“Die Maschine steht still” – e Stéck, wat de Mediekonsum an d’Technologien aus der haiteger Zäit kritesch ënnert d’Lupp hëlt. D’Publikum gëtt net nëmmen emotional mat op eng Rees geholl, mee och raimlech: nom Start op der futuristescher Gare Belval-Universitéit transportéiert d’Geschicht si op de Site vun ArcelorMittal op Esch-Schëffleng.

Am Kader vun dësem flotte Projet invitéiert de Schäfferot op eng Virféierung zum reduzéierte Präis vun 10€ fir d’Schëfflenger Bierger,

Dënschdes, de 5. Juli um 19.30 Auer

Umeldung: bis den 24.06 via Telefon: +352 264412701 oder Email:

Weider Informatiounen zum Stéck fannt Dir hei.

Schëffleng huet als éischt lëtzebuerger Gemeng e Goldaudit am Kader vum Klimapakt 2.0 gemaach, mat engem Score vu 86,5% vun de Punkten.

Doduerch dass mer schon zënter laangem aktiv sinn am Beräich „Economie circulaire“ an och bei der „Klimawandelupassung“ konnte mer trotz verschärfte Critèren eise Score vun 2019 op Basis vum virege Klimapaktmesurekatalog nach ëm 2 Punkte verbesseren.

Mir sinn houfreg, dass mer mat dësem exzellente Resultat europawäit tëscht méi ewéi 1.200 Gemengen op der 8. Plaz stinn. Den europäesche Goldzertifikat hu mer schon am November dat lescht Joer zu Ravensburg iwwerreecht kritt.

Dëst Resultat ënnersträicht, dass mer mat eise laangjäregen Engagementer am Beräich Nohaltegkeet a Klimaschutz um richtege Wee sinn an dass Schëffleng mat Recht op der europäescher Landkaart als innovativ a motivéiert Gemeng figuréiert.

De Marc Spautz, Schäffen, an de Manfred Greger, President vun der Ëmweltkommissioun, konnten de Präis fir d’Gemeng Schëffleng um Klimapakt-Dag 2022 den 9. Juni entgéint huelen:

Foto Credit: ©Klima-Agence

De Pressedossier a weider Fotoe vum Klimapakt-Dag fannt Dir ënnert dësem Link.

An hei nach eemol als Erënnerung d’Foto vun der europäescher Zertifikatioun “European Energy Award Gold” vun November 2021 zu Ravensburg:

De 15. Juni ass am Kader vun enger Visitt Presse de Projet Spieglein, Spieglein presentéiert ginn. A senger Ausstellung huet d’Fotografin Jessica Theis, sech mam “selfie” beschäftegt a rifft d’Leit op sech op deene verschiddenste Plazen an der Regioun selwer ze knipsen (ouni sech dohiner mussen ze déplacéieren) an dëse selfie op déi sozial Medie bei den Titel vun dëser Ausstellung (Spieglein, Spieglein oder miroir, miroir) ze posten.

Méi zu dësem ganz aktuellen Thema an der Fotografin, déi och nach een zweete Projet am Kader vun der europäescher Kulturhaaptstad lafen huet, fannt Där a Pressedossier an op eisem Site an der Rubrik Esch2022 (autres événements).

Devenez actif au sein de votre commune et postulez  pour le mandat vacant au sein de la commission de la culture, des sports et des loisirs. Les candidatures peuvent être introduites jusqu’au 24 juin inclus par courrier à adresser au Collège échevinal de la Commune de Schifflange, B.P. 11, L-3801 Schifflange.

Aktioun Stammzellespender

Den 11. Juni 2022 hat d’Gemeng Schëffleng zesumme mat den dräi Schëfflenger Schoulen eng Aktioun organiséiert fir Stammzellespender ze fannen, well en 9-järege Schüler aus der Gemeng viru Kuerzem d’Diagnos Blutt- a Knachekriibs krut.

Ganzer 270 Leit vu Schëffleng an ausserhalb haten de Wee tëscht 9 an 13 Auer op Schëffleng an den Hall Polyvalent fonnt fir sech registréieren ze loossen an och direkt eng Bluttprouf ofzeginn. Vläicht fënnt sech jo sou deen een oder anere Spender fir e Kriibspatient.

E grousse Merci un déi Responsabel vun de Schoulen an d’Asbl Plooschterprojet, déi dës Aktioun esou super organiséiert hunn.

