Konschtausstellung am Gemengenhaus – Exposition d‘art à l’Hôtel de Ville

LU

Am Gemengenhaus kënnt Dir vum 21. bis den 31. Januar, vun 8:00 bis 12:00 Auer a vu 14:00 bis 17:00 Auer, gläich zwou Konschtausstellungen bewonneren:

  • D’Wierker vum Moler Michel André
  • D’Fotoen vun de Fotografen Guy Conrady, Mario Cordella, Roland Felten, Jan Herr a Marc Weis am Kader vun Natura 2000 – Minetter Dagebaugebidder

Loosst Iech dës Ausstellungen net entgoen.

 

FR

À l’Hôtel de Ville de Schifflange, vous pourrez admirer deux expositions d’art du 21 au 31 janvier, de 8:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00 heures :

  • Les œuvres du dessinateur Michel André
  • Natura 2000 – Zones minières à ciel ouvert du Minette – photos des photographes Guy Conrady, Mario Cordella, Roland Felten, Jan Herr et Marc Weis

Ne manquez pas ces expositions.

DE

Im Schifflinger Rathaus können Sie vom 21. bis 31. Januar von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr zwei Kunstausstellungen bewundern:

  • Die Werke des Zeichners Michel André
  • Natura 2000 – Tagebaugebiete der Minette – Fotos der Fotografen Guy Conrady, Mario Cordella, Roland Felten, Jan Herr und Marc Weis

Verpassen Sie nicht diese Ausstellungen.

 

Exposition collective de photographes – 125ème de Seconde

FR

Exposition collective de photographes – 125e de Seconde du 15 septembre au 12 octobre 2024

L’équipe de la galerie Schëfflenger Konschthaus a le plaisir de vous convier à l’exposition collective qui réunit le travail de dix photographes, chacun avec son propre univers, sa propre vision et son propre langage visuel.

L’art de la photographie est une forme d’expression aussi diverse que puissante. Au-delà de son aspect technique, elle joue un rôle crucial dans notre vie quotidienne et dans le monde. Elle capture des instants fugaces et les immortalise, ce qui nous permet de revivre des souvenirs, de ressentir des émotions et de voir le monde sous un nouvel angle.

Le travail de nos dix photographes nous incite à admirer des instants de pure beauté. Chaque cliché est une fenêtre ouverte sur l’univers personnel de l’artiste, un fragment de son âme qu’il partage avec nous. Leur diversité est leur force, et ensemble, ils créent une mosaïque visuelle riche et variée.

Nous vous invitons à découvrir les photographes : Raymond CLEMENT, Carlo LECUIT, Liz LAMBERT, Henri GOERGEN, Jan GUTH, Mich JACOBY, Tom FABER, Pitt BECKER, Michel HEISBOURG, Tom DI MAGGIO.

 

LU

Kollektivausstellung vun de Fotografen – 125 Sekonn vum 15. September bis den 12. Oktober 2024

D’Ekipp vum Schëfflenger Konschthaus freet sech Iech op eng Kollektivausstellung ze invitéiere mat Wierker vun zéng Fotografen, all mat hirem eegenen Universum, hirer eegener Visioun a visueller Sprooch.

D’Konscht vun der Fotografie spillt eng entscheedend Roll an eisem Alldag an an der Aart a Weis, wéi mir d’Welt gesinn. Si veréiwegt flüchteg Momenter, erlaabt eis Erënnerungen nei ze erliewen, Emotiounen ze fillen an eist Ëmfeld aus enger neier Perspektiv ze gesinn.

Duerch hir verschidden Aarbechte loossen d’Kënschtler eis Deel vun hirem perséinlechen Universum ginn a weisen eis e Fragment vun hirer perséinlecher Vue op d’Welt. Hir Diversitéit ass hir Stäerkt an zesumme proposéieren se dem Visiteur e räichen a variéierte visuelle Mosaik.

Mir invitéieren Iech d’Fotografen z’entdecken: Raymond CLEMENT, Carlo LECUIT, Liz LAMBERT, Henri GOERGEN, Jan GUTH, Mich JACOBY, Tom FABER, Pitt BECKER, Michel HEISBOURG, Tom DI MAGGIO.

Invitation Exposition de Photographie - 125ème de Seconde

Vernissage – Exposition collective de photographes « 125ème de Seconde »

De Vernissage ass de 14. September 2024 um 18:30 Auer.

D’Expo ass vum 15. September bis den 12. Oktober 2024 op vu 14:00-18:00 Auer.

Ëffnungszäiten a weider Informatiounen iwwert d’Galerie fannt Dir hei.

E Bléck op d’Ausstellung “Homo ludens”

“Homo ludens”, exposition des oeuvres de Patricia LIPPERT, Pascale BEHRENS & Stefan SEFFRIN.

 

Nous vous invitons à découvrir leurs œuvres lors de l’exposition, accessible au public jusqu’au samedi 22 mai 2021 à la galerie « Schëfflenger Konschthaus », du mardi au samedi de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures. Ce samedi après-midi, 15 mai, il sera possible de rencontrer les artistes personnellement.

