LU
Fir wanterlech Stëmmung huet den traditionellen Hobbymoart zu Schëffleng de Weekend vum 30. November an 1. Dezember 2024 gesuergt.
Hobbykënschtler·innen hunn hir schéinste Wierker an Aarbechten ausgestallt an d’Leit konnte schonn deen een oder anere Chrëschtdagskaddo fir hir Léifst hei fannen. Vu faarwege Bijouen iwwert selwer gebitzte Kleeder bis hin zu metalle Skulpturen a Konterbontes zur Wanterzäit, war alles dobäi.
Solidaritéit war wéi ëmmer grouss geschriwwe beim Hobbymoart an esou waren och eng Hand voll Infostänn zu deene verschiddensten Theme vertrueden an e groussen Deel vun de Suen, déi era komm sinn, goufe fir karitativ Zwecker gespent.
E Merci geet un eis Veräiner, déi sech um Food Village bedeelegt hunn a wärend dem ganze Weekend fir richteg leckert Iessen a Gedrénks gesuergt hunn.
D’Fotoe vum Hobbymoart fannt dir an eiser Galerie.
Video-Reportage vun der AMCIS
FR
Le traditionnel Hobbymoart de Schifflange a créé une ambiance hivernale le weekend du 30 novembre au 1er décembre 2024 au Hall Polyvalent.
Plusieur·e·s artistes et amateur·ice·s créatifs·tives ont exposé leurs plus belles œuvres et réalisations. Les visiteurs ont pu en profiter et trouver l’un ou l’autre cadeau de Noël pour leurs proches.
Comme d’habitude, la solidarité a été un aspect important du Hobbymoart. C’est pour cela que des stands d’information sur les sujets les plus divers ont été mis en place. Les visiteurs ont eu l’opportunité de s’informer et de s’impliquer activement pour la bonne cause.
Merci aux associations qui ont participé au Food Village et qui avaient préparé de délicieux plats salés et sucrés et des boissons chaudes pendant tout le weekend.
Retrouvez les photos de Hobbymoart dans notre galerie.
Reportage vidéo de l’AMCIS
DE
Der traditionelle Hobbymoart in Schifflingen hat am Wochenende vom 30. November bis 1. Dezember 2024 eine winterliche Atmosphäre im Hall Polyvalent geschaffen.
Mehrere Künstler·innen und kreative Hobbybastler·innen haben ihre schönsten Werke und Kreationen ausgestellt. Die Besucher konnten die winterliche Atmosphäre genießen und das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für ihre Liebsten finden.
Wie gewohnt war die Solidarität ein wichtiger Aspekt des Hobbymoart. Deswegen wurden Informationsstände zu den unterschiedlichsten Themen eingerichtet. Die Besucher hatten die Möglichkeit, sich zu informieren und sich aktiv für einen guten Zweck zu engagieren.
Danke an die Verbände, die am Food Village teilgenommen haben und während des gesamten Wochenendes köstliche, herzhafte und süße Gerichte sowie heiße Getränke zubereitet haben.
Sehen Sie sich die Hobbymarktfotos in Galerie an.
Videobericht von der AMCIS
