Natur an Ëmwelt ass een Thema, dat der Gemeng Schëffleng ganz besonnesch um Häerz läit.

Am Kader vum nationalen Dag vum Bam huet d‘Gemeng dëst Joer all Stot en Uebstbam offréiert, deen d’Awunner bei sech doheem ronderëm d’Haus kënne planzen. Duerch dës Aktioun kënnen d’Bierger sech aktiv um Naturschutz bedeelegen, jiddereen zesummen eppes fir d’Insekten an d’Villercher maachen an esou d’Biodiversitéit verbesseren.

D’Gemeng Schëffleng setzt sech awer net nëmme lokal fir d’Erhale vun der Natur an, mee ënnerstëtzt och op internationalem Niveau, zesumme mat Rainforest.lu, d’Restauratioun vum Ökosystem an den tropesche Bëscher.
Weider Informatiounen zu dëser lëtzebuergescher Initiativ fannt Dir op rainforest.lu.

Dir sidd e richtege Bicherwuerm oder dir hutt Kanner déi vum Liese begeeschtert sinn, da verpasst net d’Bicherdeeg zu Schëffleng.

Vum 29. November bis den 03. Dezember ginn an der Salle Grand-Duc Jean, an der Gemeng, Bicher fir Grouss a Kleng ausgestallt a verkaf.

Mir géingen eis freeë wann dir bis laanscht luusse kommt.

D’ Ausstellung ass während folgenden Auerzäiten op:

Meindes: vun 08:30 – 11:30 a vun 14:00 – 16:30 Auer

Denschdes bis Donneschdes: vun 08:30 – 11:30 Auer a vun 14:00 – 18:00 Auer

Freides: vun 08:30 – 11:30 Auer a vun 14:00 – 17:00 Auer

Dest ass e CovidCheck Evenement!

Am Kader vun eiser Schëfflenger Soirée des Lauréats, konnten dëst Joer iwwer 80 Persounen an Equippe vum Schäfferot an der Kultur-, Sport a Fräizäitkommssioun geéiert ginn. Fir eng flott an ofwiesslungsräich Ënnerhalung hu 4 sympathesch Museker ronderëm den Andrea Galleti, wéi och de méifache Welt- an Europameeschter am BMX Flatland, Viki Gomez, gesuergt.

Hei d’Lëscht vun de Laureaten.

Weider Impressioune fann Dir an eiser Foto Galerie

Babysitterformatiounen 2021

Déi nei Datumer fir d’Babysitterformatioune sinn eraus. Schreift Iech an:

04.12.2021 / 09.00 – 17.00 / Formation Babysitting (FR)
11.12.2021 / 09.00 – 17.00 / Babysitterformatioun (LU)

Zilgrupp / groupe cible: 15-30 joer / ans

Präis / Prix:
10€ Schüler a Studenten / étudiants
20€ aner Interesséierter / autres intéressés

Inscription en ligne jusqu’au 28 novembre (FR).
Onlineaschreiwung bis de 5. Dezember (LU).

Kontakt / contact:

Service des citoyens et de la communication
Madame Nickie LIPPERT
+352 54 50 61 – 316

Am Kader vum Eurofestival 2022 „Europe goes Scuffelingen“ huet eise „Comité EPF2022“ vum 29. bis den 31.10.2021 hei zu Schëffleng e „Pre-meeting“ organiséiert mat Vertrieder aus 15 verschiddene Länner. Dat sinn: d’Belsch, Dänemark, Finnland, Frankräich, Däitschland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Polen, Portugal, Schottland a Lëtzebuerg, déi nächst Joer um Eurofestival deelhuelen.

Nodeems d’Vertrieder hir Joresversammlung mam Eurofestival-Comité ofgehalen haten, kruten d’Participanten de Programm vum Eurofestival 2022 virgestallt.

Den Eurofestival “Europe goes Scuffelingen” fënnt am Kader vun Esch2022 vum 23. Juli 2022 bis den 30. Juli 2022 hei zu Schëffleng statt.

LU

D’Gemeng Schëffleng invitéiert Iech häerzlech op den 30ten nationalen Dag vum Bam an offréiert all interesséierte Stot een Uebstbam.

Mir ginn Iech Rendezvous de Freiden, 19ten November 2021 um 17:30 Auer op der Fräiheetsplaz virun der Gemeng.

Weider Detailer an de Bestellformulär fannt Dir an eisem Infoblat.

Vergiesst net Äre Bam ze reservéieren!

FR

Journée de l’arbre à la Commune de Schifflange

La Commune de Schifflange a le plaisir de vous inviter à la 30^e Journée nationale de l’arbre et offre un arbre fruitier à tous les ménages intéressés.

