Posts By: schifflange

Mini-Séminaire : communiquer efficacement

La réussite de la collaboration professionnelle dépend de la qualité de la communication interpersonnelle. Certaines choses peuvent mal tourner ou devenir très laborieuses si nous nous heurtons en tant qu’êtres humains. Mais une bonne communication ne dépend pas seulement de la “bonne volonté”, mais aussi du fait que nous comprenions ce qui se passe (en moi, en toi, entre nous) et que nous soyons capables de gérer nos relations, même dans des situations difficiles et des relations compliquées, de manière à pouvoir continuer ou à renouer le contact.

La psychologie de la communication interpersonnelle offre des repères et des outils. Mais elle ne vise plus à proposer une formation à un comportement idéal, éventuellement agrémenté de trucs rhétoriques. Il s’agit plutôt de reconnaître et de développer sa propre façon de créer des contacts humains.

Ce workshop offre une compréhension fondamentale des processus humains et interpersonnels, avec la possibilité d’apporter ses propres situations pratiques et de relier ce qui est expérimenté théoriquement avec ce qui est vécu personnellement.

La transmission des connaissances se fera de manière compréhensible, afin que le contenu du séminaire puisse être intériorisé par chaque participant.

 

Le carré de la communication

Lorsque nous parlons ensemble, il y a – psychologiquement parlant – de chaque côté 4 “becs” et 4 oreilles impliqués, et la qualité de la conversation dépend de la façon dont ils interagissent.

Ceci doit être illustré par des démonstrations en direct, associées à de petits exercices de diagnostic de la conversation.

Dans cette psychologie de la communication “carrée” de Schulz von Thun, les quatre champs de force et de perturbation de la relation interpersonnelle sont représentés de manière claire.

Elle a non seulement une importance pour la vie privée, mais aussi et surtout pour le domaine professionnel, où le professionnel et l’humain sont constamment “imbriqués” l’un avec l’autre.

Le séminaire aborde l’importance de la communication interpersonnelle dans le contexte professionnel et met en avant l’idée que la réussite de la collaboration dépend de la qualité de cette communication.

Il existe également des situations dans la vie privée où la collaboration et une communication efficace sont cruciales. Par exemple, la gestion des relations familiales, les discussions importantes avec les proches, la résolution des conflits au sein de la famille, la planification d’événements, etc., sont tous des aspects de la vie privée où une communication interpersonnelle positive et une certaine forme de collaboration peuvent jouer un rôle important.

 

Date : samedi, le 15 juin 2024 de 10.00-12.00 heures
Lieu : Maison des Générations (1A, rue Jean Wilhelm à Schifflange)
Langue : luxembourgeois/français
Formateur : M. Jean-Paul Molitor
Frais : gratuit

Un certificat de participation vous sera délivré par la Commune de Schifflange.

Inscription : LIEN

Nouveau silo à sel: stockage durable pour le service hivernal

FR

La Commune de Schifflange est heureuse d’annoncer l’installation de son nouveau silo à sel à côté de l’atelier communal.

Conçu par les constructeurs suisses Blumer-Lehmann, le silo en bois d’une hauteur impressionnante de 16 mètres a été monté en seulement 3 jours. Avec une capacité de stockage de 180 tonnes de sel de déneigement, ce silo est un élément essentiel de l’infrastructure de service hivernal de la commune et marque non seulement un progrès technologique, mais aussi un pas vers plus de durabilité. Contrairement à ses deux prédécesseurs en plastique, ce nouveau silo économise de l’espace et est fabriqué à partir de bois d’épicéa, une ressource renouvelable et respectueuse de l’environnement.

 

LU

D’Gemeng Schëffleng freet sech d’Installatioun vun hirem neie Salzsilo nieft dem Gemengenatelier matzedeelen.

Entwéckelt vun der Schwäizer Baufirma Blumer-Lehmann, gouf den impressionanten Holzsilo mat enger Héicht vu 16 Meter an nëmmen 3 Deeg opgebaut. Mat enger Späicherkapazitéit vun 180 Tonne Streesalz ass dëse Silo e wesentleche Bestanddeel vum Wanterservice vun der Gemeng a markéiert net nëmmen en technologesche Fortschrëtt, mee och e Schrëtt a Richtung Nohaltegkeet. Am Géigesaz zu deenen zwee Virgänger aus Plastik spuert dësen neie Silo Plaz a besteet aus Fichtenholz, en nohaltegt an ëmweltfrëndlecht Material.

Déménagment du «Schëfflenger Zirkuswon»

FR

Cher(e) amateur(trice) de nature et d’aventure!

