Zwou weider Etappen an der Bildungslandschaft

| | Actualités

LU

Den 21. Abrëll 2023 konnt d’Gemeng Schëffleng direkt zwou grouss Etappen am Dossier « Bildungslandschaft » feieren.

Zesumme mat de Baubedeelegten an dem Schoulpersonal huet de Schäffen- a Gemengerot de Grondstee vun der Annexe vun der Lydie Schmit Schoul geluecht. An eng selwergemaachen Zäitkapsel goufe personaliséiert Schoulgadgeten, zwou lëtzebuerger Dageszeitungen an d’Deliberatioun vum approuvéierte Projet veréiwegt an dës ass dunn (gutt gefëllt) abetonnéiert ginn. Uschléissend hunn d’Participante sech den impressionante Chantier bannen a baussen ugekuckt a kruten Erklärungen zum Stand der Dinge.

Dono ass et dunn an d’Rue du Parc gaangen, wou den temporäre Modulbau fir d’Bëschspillschoul offiziell mat authenteschem Gesang ageweit gouf. De Kanner hir Konschtwierker aus Holz, déi schonn am Viraus preparéiert goufen, sinn devoiléiert ginn a verschéineren elo d’Struktur, an där si säit November 2022 Cours hunn.

Zum Schluss vun de Visitten an de Rieden ass dunn op de Patt an der Buvette « Drëtt Halbzäit » an de Centre Sportif invitéiert ginn.

Méi Detailler iwwert d’Bauprojeten fannt Dir an deenen 2 Pressedossieren:

– Annexe école Lydie Schmit

– Structure modulaire Bëschspillschoul

 

 

 

Presentatioun vum Modulbau op Hudelen – Phase 2

| | Actualités

Am Kader vum Projet “Bildungslandschaft Schëffleng” huet de Schäfferot e Freideg, de 4. Mäerz 2022 déi fäerdeg Modulbau-Struktur op Hudelen de Membere vum Gemengerot, dem Schoulservice, der Schoulkommissioun, der Maison Relais, der Elterevertriedung, de Schoulpresidenten, dem Schouldirekter an der Press virgestallt.

D’Phase 1 vum Modulbau, déi haut fir 90 Kanner aus der Maison Relais genotzt gëtt, gouf schonn am Dezember 2020 opgeriicht a virgestallt. Dëst ass als Iwwergangsléisung geduecht fir Plaz ze schafen bis datt d’Bildungshaus op Hudelen (geplangt fir September 2024) fäerdeg ass. Deen zweete Module gouf elo direkt un d’Struktur ugebaut a soll ab der Rentrée 2022 vun 10 Klassen aus der Lydie Schmit Schoul genotzt ginn. Sou kënnen d’Aarbechte ronderëm den Ëmbau vun der LS-Schoul ufänken. Déi aner 12 Klassen wäerten déi Zäit an der Albert Wingert Schoul ënnerkommen.

No e puer Wierder vum Här Buergermeeschter zum ambitiéisen Dossier an enger emotionaler Reflexioun iwwert d’ukrainesch Krichsaffer, huet MC Luxembourg op en Tour duerch déi zwee Modulen invitéiert.

No den techneschen Erklärungen stoung dee méi festlechen Deel um Programm. De Schäfferot huet schwéier geschëppt fir e Birebam um Site an de Buedem ze planzen an d’Kanner aus der Maison Relais hunn hir Hännofdréck op faarweg Aart a Weis op der Fassad veréiwegt. Elo ass dëse provisoresche Bau fir déi nächst Joeren nach e gutt Stéck méi schéin a symbloesch gepräägt.

Kuckt Iech hei de Reportage vun der AMCIS un.

Hei de Pressedossier fir méi Detailer an d’Impressioune vun der Visite:

Enseignement / PEDIBUS – Tour Lydie Schmit

| |

Pedibus

| |

 

DE
Liebe Eltern,

Die meisten Schüler werden mit dem Auto zur Schule gebracht. Dadurch entstehen unnötige Gefahren vor den Schulgebäuden für unsere Kinder, wie

– Halten auf dem Bürgersteig;
– Parken an der Bushaltestelle;
– Hohes Verkehrsaufkommen bei Schulbeginn und nach Schulschluss

Mit der Aktion «Pedibus» möchte die Schifflinger Gemeinde die Eltern ermuntern, weniger auf das Auto zurückzugreifen und die Kinder dazu zu bewegen, wieder vermehrt zu Fuß zur Schule zu gehen.

Der Schöffenrat

 

FR
Chers parents,

La plupart des élèves sont amenés à l’école en voiture. Cela crée des dangers inutiles pour nos enfants devant les bâtiments scolaires, tels que

– Arrêt sur le trottoir ;
– Stationnement à l’arrêt de bus ;
– Forte circulation au début et à la fin des cours.

Avec l’action « Pedibus », la commune de Schifflange souhaite encourager les parents à moins recourir à la voiture et à inciter les enfants à se rendre à nouveau plus souvent à l’école à pied.

Le conseil échevinal