LU
Vum 1. bis den 12. Oktober setzt Fairtrade Lëtzebuerg de Fokus op de Pionéier Produit vum fairen Handel zu Lëtzebuerg: de Kaffi!
All Dag ginn 2,23 Milliarden Tasen op der ganzer Welt gedronk. Hannert all Taass sti Millioune Produzent·inn·en, Aarbechter·innen a Communautéiten, déi dëse Moment méiglech maachen. Loosst eis si mat all Schlupp feieren.
D’Kaffisbranche steet aktuell viru groussen Erausfuerderungen: Klimawandel, steigend Produktiounskäschten an onstabil Präisser. Och wann d’Coursëpräisser klammen, kommen d’Profitter net ëmmer bei deenen un, déi de Kaffi uplanzen. Do spillt de fairen Handel eng entscheedend Roll a garantéiert e gerecht Akommes, würdeg Aarbechtskonditiounen an eng nohalteg Ënnerstëtzung fir d’Produzent·inn·en.
Op der Websäit vu Fairtrade Lëtzebuerg fannt Dir Temoignagë vu Produzent·inn·en, wichteg Fakten an den Engagement vu Lëtzebuerger Partner.
Zesumme kënne mir den Handel verwandele fir eng méi fair a gerecht Welt.
Temoignagen a Schlësselinformatiounen (op FR)
FR
Du 1er au 12 octobre, Fairtrade Lëtzebuerg met à l’honneur le produit pionnier du commerce équitable au Luxembourg : le café !
Chaque jour, 2,23 milliards de tasses sont consommées dans le monde. Derrière chaque tasse, il y a des millions de producteurs·rices, de travailleurs·euses et de communautés qui rendent ce moment possible. Célébrons-les avec chaque gorgée.
Pourtant, la filière du café est confrontée à des défis de taille : dérèglement climatique, hausse des coûts de production, instabilité des prix mondiaux. Même lorsque les cours augmentent, les revenus ne profitent pas toujours à celles et ceux qui cultivent le café. C’est là que le commerce équitable joue un rôle crucial : il garantit des revenus justes, des conditions de travail dignes et un soutien durable aux communautés productrices.
Sur le site de Fairtrade Lëtzebuerg, vous trouverez des témoignages de producteurs·rices, des données clés et l’engagement de partenaires luxembourgeois.
Ensemble, transformons le commerce pour un monde plus équitable.
Témoignages et informations clés
DE
Vom 1. bis 12. Oktober stellt Fairtrade Lëtzebuerg das Pionierprodukt des fairen Handels in Luxemburg in den Mittelpunkt: den Kaffee!
Täglich werden weltweit 2,23 Milliarden Tassen Kaffee getrunken. Hinter jeder Tasse stehen Millionen von Produzent·inn·en, Arbeiter·innen und Gemeinschaften, die diesen Moment möglich machen. Feiern wir sie mit jedem Schluck.
Doch die Kaffeeproduktion steht vor großen Herausforderungen: Klimawandel, steigende Produktionskosten und instabile Weltmarktpreise. Selbst wenn die Preise steigen, profitieren die Kaffeeproduzent·inn·en nicht immer davon. Genau hier setzt der faire Handel an: Er garantiert gerechte Einkommen, würdige Arbeitsbedingungen und nachhaltige Unterstützung für die Kaffeeproduzierenden Gemeinschaften.
Auf der Website von Fairtrade Lëtzebuerg finden Sie Berichte von Produzent·inn·en, wichtige Daten und das Engagement luxemburgischer Partner.
Gemeinsam gestalten wir den Handel neu – für eine gerechtere Welt.
Berichte und Schlüsselinformationen (auf FR)
EN
From October 1st to 12th, Fairtrade Lëtzebuerg shines a spotlight on the pioneering fair trade product in Luxembourg: coffee!
Every day, 2.23 billion cups are consumed worldwide. Behind each cup are millions of producers, workers and communities who make that moment possible. Let’s celebrate them with every sip.
Yet, the coffee sector faces major challenges: climate disruption, rising production costs, and volatile global prices. Even when prices rise, the income doesn’t always reach those who grow the coffee. That’s where fair trade plays a vital role: it ensures fair earnings, decent working conditions, and long-term support for producer communities.
On the Fairtrade Lëtzebuerg website, you’ll find producer testimonials, key facts, and the commitment of Luxembourgish partners.
Together, let’s transform trade for a fairer world.
Testimonials and key information (in French)