Le « Schëfflenger Zirkuswon », hébergement emblématique du MinettTrail, a déménagé au Lallengerbierg, à proximité du terrain CAS (Cercle Athlétique Schifflange).
Cette charmante gîte mobile est désormais niché à l’entrée de la forêt et des Terres Rouges. Un lieu figé dans le temps, où la nature a repris possession des anciennes mines à ciel ouvert.

Faisant partie du Minettrail, un voyage captivant à travers 90 kilomètres de nature et d’histoire, vous menant vers les merveilles de la région Minett. Avec dix étapes fascinantes reliant les principales villes et les points d’intérêt touristiques, cette expérience vous promet une découverte à votre propre rythme.

Façonné comme un wagon de train pittoresque, le Zirkuswon vous invite à vivre une expérience unique tout en découvrant les alentours et la beauté du Lalléngerbierg. Doté d’un espace de vie confortable, d’une kitchenette équipée, d’une salle de bains et de deux lits doubles, cet hébergement saura vous séduire. De plus, malgré l’absence de douche, vous aurez accès gratuitement aux vestiares du Cercle athlétique de Schifflange.

Alors que les beaux jours approchent à grands pas, c’est le moment idéal pour réserver votre retraite tranquille dans la nature.  Les réservations sont désormais ouvertes sur le site de l’exploitant des 11 gîtes Simpleviu.

Au plaisir de vous accueillir bientôt dans ce havre de paix en plein cœur de la nature de Schifflange.

 

LU

Léif Natur- an Abenteuerfrënn!

De Schëfflenger Zirkuswon, déi beléift Ënnerkunft vum MinettTrail, ass op de Lallengerbierg bei den CAS (Cercle Athlétique Schifflange) Terrain geplënnert.
Dës charmant mobil Gîte fannt Dir elo bei der Entrée vum Bësch an den Terres Rouges, enger Plaz déi un al Zäiten erënnert a wou d’Natur déi fréier Minnen zréck eruewert huet.

Entdeckt de Minettrail, eng faszinéierend Wanderung vun 90 km duerch d’Natur an d’Geschicht vun dëser Regioun. Mat zéng ofwiesslungsräichen Etappen, déi d’Südstied matenee verbannen.

Den Zirkuswon invitéiert op en eemolegt Erliefnes bei deem Dir Dir d’Ëmgéigend an d’Schéinheet vum Lalléngerbierg entdecke wëllt. Equipéiert mat enger gemittlecher Wunnfläch, enger voll equipéierter Kitchenette, engem Buedzëmmer an zwee Duebelbetter, wäert dës Ënnerkunft Iech begeeschteren. 

Mat de méi waarmen Temperaturen an dem Summer dee méi no réckelt, ass elo déi ideal Zäit fir Äer Iwwernuechtung ze buchen op Simpleviu.

 

 

Mieux vaut réparer que jeter !

FR

En sa séance du 15 mars 2024, le conseil communal a unanimement décidé que le règlement ayant comme objet le subventionnement d’investissements dans le but d’une utilisation rationnelle de l’énergie est complété comme suit:

Pour la réparation d’appareils ménagers de classe énergétique C/B/A, à savoir congélateurs, réfrigérateurs, lave-linge et lave-vaisselle, un subside qui correspond à 100% du prix d’acquisition est accordé avec un maximum de 100.- €.

La subvention communale est donc deux fois plus élevée pour la réparation d’appareils ménagers que pour l’achat éventuel d’un nouvel appareil. Pour savoir si une réparation vaut encore la peine point de vue emprunte carbone, consultez le site internet suivant :

https://impactco2.fr/electromenager/lavelinge

La facture initiale de l’acquisition et une facture qui prouve la réparation de l’appareil sont à joindre à la demande.

Cette subvention est majorée de 50.- € si le demandeur est bénéficiaire remplissant les conditions de l’office social ou est bénéficiaire du Revis.

Consultez le formulaire ici (Pdf)

DE

Lieber reparieren als wegwerfen!

In seiner Sitzung vom 15. März 2024 hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, dass das Reglement, das die Subventionierung von Investitionen im Hinblick auf eine rationelle Energienutzung zum Gegenstand hat, wie folgt ergänzt wird:

Für die Reparatur von Haushaltsgeräten der Energieklasse C/B/A, d.h. Gefrierschränke, Kühlschränke, Waschmaschinen und Geschirrspüler, wird ein Zuschuss gewährt, der 100% des Anschaffungspreises entspricht, jedoch maximal 100 € beträgt.