Nous vous donnons rendez-vous vendredi, le 19 novembre 2021 vers 17.30 heures sur la Place de la Liberté devant l’Hôtel de Ville.

Consultez notre fiche d’information pour plus de détails ainsi qu’un bon de commande.

N’oubliez pas de réserver votre arbre !

Den 11.11. ass an der Gemeng Schëffleng net den Dag, op deem d’Fuesend lass geet… nee, fir d’Administratioun geet haut eng Ära op en Enn. Et ass neemlech den Dag, op deem eise laangjärege Receveur Camille Weiland offiziell de Keesseschlëssel vun der Gemeng an d’Hänn vun deem zukünfteg neie Receveur Laurent Letsch gëtt.

Wat geschitt genau bei enger Remise de caisse? No 30 Joer geet de Camille Weiland geschwënn a seng wuelverdéngte Pensioun. Als Kapitän vun de Gemengefinanze gëtt hien elo ofgeléist. No laanger Virbereedung gëtt eng “Foto” (eng Momentopnam) vun der aktueller Finanzsituatioun gemaach – all Beweegunge gi quasi agefruer. Op Basis vun de Chifferen, déi da presentéiert sinn an no anstännegem Audit, Opstelle vun engem Procès-verbal, weidere Kontrollen an der Signature gëtt d’Handhabung vun de Konten dann op de Laurent Letsch iwwerdroen. Vun deem Moment un ass dann nees alles operationell.

Méi Detailler iwwert dësen historesche Moment gitt Dir an eisem nächsten Newsmag gewuer.

Hei de symboleschen Transfer:

LU

Opgepasst!

D’Schëfflenger Gemeng informéiert hir Bierger, datt d’Naturverwaltung ab dem 15. November Rouzone fir d’Fauna a Flora um Lalléngerbierg ariicht. Dofir ginn eng Rei Weeër permanent fir de Public zou gemaach. Et wäert awer en adaptéierte Réseau vu Weeër fir d’Spazéiergänger bestoe bleiwen.

All Info iwwert dëse Projet fir Ruhezonen z’amenagéieren fannt Dir hei!

FR

Attention!

La Commune de Schifflange informe ses citoyens que l’Administration de la nature et des forêts procédera, au cours de la deuxième moitié de novembre, à l’aménagement de zones de quiétude pour la faune dans la réserve naturelle Lalléngerbierg. A cette fin certain nombre de chemins ou de zones seront fermés au public.  Un réseau de sentiers adapté restera à disposition des promeneurs.

Vous trouvez des informations plus détaillées dans cet article !

Voici un aperçu :

L’Administration Communale de Schifflange se propose d’engager, à plein temps et à durée indéterminée:

Pour son service Régie Communal:

• Un artisan avec diplôme d’études DAP/CATP ou diplôme d’études CCM/CITP dans le métier du SERRURIER (m/f)  pour intégrer l’équipe serrurerie/conduite d’eau (carrière H3/H2 du contrat collectif des salariés des communes du Sud) ;
• Un artisan avec diplôme d’études DAP/CATP dans le métier du PEPINIERISTE/PAYSAGISTE (m/f) avec brevêt de maîtrise pour poste de chef d’équipe à l’équipe jardinage (carrière V4 du contrat collectif des salariés des communes du Sud) ;
• Un artisan avec diplôme d’études DAP/CATP dans le métier de l’INSTALLATEUR CHAUFFAGE-SANITAIRE (m/f) pour intégrer l’équipe serrurerie/conduite d’eau (carrière H3 du contrat collectif des salariés des communes du Sud).

Pour les informations supplémentaires et les pièces à joindre à votre candidature et pour postuler en ligne, veuillez consulter notre rubrique offres d’emploi.

Les demandes munies de toutes les pièces requises sont à introduire pour le 30 novembre 2021 au plus tard.

En date du samedi, 30 octobre a eu lieu le 1er “Nohaltegkeetsdag” à Schifflange. Le bourgmestre, Paul Weimerskirch, a pu accueillir de nombreux invités intéressés par la matière.
Parmis les orateurs figuraient Madame Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement Durable, Monsieur Albert Kalmes, 1er échevin de la Commune de Schifflange, Madame Marguy Kohnen, conseillère MEV, Monsieur Roland Schreiner, bourgmestre honoraire de la Commune de Schifflange et Monsieur Emile Eicher, président du SYVICOL.

Vous pouvez désormais regarder le 1er “Nohaltegkeetsdag” via ce lien

Plus d’infos sur Communes 2030

Suivez la séance via Video