 

Patricia Lippert et Pascale Behrens forment un « Künstlerduo », qui travaille en parfaite harmonie depuis quatre ans, mais qui s’enrichit mutuellement des idées, des concepts déjà d’une douzaine d’années. Les domaines d’expérimentation et de réussite artistique sont multiples: film,  écriture automatique, happenings, interventions, animation.

Les résultats retentissants sont les projets collaboratifs les plus récents: «Cadavre exquis» et l’exposition qui a suivie à la galerie Fellner Contemporary «Wir sind alle wilde», fusionnent par la suite dans un catalogue «CADAVRES EXQUIS – Nous sommes tous des sauvages».

Sauvagerie: un mot qui n’a pas forcément d’acception négative. La recherche d’une sauvagerie qui reprend le manque de limites comme dans l’enfance, une démarche en arrière pour reconstruire l’identité; et pendant cette démarche, les limites sont remises en cause jusqu’à la destruction. Ce voyage en arrière se fait à travers un processus ludique, qui ne parvient pourtant jamais à se libérer de toutes les constructions de l’âge adulte, de toutes les connaissances que nous avons consciemment ou inconsciemment absorbées comme des éponges – ou de manière complètement active et volontaire.

Les artistes invitent le public à redéfinir l’idée de NATURE, et surtout celle de « couronne de la création »: « l’homme doit se repenser pour ne pas périr de son orgueil démesuré ».

Par le biais de l’Homo ludens «le principe du plaisir doit remplacer celui de réalité; l’esprit ludique celui de la pression de la performance; la pratique de l’échange au lieu de l’isolement.  »

Nous tenons à spécifier que les oeuvres ne sont pas créées à quatre mains, mais que dans l’atelier un transfert prendre acte, au sens psychanalytique, générant des synchronicités, telle est profonde et symbiotique la compréhension entre les deux artistes.

Le recyclage fait également partie du jeu: l’utilisation de matériaux soi-disant pauvres, la réutilisation de pièces d’anciennes installations sont une astuce pour créer directement l’effet du réel, du commun – mais assemblés de manière qui rende un effet aliénant.

 

Et parlant d’aliénation, on arrive au photographe allemand – Steffan Seffrin –  qui ici se présente avec son – seulement apparemment- différent moyen d’expression artistique: la photographie. Il accompagne depuis longtemps le duo Lippert-Behrens dans le dialogue avec le public.

Son alter ego, der Psychonaut, est un extraterrestre qui erre dans notre monde à la recherche du sens du mot HOME- maison, patrie. Ce concept neurobiologiquement – pour certains bien définie, pour d’autres tragiquement confuse – est présent chez chaque être humain qui, comme le Psychonaut, erre dans ce monde.

La MAISON est composée de concepts, et généralement d’expériences positives imprimées comme traces psychologiques dans notre mémoire. Comme le rappelle Stefan Seffrin: Cicéron (à ce sujet) écrivait il y a des siècles: Patria est, ubicumque est bene: la maison est là où je me sens bien ».

Puis le Psychonaut, presque comme un enfant, et ici le renvoi au fil rouge du ludisme qui caractérise l’exposition de l’ ”HOMO LUDENS « , erre à la rencontre des gens pour reconstruire un sentiment d’identité, qui parfois nous unit et à d’autres moments il nous sépare. Mais comme un enfant qui à un moment donné devient adulte, le Psychonaut rencontre et se confronte à des personnages et des situations, qui nous choquent peut-être un peu.

Et comme nous tous, grandissant, continuant le chemin de la vie, à un moment précis, nous commençons à remettre en question les piliers de notre culture, de notre éducation, de nos croyances. Oui, même la maison. Parce que l’engramme – du grec dans l’écriture – c’est à dire la mémoire, la trace mnémonique, s’affaiblie avec l’age, tout comme nous.

Chaque voyage arrive à terme: pour cela nous vous invitons à bien profiter de tout voyage, de toute rencontre, de tout expérience et impression. Et n’oubliez pas de continuer à jouer pour mieux vous connaitre.

 

 

E Bléck op d’Ausstellung “Unexpected”

 

BREATHE   |   RESPIRE – Florence Hoffmann

 

Ce projet de l’artiste Florence Hoffmann, avec son importance et résonance des idées et des thèmes et son caractère extrêmement humain, reste accessible encore jusqu’à samedi 27 mars, aux horaires habituels d’ouverture de la galerie, de 10h à 13h et de 14h à 18h.

 

Demarré en 2019, le projet prend vie grâce à une installation, dont une partie est présente au sein de l’exposition en cours.

L’axe thématique tourne autour des plusieurs réflexions :

Le livre en tant que filtre, en tant que vecteur d’information filtrant, couplé aux notions de lectures inspirantes, d’écrits suffocants ;

Les problèmes sociétaux du moment : incendies dévastateurs en Australie et dans la forêt amazonienne, rassemblements à Hong-Kong avec l’interdiction du port de masques par les autorités afin d’identifier les manifestants, pollution de l’air ;

L’évocation d’une société normative, uniformisante ;

Une réflexion sur l’identité, sur le genre ;

Une réflexion sur la maladie, sur certaines pratiques de l’après seconde guerre mondiale (têtes chauves) ;

Des questionnements au sujet des rapports de force, au sujet de la violence humaine.