Damit ist der Zuschuss der Gemeinde doppelt so hoch bei der Reparatur von Haushaltsgeräten als bei einem etwaigen Neukauf. Um herauszufinden, ob sich eine Reparatur unter dem Gesichtspunkt des CO2-Ausstoßes noch lohnt, besuchen Sie die folgende Website: https://impactco2.fr/electromenager/lavelinge

Dem Antrag ist die initiale Kaufrechnung und eine Rechnung beizufügen, die die Reparatur des Geräts belegt.

Dieser Zuschuss wird um 50 € erhöht, wenn der Antragsteller Empfänger ist, der die Bedingungen des Sozialamtes erfüllt, oder Empfänger des Revis‘ ist.

Schauen Sie sich das Formular hier auf Französich an (Pdf)

Exposition Gust Graas

FR

En 2024, le Schëfflenger Konschthaus célèbrera le centenaire de Gust Graas.

Les images peuvent sauver, et les œuvres de Gust Graas ouvrent un univers magique, rempli de poésie. Son Abstraction Poétique a déjà fasciné des musées et des galeries à Londres, Paris, Bruxelles, Madrid, Barcelone, Berlin, Rome, Hong Kong et bien sûr aussi dans son Luxembourg.

Et cette fois-ci, du 20 avril au 18 mai 2024 au Schëfflenger Konschthaus avec son exposition « Inédits d’Atelier ».

Gust Graas, Européen de naissance, a vécu deux vies.

Le jour, comme manager de médias, la nuit, comme peintre.
Deux mondes si distincts dans un seul esprit.
Deux carrières parallèles sur le chemin du succès.
Depuis 1952 à RTL, création de Télé Luxembourg, de la radio allemande Vier fröhliche Wellen, de Radio Letzebuerg, du Hei Elei, de RTL-TVI en Belgique et de RTL+, la télévision allemande.
Cofondateur et Président de Luxair.

C’était un homme d’opinions, cofondateur de la CSJ et des Jeunesses Fédéralistes.

Je peins, donc je suis, tel était son credo. Sans la peinture, je perdrais mon âme.

Gust Graas
19 décembre 1924 – 19 février 2020

 

Projet TERANGA – soirée d’information

FR

Découvrez TERANGA – La Maison de la transition alimentaire !

Date : 16.05.2024
Heure : 18.00 à 20.00 heures
Lieu : Salle Grand-Duc Jean, Hôtel de Ville à Schifflange

Au cœur de Schifflange, une métamorphose est en cours. Vous avez peut-être observé l’évolution de la maison Entenich au 35 avenue de la Libération, qui prend peu à peu un nouveau visage. Derrière cette transformation architecturale se cache un projet que nous sommes fiers de vous présenter : TERANGA, la Maison de la transition alimentaire.

L’histoire de TERANGA prend ses racines dans les réflexions de la commune de Schifflange sur le devenir de ce lieu. SOS Faim, une ONG de coopération au développement installée à Schifflange depuis 2015, a proposé à la commune d’y instaurer un projet novateur. Ainsi est né TERANGA – la maison de la transition alimentaire, fruit de nos échanges fructueux avec le Collège et l’administration communale.

Qu’est-ce que TERANGA ?

TERANGA est bien plus qu’un simple lieu physique. C’est un espace ouvert à tous pour se former, s’informer et se rencontrer autour des enjeux cruciaux de la transition agricole et alimentaire. En collaboration étroite avec la commune et ses habitants, nous envisageons d’y mener une multitude d’activités et d’initiatives visant à mieux comprendre notre système agri-alimentaire et à agir en faveur d’un système plus durable à une échelle individuelle et collective. Nous ouvrirons les portes de TERANGA le 16 octobre 2024.

Vous souhaitez en savoir plus ?

Rendez-vous le 16 mai de 18h à 20h à la salle Grand-Duc Jean, où l’équipe de SOS Faim vous présentera le projet en détail. Vous aurez également la possibilité de vous engager dans le projet.

Que pouvez-vous attendre de cette soirée ?

  • Découverte du projet TERANGA
  • Discussions sur les animations prévues
  • Échange d’idées et de suggestions avec l’équipe

 

Personne de contact :
Cécile Havard, Coordination du projet TERANGA
Email :
Tél : 49 09 96 37
www.teranga.lu

 

Fermeture exceptionnelle de la piscine

La piscine sera exceptionnellement fermée mercredi, le 17 avril entre 12.00 et 14.00 heures.

Merci de votre compréhension.

SICONA – Poste vacant

Le Syndicat Intercommunal SICONA Sud-Ouest se propose d’embaucher

1 Ouvrier polyvalent qualifié (m/f)
Salarié(e) à tâche manuelle à raison de 40 heures par semaine et à durée déterminée dans la carrière E (selon contrat collectif des salariés de l’Etat).

