Par la présente, nous vous informons que le passage à niveau PN92 « beim Rio » sera définitivement fermé pour les piétons à partir du 03.05.2019.

Merci pour votre compréhension.

E Sonnden, de 5. Mee 2019 invitéieren d’Gemenge Monnerech a Schëffleng mat hiren Ëmweltkommissiounen, an de SICONA op e flotten Trëppeltour:

Fréijoer um Bréckend

Par la présente, nous avons l’honneur d’inviter à un workshop avec une spécialiste de l’asbl « Emweltberodung Lëtzebuerg », Madame Marianne Kollmesch sur les principes et astuces du jardinage urbain. Ce workshop, organisé en collaboration avec notre commission de l’environnement aura lieu le samedi, 4 mai 2019 à 10.00 heures à la cité « op Hudelen » et portera sur les thèmes suivants :

• • • Comment organiser mon potager ?
    • Combien de place pour quel légume ?
    • Timing du semencement ?
    • Quels épices dans un potager ?
    • Quels épices peuvent être cultivés en coupe sur mon balcon?
    • Comment stocker mes légumes?

Pour des raisons d’organisation, nous prions les intéressés de s’inscrire au 26 53 47-336 ou sous .

De même, les participants ont la possibilité de formuler leurs questions AU PREALABLE à la même adresse email.

Mär soen Iech all e rise grousse 

M E R C I

fir Är Ënnerstëtzung!

Dank Iech konnt de Centre de Promesses Schëffleng

e Samschden den Owend déi stolz Zomm vun

120.0431.- €

un Télévie iwwerreechen!

Op dëser Plaz nach eemol dem Photo Club Schëffleng e grousse Merci fir hir gutt Aarbecht an déi vill Fotoen, déi si gemaach hunn.

Hei e puer Impressioune vum Weekend:

Mat grousser Trauer huet d’Gemeng Schëffleng d’Nouvelle vum Doud vum Grand-Duc Jean entgéintgeholl.

D’Gemeng Schëffleng dréckt der groussherzoglecher Famill vun Häerzen hiert Bäileed aus.

Mir soen dem Grand-Duc Jean Merci fir säin Asaz am Déngscht vum Land a fir säin Engagement fir all Bierger.

Fir déi Leit, déi dem Grand-Duc Jean méi perséinlech wëlle gedenken, läit bis de 4. Mee e Kondolenz-Buch an der Entrée vun der Gemeng. Do ka jidderee puer Wierder dra schreiwen.

Au revoir, Monseigneur!

Europawahlen 2019:

Anfrage für die Briefwahl in deutscher Sprache!! VORBEI !!

Seit dem 3. Mai kann kein Antrag für die Briefwahl mehr angenommen werden. Bitte wählen Sie am 26. Mai im Wahlbüro! Fröhliches Wählen!

Elections européennes 2019:

Demande de vote par correspondance en français!! TERMINE !!

Depuis le 3 mai, aucune demande pour le vote par correspondance ne peut être acceptée par la commune. Merci de vous rendre dans le bureau de vote le 26 mai. Bonnes élections!

De Comité vum Télévie an Zesummenaarbecht mat der Escher Gemeng hat de 7. Mäerz ganz häerzlech op eng Auditioun vun de Schüler aus dem Conservatoire vun Esch/Uelzechtan de Sall Grand-Duc Jean invitéiert.

Hei e puer Biller vun deene jonken Talenter, déi opgetruede sinn:

© Norbert Carl

De 7. Februar hat d’CSV Schëffleng op e Kniddel- a Bouneschluppowend mat de Käch Guy Kohnen an André Weber invitéiert. Bei där selwechter Geleeënheet gouf och e kulinaresche Scheck an der Héicht vun 1.500 Euro un den Télévie iwwerreecht.

Hei e puer Andréck vun der Soirée:

© Norbert Carl + Service des citoyens et de la communication

Hei de Video vun der AMCIS: Kniddel- a Bouneschluppowend CSV 07.02.19

De 06.03.19 war eng interessant Sensibiliséierungs- an Informatiounskonferenz zum Thema « Kriibsfuerschung » mat der Dr. Simone Niclou.

Hei e puer Impressioune vum Owend:

© Norbert Carl

Hei de Video vun der AMCIS: Konferenz Dr Niclou 06.03.19

Den 2. Februar ass en « alen » Hues nees op Schëffleng komm. Kuckt Iech d’Fotoe vun dëser flotter Télévie Aktioun mam Gilles Muller, de Kanner an dem Tennisclub Schëffleng un.

© Norbert Carl

Hei de Video vun der AMCIS: Meet & Greet mam Gilles Muller 02.02.19