 

Encore en 2019 « Breathe » évolue.

L’installation originelle est inerte et fixe ; Florence Hoffmann y inclut le vivant et le mouvement. Dès lors, la plasticienne invite les gens à se faire photographier en train d’appréhender, de manipuler ces objets composites et de s’y confronter.

Ainsi, la constitution d’une collection photographique exclusive de portraits en noir et blanc est amorcée.

En mars 2020 « Breathe », dont la création s’avère bien antérieure à l’apparition de  Covid-19, est rattrapé par la pandémie. Le projet prend une tournure imprévue et incontrôlable, au grand dam de sa conceptrice.

« Breathe » constitue une documentation photographique et un témoignage sociétal singuliers, comptabilisant actuellement plus de 180 portraits dont les protagonistes sont issus de 12 pays.

Les clichés suivent une certaine chronologie. Ils sont rassemblés en des compositions graphiques étudiées avec soin.

L’ensemble étant passablement dense, il est conseillé de l’appréhender en prenant son temps. Des thématiques sous-jacentes seront ainsi aussi susceptibles d’apparaître.

 

Le projet n’étant pas encore clos, toute personne intéressée à participer à « Breathe » est invitée à contacter Florence Hoffmann.

 

Breathe by Florence Hoffmann | Facebook

Florence Hoffmann (@florence.hoffmann_bookartist) • Photos et vidéos Instagram

 

Vernissage de l’exposition « Unexpected » de Florence Hoffmmann

 

Le samedi, 27 février 2021, l’ouverture de l’exposition des œuvres de l’artiste Florence Hoffmann s’est déroulée dans un cadre restreint en présence de Monsieur le bourgmestre Paul Weimerskirch, des Messieurs les échevins Albert Kalmes, Marc Spautz et Carlo Lecuit, la galeriste Claudia D’Incà, ainsi que des plusieurs membres du conseil communal.

Le thème de la culture en tant que nourriture pour l’esprit n’a jamais été plus adéquat que dans ces temps difficiles que nous vivons actuellement. La culture, vit et se propage à grande force, aussi par les biais du livre, qui est en l’occurrence le leitmotiv de toute la carrière de l’artiste que nous célébrons avec l’actuelle exposition.

La renommée de Florence Hoffmann est notoire. Elle a collectionné des expériences, et souvent aussi des prix, dans de nombreux pays tel que le Canada, le Mexique, l’Ukraine, la Thaïlande, la Corée, la Chine, le Japon, la Turquie, , l’Allemagne, la France et l’Autriche ainsi qu’au Luxembourg.

Depuis l’automne 2019, l’artiste a commencé à se confronter avec une recherche artistique qui aboutit à des modalités expressives toutes nouvelles, et qui, avec le temps, se révèlent tout à fait fidèles au concept de création autour et avec le livre..

Les formes se présentent comme inhabituelles, principalement à un public, connaisseur de la « marque déposée » de Florence, basé principalement sur les volumes. En fait, tout au long de sa carrière, Florence Hoffmann est créatrice de sculptures indéniablement esthétiques, tout en gardant un aspect formel et un contenu important. Elle a la maîtrise de quasi toutes les matières et techniques : fer, neige, sable, marbre, pierre, bronze etc.

C’est grâce à son inépuisable volonté de recherche et de savoir, qu’elle aboutit au résultat présenté à la galerie « Schëfflenger Konschthaus » : une exposition de jamais vu, qui défait complètement nos attentes.

Si l’intention de l’artiste est sûrement de provoquer le public, elle le fait par le biais de formes dénuées d’agressivité. Bien au contraire, par le langage de la couleur, du graphisme, du rythme, elle stimule notre imagination pour nous transporter vers nos beaux souvenirs. Elle nous suggère de revivre les expériences de la pandémie sous toutes ses phases, à réfléchir sur ce qui a été et est encore prioritaire dans nos vies, à ce qui nous a manqué et à ce qui nous a sauvé.

Nous vous invitons à découvrir ses œuvres lors de l’exposition, accessible au public du dimanche 28 février au samedi 27 mars 2021 à la galerie « Schëfflenger Konschthaus », du mardi au samedi de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures et les dimanches 28.02, 07.03, 14.03, et 21.03 de 15 à 18 heures, en présence de l’artiste.

 

Des visites guidées individuelles ou en groupes restreints sont possibles. Pour d’éventuelles réservations, s’adresser à la galeriste Claudia D’Incà par téléphone (+352 621 638 393) ou via email ().

 

 

Unexpected – Exposition des œuvres de l’artiste Florence HOFFMANN

Du 28 février au 27 mars 2021
Du mardi au samedi
De 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
Les dimanches 28.02, 07.03, 14.03 et 21.03.2021 de 15h00 à 18h00

Schëfflenger Konschthaus
2, avenue de la Libération,
L- 3850 Schifflange


(+352) 621 63 83 93