En date du 16 décembre 2022, le Collège échevinal de Schifflange avait invité à la fête du bouquet de la Maison Entenich.

Les locaux, entièrement rénovés et transformés, seront exploités par SOS Faim et destinés à l’habitation ainsi qu’à un programme de sensibilisation assorti d’activités à caractère solidaire, social, écologique et dans l’intérêt de l’intégration.

M. Thierry Defense, directeur et coordinateur du pôle communication et récole de fonds au sein de SOS Faim, ainsi que M. Oliver Offermann, gérant technique du bureau d’architecte Atelier70, ont présenté le projet plus en détail. La fête a été suivie par un vin d’honneur offert par la Commune de Schifflange.

Lieu:
Maison Entenich
35, avenue de la Libération
L-3850 Schifflange

Voici le dossier presse

LU

Den neien Offallkalenner ass do! Dir kënnt Iech dësen elo schonns hei online ukucken an fannt e geschwënn an Ärer Boite!

Net nëmmen e Kalenner, mee och en ökologesche Guide an deem Dir praktesch Informatiounen a Rotschléi iwwer Offallreduktioun a Kompostéierung noliese kënnt.

FR

Le nouveau calendrier des déchets est arrivé! La version digitale peut être consultée ici et sera bientôt distribuée dans votre boîte aux lettres.

A la fois guide éco-responsable et calendrier, vous y trouvez des informations et conseils pratiques en matière de réduction des déchets et de compostage.

Le 8 décembre 2022, une délégation de la Commission d’archivage avec son président Monsieur Carlo Lecuit a visité les Archives nationales en collaboration avec la Commission des citoyens et sa présidente Madame Nadine Kuhn.

Le groupe a été accueilli par Monsieur Gilles Regener, conservateur de la section économique et sa collaboratrice Madame Nicky Blazejewski. Un choix de documents sur la Commune de Schifflange a été présenté aux visiteurs ainsi que quelques documents historiques du Grand-Duché de Luxembourg à savoir entre autres le traité du « Zollverein » du 22 mars 1833.

Depuis décembre, les modifications apportées au Règlement sur les Bâtisses, les Voies publiques et les Sites de la commune de Schifflange sont entrées en vigueur. Les formulaires de demande ont été adaptés à ces changements. Vous trouverez tous les documents sur la page du service compétent Service de l’Urbanisme et du Développement durable (SUDD) ou dans la rubrique ‘documents‘.

/ LU /

Den Dampmelder gëtt am Januar 2023 an alle Wunnengen obligatoresch. All d’Informatiounen op www.Rauchmelder.lu

/ FR /

Le détecteur de fumée sera obligatoire dès janvier 2023 dans tous les logements. Plus d’informations dur www.Rauchmelder.lu

Flyer

LU

Bei eise Sproochecoursen hate mer d’lescht Joer d’Chance 134 Leit mat 39 verschiddenen Nationalitéiten ze begleeden. Dovunner kruten der 57 hiren Diplom.

Elo ass erëm Zäit fir eis intensiv Coursen.

Huelt och Dir déi Chance an erweidert Äert Wëssen.

De Formulär fir d’Aschreiwung fannt Dir hei (bis de 06.01.2023)

FR

Lors de nos cours de langues l’année dernière, nous avons eu la chance d’accompagner 134 personnes de 39 différentes nationalités, dont 57 personnes qui ont obtenu leur diplôme.

Saisissez vous aussi cette chance et enrichissez vos connaissances de langues en vous inscrivant dans nos cours intensifs.

Vous trouvez le formulaire d’inscription ici. (Délai: 06.01.2023)

EN

In our language courses last year, we had the chance to accompany 134 people of 39 different nationalities, of which 57 graduated.

This time of the year we are offering intensive lessons.

Take the chance to enrich you knowledge.

You can find the registration form here. (Deadline: 06.01.2023)

LU

Energiespueren ass eng Prioritéit, och wärend de Chrëschtdeeg. Do ginn et verschidde Gewunnechten, déi een upasse kann, ouni d’Freed vun de Feierlechkeeten ze verléieren.

Déi nei Infografik vun der Ëmweltberodung Asbl zielt a 5 Sproochen (LU, FR, EN, PT, DE) e puer wichteg Punkten op, wéi ee bei der Chrëschtdagsbeliichtung Energie spueren, a gläichzäiteg och d’Liichtverschmotzung reduzéiere kann (a soumat eppes fir d’Biodiversitéit mécht).

Kuckt Iech hei d’Infografik un

FR

Economisz de l’énergie avec vos illuminations de Noël !

Plus d’infos sur ce sujet important ici !

Och dëst Joer huet nees eng Seniorefeier an der Gemeng Schëffleng stattfonnt. De Schäfferot zesumme mat der Seniorekommissioun huet all d’Senioren aus der Gemeng op eng charmant Feier mat gudder Ambiance an natierlech engem leckere Maufel invitéiert.

An hei nach de Video-Reportage vun der AMCIS.

LU

D’Gemeng Schëffleng informéiert, datt opgrond vun den neien Energiespuermossnamen, d’Horairë vun der Sauna adaptéiert goufen. D’Sauna ass elo all Dag (vu méindes bis freides) réicht vu 14:00 Auer un op.

Wärend de Feierdeeg bleiwen d’Sauna an d’Schwemm zou.

Méi Infoen hei um Flyer.

FR

La Commune de Schifflange informe ses habitants que les horaires du sauna ont été légèrement adaptés en raison des mesures d’économie d’énergie. Le sauna peut désormais être utilisé chaque jour (du lundi au vendredi) à partir de 14:00 heures.

Pendant les jours de fête de fin d’année le sauna et la piscine resterons fermés.

Plus d’infos ici.

La Commune de Schifflange avait invité en date du 5 décembre 2022 à la présentation du livre « Im Griff des Nationalsozialismus – Fallstudien zu NS-Organisationen in Luxemburg und der Ortschaft Schifflingen » en la salle Grand-Duc Jean de l’Hôtel de Ville à Schifflange. Le livre de Jérôme Courtoy et d’Elisabeth Hoffmann est le produit d’une collaboration entre le Musée National de la Résistance et des Droits Humains et la Commune de Schifflange.

La présentation était suivie d’un vin d’honneur offert par la Commune de Schifflange.

Le livre peut désormais être acheté pour un prix de 10 euros à l’accueil de l’Hôtel de Ville. Les recettes seront intégralement versées à l‘asbl Schëffleng Hëlleft.

Affiche présentation du livre

En outre et dans le même contexte, l’exposition « State of Deception », conçue et réalisée par le « United States Holocaust Memorial Museum», sera organisée en partenariat avec la Fondation « Zentrum fir politesch Bildung » et aura lieu pendant la période du 28 novembre au 12 décembre à l’Hôtel de Ville. L’exposition documente et examine les méthodes de propagande nazie.