Škoda Tour LuXembourg – infos utiles

LU

E Mëttwoch, de 14. September 2022 ass tëschent 15.00 an 16.00 Auer an der Haaptstrooss virun der Gemeng d’Arrivée vun der 2. Etapp vum “Škoda Tour LuXembourg” ugekënnegt. Kommt Iech dëst Event ukucken!

Opgepasst:

  • Stroosse gespaart
  • Ruffbus annuléiert deen Dag
  • Collecte vun der groer Dreckskëscht ass op freides verluecht
  • Accès zum Hôtel de Ville ass hannert dem Gebai

E groussen Deel vun der Haaptstrooss am Zentrum ass dowéinst ganz gespaart a fir ganz Schëffleng besteet “Passage difficile” tëschent 7.30 an 20.00 Auer.

Den Dag selwer fiert dann och kee Ruffbus.

Wéinst den Ännerungen am Verkéier gëtt d’Collecte vun den déchets ménagers (gro Poubelle) vum 14.09.2022 op de Freiden 16.09.2022 verluet.

D’Büroe vun der Gemeng bleiwe fir de Public op. Allerdéngs ass just d’Entrée hannert dem Gebai an der Aloyse Kayser Strooss op.

 

Merci fir Äert Versteesdemech!

Méi Infoen zum Tour fannt Dir op skodatour.lu

All d’Informatiounen zum Verkéier fannt Dir an eisem Reglement

Ännerungen fir d’Buslinnen 221, 235, 607, 608, 609, 612, 741, 822, 823, 831, 904

 

FR

Le 14 septembre 2022, l’arrivée de la 2ème étape du « Škoda Tour LuXembourg » est annoncée entre 15.00 et 16.00 heures dans la rue principale devant la Commune de Schifflange. Venez voir le spectacle !

Attention:

Passage difficile sur tout le territoire de Schifflange entre 7.30 et 20.00 heures. Une grande partie de la rue principale au centre sera fermée complètement à la circulation.

Il n’y aura pas de bus sur commande (« Ruffbus») ce jour-là.

En raison des changements au niveau du trafic, la collecte des déchets ménagers (poubelle grise) du 14.09.2022 sera remportée au vendredi 16.09.2022.

Les bureaux de la Commune de Schifflange restent ouvertes au public. L’accès au bâtiment se fait par l’entrée secondaire derrière la commune.

 

Merci de votre compréhension.

Plus d’informations sur la tour:  skodatour.lu

Les détails concernant le trafic sur le territoire de Schifflange peuvent être consultés dans le règlement en question.

Changement dans les lignes de bus 221, 235, 607, 608, 609, 612, 741, 822, 823, 831, 904