir d’Stëmm vun der Strooss

La Fête Nationale 2021 a été un symbole de solidarité au sein de plusieurs communes du Luxembourg. À cette occasion, la Commune de Schifflange a offert des colis alimentaires à la Stëmm vun der Strooss d’Esch-sur-Alzette. Il s’agissait en total d’environ 500 sacs, contenant chacun deux bouteilles de jus d’orange et des biscuits. qui ont pu être distribués aux plus défavorisés au Luxembourg.

Ces paquets étaient initialement destinés aux résidents de la commune (“National Virwëtztuten” au nombre de 4000) et une partie n’avait pas été récupérée par les citoyens. Le Collège des bourgmestre et échevins a donc décidé de les distribuer aux personnes démunies. Après avoir contacté la Stëmm vun der Strooss, cette action de bienfaisance a été lancée et apparemment elle a fait le bonheur des bénéficiaires de l’association.

Au vu de la grande quantité de sacs alimentaires, une partie a même pu être envoyée au site de la Stëmm vun der Strooss à Hollerich, où les clients se sont également réjouis de recevoir ces généreux présents. De plus, il s’agit de sacs écologiques que les bénéficiaires de la Stëmm peuvent désormais utiliser régulièrement pour apporter leurs boîtes à repas.

La Commune de Schifflange tient à remercier la Stëmm vun der Strooss d’avoir accepté les dons en nature, mais également notre Atelier communal pour l’organisation logistique autour des paquets.

Nohëllefscoursen / Cours de rattrapage

LU

Summerschool 2021:

Vum 30. August bis den 10. September 2021 kënnen d’Schüler aus dem Fondamental an dem Secondaire vu fräiwëllegen a gratis Nohëllefscoursë profitéieren.

D’Nohëllefscoursë baséieren op themateschen Dossieren, déi vum Ministère ausgeschafft goufen. Vum 15. Juli u kann een och op dës Dossieren op schouldoheem.lu iwwer de Schüler-IAM zougräifen. Esou kënnen och d’Schüler, déi net un der Summerschool deelhuelen, d’Matière autonom oder mat hirer Famill opschaffen, fir d’Rentrée ze preparéieren.

Wann Dir Froen zu Schouldoheem oder der Summerschool hutt, kënnt Dir d’Helpline 8002-9090 kontaktéieren.

 

FR

Summerschool 2021:

Du 30 août au 10 septembre 2021, les élèves des écoles primaires et secondaires peuvent suivre des cours de rattrapage facultatifs et gratuits.

Les cours se basent sur des dossiers thématiques élaborés par des enseignants des écoles luxembourgeoises. À partir du 15 juillet, chaque élève peut télécharger ces dossiers sur schouldoheem.lu – en utilisant son identifiant IAM. De cette façon, même les élèves qui ne participent pas à la « Summerschool » dans une école peuvent préparer la rentrée de façon autonome ou en famille.

Si vous avez des questions sur la « Summerschool » ou sur les apprentissages à la maison, vous pouvez contacter la ligne d’assistance 8002-9090.

 

Exposition: Regard intérieur | Pensée extérieure

Les élèves de Vauban dévoilent leurs talents et vous montrent leurs oeuvres jusqu’au 14 août au Schëfflenger Konschthaus.