Appel aux candidatures pour un/une jeune délégué(é) luxembourgeois(e) pour la 38^e et la 39^e session du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux en 2020 à Strasbourg.

Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux est une assemblée politique paneuropéenne composé de 648 élus, représentant plus de 200.000 collectivités de 47 Etats européens. Il a pour mission d’évaluer l’application de la Charte européenne de l’autonomie locale dans chaque Etat membre. C’est une institution du Conseil de l’Europe, chargée de renforcer la démocratie locale et régionale dans ses Etats membres. En tant que porte-parole des villes et des régions, il favorise la concentration et le dialogue politique entre les gouvernements et les collectivités territoriales. Il se réunit en session deux fois par an.

Les jeunes souhaitant poser leur candidature pour participer à la 38^e (15 au 19 mars 2020) et à la 39^e (25 au 29 mars 2020) session du Congrès doivent le faire au moyen du formulaire et candidature en ligne sous le lien suivant :

http://a.cs.coe.int/team81/congress_form/Inscriptions/Call_for_applications_2020.aspx.

La date limite pour soumettre les candidatures est fixée au 3 janvier 2020 et les candidat(e)s sont informé(e)s des résultats de la procédure de sélection au plus tard fin janvier 2020.

Trotz dem schlechten Wieder hat de Kleeschen sech op de Wee bei d’Schëfflenger Kanner gemaach. Begleet vun den Houseker an sengen Engelcher ass de Kleeschen pünktlech beim Hall Polyvalent ukomm.

Nodeems den héije Besuch all Kand eenzel begréisst an och e puer Wuert mat hinne geschwat huet, huet all Kand eng gutt gefëllten Titchen kritt.

Eng schéin Erënnerungsfoto däerf do natierlech net feelen.

Wann dir d’Foto vun ärem Kand mam Kleeschen wëllt eroflueden, dann klickt einfach op folgenden Link a sicht är Foto eraus.

https://purplemonkeyvisualcreations.pixieset.com/kleeschen2019schffleng/

Pwd: EO2Gkha71j

Download Pin: 9533

Im Rahmen der “Orange Week 2019”, die die Bekämpfung der Gewalt gegen Mädchen und Frauen zum Ziel hat, hat die Gemeinde Schifflingen alle Angestellten eingeladen, sich vor der Gemeinde in orangefarbenen T-Shirts zu versammeln. Hiermit wurde auf die Problematik der Gewalt gegen Frauen hingewiesen.

Desweiteren machen die Mitglieder der Chancengleichheitskommission während   des Nikolausmarktes mit einer Aktion auf dieses Problem aufmerksam, indem sie Mandarinen und Orangensaft verteilten.

Auch in Luxemburg ist Gewalt gegen Frauen nach wie vor omnipräsent. Allein im Jahre 2018 musste die Polizei 739 Einsätze durchführen wo es um häusliche Gewalt ging, das sind 2 Einsätze pro Tag. 231 Wegweisungen mussten durchgeführt werden.

Dies sind traurige Zahlen, die es gilt auszumerzen.

Deen traditionelle Schëfflenger Niklosmoart fënnt dëst Joer vum 30. November bis 1. Dezember 2019 virum Hall polyvalent statt.  Fir eng feierlech Stëmmung wäerten d’Museker vun der Schëfflenger Musek, wéi och de Grupp Saxitude mat beschtbekannte Chrëschtlidder suergen.

D’Visiteure kënnen et sech um Niklosmoart richteg gutt goe loossen an sech mat Glühwäin, Paangecher, Ierbsebulli an anere gudde Gourmandise verwinnen. Déi ganz Panoplie un Iessen a Gedrénks bidden d’Schëfflenger Veräiner um.

Als Oofschloss kënnt den 1. Dezember em 15.30 Auer de Kleeschen mat senge Gesellen op Besuch.