Hei nach eemol de Flyer

An e puer Impressioune vum Dag:

Trëppeltour duerch d’Renaturéierung vum Brill a Pudel mam Fierschter

Im Rahmen der Aktion „Een Dag an der Natur“ fand am 11. Juni eine informative Wanderung durch das Naturschutzgebiet Brill und den schon weit fortgeschrittenen renaturierten Pudel mit unserem Förster Daniel Sannipoli statt. Es war anhand des Projektstatus gut zu erkennen, dass hier ein einzigartiges Naherholungsgebiet geschaffen wird. Ein Highlight zu Beginn der Wanderung war der Besuch der Vogelberingstation, wo uns Ed Melchior viel über die Entstehung und die Arbeit der Beringstation anschaulich erläuterte.

E grousse Merci un d’Ëmweltkommissioun an de SUDD fir d’Organisatioun vun dësem Event.

Den 8. Juni 2022 war di traditionell Coupe Scolaire an de Stroosse vu Schëffleng. Hei gouf nees, wéi déi Joere virdrun, de Plaiséier an d’Sécherheet matenee verbonnen.

Scho fréi moies waren d’Schüler aus dem Cycle 4 vu Schëffleng mat hire Vëloen ënnerwee an hunn an der Praxis probéiert d’Verkéiersreegelen unzewennen, déi si an enger ganzer Partie theoretesche Stonnen an der Schoul geléiert hunn. Mat grousser Freed a voller Konzentratioun hu ronn 180 Kanner de Parcours gutt gemeeschtert. Vill Benevoller waren tëscht 8 an 12 Auer op 14 Streckeposte um Parcours verdeelt an hu Punkte verginn.

De Buergermeeschter Paul Weimerskirch a seng Schäffen hunn allen Acteuren, déi un der Organisatioun vun dëser Aktivitéit bedeelegt waren, e grousse Merci gesot an de Schüler bonne Chance virum Start gewënscht!

Hei e puer Impressioune vun der Coupe Scolaire:

Den 11. Juni 2022 organiséiert d’Gemeng Schëffleng zesumme mat den dräi Schëfflenger Schoulen eng Aktioun fir Stammzellespender ze fannen. En 9-järege Schüler aus der Gemeng krut viru Kuerzem d’Diagnos Blutt- a Knachekriibs. Vläicht si genau Är Stammzellen d’Rettung fir hien oder een anere Kriibspatient.

Mir géifen eis freeën, wa vill Leit e Samschdeg, den 11. Juni tëschent 09.00 an 13.00 Auer de Wee op Schëffleng an den Hall Polyvalent fanne fir sech registréieren ze loossen an och direkt eng Bluttprouf ofzeginn. Bei der Hal si vill Parkméiglechkeeten a fir e klenge Catering ass och gesuergt.

Mär soen Iech all elo scho MERCI fir Är Hëllef an Ënnerstëtzung.

All weider Infoen zu der Aktioun fannt Dir hei um Flyer!

Concerts:

10.00 Harmonie Municipale Schifflange

10.40 Harmonie Municipale Esch

11.20 Harmonie Concorde Sanem

12.00 Harmonie Clemency

14.00 Harmonie Municipale Pétange

14.40 Harmonie Municipale Differdange

15.20 Orchestre du Pays Haut Val d’Alzette

16.40 Harmonie Municipale Rumelange

17.20 Jusik Jugendensembel Harmonie Municipale Bettembourg + Fanfare Ste Cécile Huncherange

18.00 Harmonie Municipale Mondercange

LU

Den 3. Juni ass den internationalen Dag vum Vëlo. Dësen Dag ass 1998 agefouert ginn fir op déi ëmmer méi grouss Belaaschtung vum Autosverkéier op de Stroossen opmierksam ze maachen. D’Zil ass et, datt de Vëlo ëmmer méi an de Fokus vum Alldag soll réckelen.

An deem Sënn ass d’Gemeng Schëffleng frou Iech z’annoncéieren, datt déi fonkelnei Vëlostänner virum Gemengegebai fäerdeg sinn!

Vun elo u kënnt Dir also Äre Vëlo an deem eleganten a visible Vëlosënnerstand op der Fräiheetsplaz ofstellen.

Hei ënne kënnt Dir dat reegelrecht Konschtwierk bewonneren!

FR

Passend zum Thema fannt Dir hei och all d’Infoen zu der Kampagne “Mam Vëlo op d’Schaff”.