 

Missions et connaissances requises:

exécution de travaux manuels divers, tailles des arbres, entretien et exécution de plantations, gérance des biotopes, connaissance des plantes. 

Formations et conditions requises :

Diplôme d’aptitude professionnelle (DAP) dans le domaine du jardinier-paysagiste, sylviculture ou équivalent.

Permis de conduire B obligatoire. Permis BE*1 et expériences dans l’utilisation de la tronçonneuse et de la débroussailleuse pouvant être considérés comme un avantage. Personnalité bien organisée, autonome et s’intégrant bien dans une équipe.

 

*1 Permis de conduire autorisant la conduite avec remorque

——————————————————————————

Les candidatures doivent être introduites jusqu’au 16 avril 2024 à 12.00 heures au

SICONA Sud-Ouest, 12, rue de Capellen, L-8393 Olm.

Les documents suivants sont à joindre à la candidature : copie du diplôme, extrait de l’acte de naissance, CV détaillé, copie de la carte d’identité nationale ou du passeport en cours de validité, copie du permis de conduire, extrait récent du casier judiciaire, photo récente et le cas échéant copies des certificats de formation.

Les candidats devront participer à un test (rdv à convenir).

 

Informations supplémentaires au tél. : 26 30 36 – 21.

Le Bureau du SICONA Sud-Ouest :

Marc BISSEN, président
Gaston ANEN, Monique SMIT-THIJS, vice-présidents
Gaston BRAUN, Nicolas HIRSCH, Eugène KEMP, Roger NEGRI, membres

Route barrée : rue de l’Eglise (tronçon rue Basse – rue du Parc)

FR

Par la présente, nous vous informons que dû aux travaux de bétonnage pour le chantier du parking souterrain, la rue de l’Eglise sera barrée à toute circulation sur le tronçon situé entre la rue Basse et la rue du Parc, et ce en date du samedi 13 avril entre 06.00 et 18.00 heures.
Le stationnement sera également interdit sur le tronçon situé entre la rue Belair et la rue du Parc entre 06.00 et 18.00 heures.

L’accès piéton aux commerces et aux immeubles sera garanti à tout moment.

Nous comprenons l’inconvénient que cela peut causer et nous vous remercions pour votre compréhension.

 

LU

Mir informéieren Iech heimat, dass wéinst Betonaarbechten um Chantier vum Parking Souterrain, d’Rue de l’Eglise, tëscht der Rue Basse an der Rue du Parc, e Samschdeg, den 13. Abrëll vu 6.00 bis 18.00 Auer fir all Verkéier gespaart gëtt.

Och tëschent der Rue Belair an Rue du Parc gëtt et vu 6.00 bis 18.00 Auer e Parkverbuet.

Den Zougang fir d’Foussgänger zu de Geschäfter a Wunngebaier bleift zu all Moment garantéiert.

Mir entschëllegen eis elo schonn am Viraus a soe Merci fir de Versteesdemech.

 

Règlement sur la circulation/Verkéiersreglement

Avis aux habitants et aux commerçants de la rue de l’Eglise/Mitteilung an die Anwohner und Geschäftsleute der Rue de l’Eglise

SICONA – Action Papillon 2024

FR

L’objectif de l’Action Papillon, lancée par le Syndicat Intercommunal pour la Conservation de la Nature SICONA en collaboration avec le Musée national d’histoire naturelle, est de rendre le grand public attentif à la menace d’extinction qui pèse sur les papillons. L’action met en évidence des gestes simples que nous pouvons tous effectuer afin de les préserver.

Informations et conseils sur www.sicona.lu (DE).

Soyez nombreux à participer  et réservez votre paquet de plantes gratuit sur sicona.lu et ceci jusqu’au 8 avril 2024.
Les paquets peuvent être récupérés le 7 mai 2024 auprès du Hall Polyvalent (1A, Chemin de Bergem) à Schifflange.

Pour de plus amples information, consultez l’affiche en FR et DE (pdf)

LU

Mat der Aktioun Päiperlek maachen de Naturschutzsyndikat SICONA an de nationale Naturgeschichtsmusée op d’Bedrohung vun de Päiperleken opmierksam a weisen, wat all Eenzelnen zum Schutz vun dësen Déiere ka bäidroen.

Tipps an Aktioune fannt Dir op www.sicona.lu.

Maacht mat a reservéiert Är gratis Stauden ab dem 8. Abrëll op sicona.lu.
Dir kënnt dës de 7. Mee 2024 op Schëffleng bei den Hall Polyvalent (1A, Chemin de Bergem) siche kommen.

Weider Informatiounen fannt Dir an der Affiche op FR an DE (pdf)