LU
Police warnt viru falsche Livreuren, déi hiren Affer d’Bankkaarte klauen
D’Police huet rezent méi Fäll vun enger Arnaque gemellt, bei där sech Persounen als Livreure vu Päck ausginn. Haaptsächlech ginn eeler Leit uviséiert. D’Affer ginn ugeruff an de falsche Livreur kënnt kuerz drop bei si heem schelle mat der Ausried, datt ee Pak vun der Apdikt bei si geliwwert soll ginn, fir deen d’Affer awer nach bezuele mussen.
Beim Bezuelen iwwer Kaart ginn d’Affer opgefuerdert, hire PIN-Code anzeginn. D’Täter tauschen dem Affer seng Kaart duerno géint eng änlech Kaart aus, ouni datt d’Leit et bemierken. Mat der geklauter Kaart bezuelen si oder hiewen héich Zommen op.
Persounen, déi Affer vun esou engem oder engem änleche Bedruch goufen, sollen sech esou séier wéi méiglech bei der Police mellen.
Gläichzäiteg rifft d’Police jiddereen dozou op, eeler Matbierger·innen an hirem Ëmfeld iwwer dës Aart vu Bedruch z’informéieren an se fir esou Geforen ze sensibiliséieren.
Méi Infoen : RTL – Haaptsächlech eeler Leit viséiert: Police warnt viru falsche Livreuren, déi hiren Affer d’Bankkaarte klauen
LU
La police met en garde contre de faux livreurs qui volent les cartes bancaires de leurs victimes
La police a récemment signalé plusieurs cas d’escroquerie impliquant de faux livreurs de colis, ciblant principalement des personnes âgées. Les victimes reçoivent un appel, puis un prétendu livreur se présente avec le prétexte de livrer un colis provenant d’une pharmacie, à payer sur place.
Lors du paiement par carte, les victimes sont invitées à saisir leur code PIN. Les escrocs échangent ensuite la carte contre une autre très similaire, sans que la victime ne s’en rende compte. La carte volée est ensuite utilisée pour effectuer des achats ou retirer de grosses sommes d’argent.
Toute personne ayant été victime d’une telle fraude est priée de contacter la police sans délai.
La police appelle également la population à informer et sensibiliser les personnes âgées de leur entourage à ce type d’arnaque.
DE
Polizei warnt vor falschen Paketlieferanten, die Bankkarten stehlen
Die Polizei meldet aktuell vermehrt Fälle von Betrug, bei denen sich Personen als Paketlieferanten ausgeben – meist mit älteren Menschen als Zielgruppe. Die Opfer werden telefonisch kontaktiert und kurz darauf erscheint ein angeblicher Bote mit dem Vorwand, ein Apothekenpaket zu liefern, das noch bezahlt werden muss.
Beim Bezahlen mit Karte werden die Opfer aufgefordert, ihre PIN einzugeben. Die Täter tauschen die Karte anschließend unbemerkt gegen eine ähnliche aus. Mit der gestohlenen Karte tätigen sie Einkäufe oder heben hohe Beträge ab.
Wer Opfer eines solchen oder ähnlichen Betrugs wurde, sollte sich umgehend bei der Polizei melden.
Zudem ruft die Polizei dazu auf, ältere Mitmenschen im eigenen Umfeld über diese Betrugsmasche zu informieren und zu sensibilisieren.
EN
Police warn about fake parcel couriers stealing victims’ bank cards
Police have recently reported a rise in scams involving individuals posing as parcel couriers, mainly targeting elderly people. Victims receive a phone call, followed shortly by a supposed delivery driver claiming to bring a package from a pharmacy that still needs to be paid for.
When paying by card, victims are asked to enter their PIN. The scammers then swap the card for a similar-looking one without the victim noticing. The stolen card is used to make purchases or withdraw large sums of money.
Anyone who has fallen victim to such a scam should contact the police immediately.
The police also urge the public to inform and raise awareness among elderly people in their surroundings about this type of fraud.
