FR

Pendant les vacances d’été, des après-midis de jeux sont organisés tous les mercredis et vendredis de 14:00 à 17:00 heures à la piscine du Centre sportif.

Venez nombreux et profitez de ces moments de détente et d’amusement en famille ou entre amis. Ne manquez pas cette occasion de vous rafraîchir en été.

LU

Wärend der Summervakanz sinn all Mëttwoch a Freide vu 14.00 – 17.00 Auer Spillnomëtteger an der Schwemm vum Centre Sportif.

Verpasst net dës Geleeënheet fir Iech am Summer z’erfrëschen a profitéiert vu flotte Momenter voller  Spaass mat der Famill oder ënner Frënn.

Centre Sportif
12, rue du Parc
L-3872 Schifflange

FR

Le mardi 11 juin 2024, la Commune de Schifflange a eu le plaisir d’organiser une cérémonie spéciale pour honorer  l’équipe « le Fiederball 1981 Schëffleng » afin de célébrer sa victoire lors de la saison nationale 2023/24.

Un grand merci aux intervenants :

• Paul Weimerskirch – bourgmestre
• Vincent Nothum – président de la commission sports et loisirs
• Esther Zwank – présidente du Syndicat d’Initiatives et de Tourisme (SIT)
• Daniel Solagna – président du Fiederball 1981 Schëffleng

Encore une fois, toutes nos félicitations aux joueurs et joueuses pour cette réussite extraordinaire !

LU

En Dënschden, den 11. Juni 2024 hat d’Gemeng Schëffleng d’Freed eng speziell Zeremonie ze organiséieren fir d’Equipe vum « Fiederball 1981 Schëffleng » fir hir Victoire an der Nationalsaison 2023/24 ze éieren.

E grousse Merci un d’Riedner:

• Paul Weimerskirch – Buergermeeschter
• Vincent Nothum – President vun der Sports- a Fräizäitkommissioun
• Esther Zwank – Presidentin vum Syndicat d’Initiatives et de Tourisme (SIT)
• Daniel Solagna – President vum Fiederball 1981 Schëffleng

Mir gratuléieren nach eng Kéier de Spiller a Spillerinne fir dësen aussergewéinlechen Erfolleg!