Schëffleng am Vëlosféiwer

LU

Den 3. Juni ass den internationalen Dag vum Vëlo. Dësen Dag ass 1998 agefouert ginn fir op déi ëmmer méi grouss Belaaschtung vum Autosverkéier op de Stroossen opmierksam ze maachen. D’Zil ass et, datt de Vëlo ëmmer méi an de Fokus vum Alldag soll réckelen.

An deem Sënn ass d’Gemeng Schëffleng frou Iech z’annoncéieren, datt déi fonkelnei Vëlostänner virum Gemengegebai fäerdeg sinn!

Vun elo u kënnt Dir also Äre Vëlo an deem eleganten a visible Vëlosënnerstand op der Fräiheetsplaz ofstellen.

Hei ënne kënnt Dir dat reegelrecht Konschtwierk bewonneren!

 

FR

Le 3 juin est la Journée mondiale du vélo. Cette journée a été instaurée en 1998 pour attirer l’attention sur la congestion croissante du trafic sur les routes. L’objectif est de mettre de plus en plus le vélo au centre de la vie quotidienne.

Dans cet esprit, la Commune de Schifflange a le plaisir de vous annoncer que le nouveau support à vélos devant l’Hôtel de Ville est prêt pour accueillir vos bicyclettes (sur la Place de la Liberté) ! 

Ici, vous pouvez admirer la véritable œuvre d’art :

Passend zum Thema fannt Dir hei och all d’Infoen zu der Kampagne “Mam Vëlo op d’Schaff”.