Hobbyausstellung

Wie jedes Jahr fand auch dieses Jahr im November wieder die traditionelle „Hobbyausstellung” in Schifflingen statt. Dieses Jahr versammelten sich am Wochenende vom 23. und 24. November insgesamt 46 Aussteller in der Mehrzweckhalle in der Denis Netgen Strasse. Zahlreiche Gäste besuchten über die beiden Tage hinweg die Ausstellung.

Für Essen und Getränke sorgte der lokale Tischtennisverein. Während die Eltern nach dem Shoppen bei Kaffee und Kuchen eine Pausen einlegten, konnten sich die kleinen Gäste an diversen Bastelaktivitäten versuchen.

Organisiert wurde das Ganze vom Schifflinger Schöffenrat in Zusammenarbeit mit der Kultur-, Sport- und Freizeitkommission.

En date du 20 novembre 2019 le Collège échevinal en collaboration avec la Commission de la Culture, des Sports et Loisirs ont organisé la Soirée des lauréats. Dans ce cadre, les lauréats schifflangeois qui ont réalisés, entre le 1^er juillet 2018 et le 1^er juillet 2019, de grands exploits dans le monde de la culture ou du sport, ont été honorés.

En tout 198 personnes ont été récompensées et 3 mérites spéciaux ont été remis au « Fiederball Schëffleng », les amateurs cinéastes « AMCIS » et le « European Peoples’ Festival ».

A part la modération assurée par Camille Ney tout au long de la soirée, des spectacles du grand magicien David Goldrake ont garanti un excellent divertissement.

„Eine Reise mit origineller Musik durch unsere verschiedenen Kulturen“ sou war de Concert vum „Le RANDOM Trio“ iwwerschriwwen an de Concert huet och daat versprach wat den Titel ausgedréckt huet.

Daliah Scholl, Flütt, Judith Lecuit, Cello a Romain Hoffmann um Piano hunn net enttäuscht an hunn mat hiren ausgewielte Stécker voll den Nerv vun de Leit getraff.

Soirée thématique «L’intégration par l’éducation, la participation sociale et politique, Le logement, le travail »

Mesdames, Messieurs,

La Commune de Schifflange en collaboration avec Le Ministère de la Famille, de l’intégration et à la Grande Région et le CEFIS (Centre d’étude et de formation interculturelles et sociales) a décidé en 2019 de réaliser un diagnostic de l’intégration en vue d’établir un Plan Communal d’intégration.

L’objectif est de dresser un état des lieux de la politique d’intégration de notre Commune, de sa diversité culturelle et des différentes nationalités afin de développer des actions cohérentes qui répondent à des besoins réels pour favoriser le vivre ensemble à Schifflange. Cela permettra également d’élaborer une approche globale de l’intégration couvrant de nombreux domaines tels que Le bien-être, l’éducation, La mobilité, Le logement et la culture.

Afin de pouvoir échanger en profondeur avec vous sur la diversité culturelle et le vivre ensemble dans notre Commune, nous avons l’honneur de vous inviter à une deuxième soirée thématique d’échange « L’intégration par l’éducation, la participation sociale et politique, le logement et Le travail», animée par le CEFIS et qui aura lieu

le jeudi, 5 décembre 2019 à 19.30 heures dans la salle Grand-Duc Jean à l’Hôtel de Ville de Schifflange.

Votre participation est essentielle pour garantir une qualité de vie élevée ainsi que le bien commun à tous les citoyens à Schifflange.

En cas d’intérêt, vous voudrez bien confirmer votre participation en envoyant un mail à .

Dans l’espoir de vous accueillir, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.

E Samschden de 16. November 2019 huet en aussergewéinlechen an androcksvolle Concert vum « Luxembourg Tuba Consortium » an der Gemeng stattfonnt. Op deem villsäitege Programm stounge Klassesch Stécker vum Mozart a vum Liszt, mee och Ënnerhale Musek, wéi déi ABBA. Et war fir jiddereen eppes dobäi.

Mer soen dem „Luxembourg Tuba Consortium“ villmools Merci an hoffen, dass si an Zukunft nach vill Concerten an eiser Gemeng spille wäerten!