LU
Animateur A Formatioun fir Jonker vu 16 bis 30 Joer
D’Gemeng Schëffleng huet och 2025, an Zesummenaarbecht mam Schëfflenger Jugendhaus, dës Formatioun ugebueden. Domat kann een als Animateur·rice un Aktivitéite fir Kanner a Jugendlecher an de Schoulvakanzen deelhuelen an zesumme mat de Responsabelen Aktivitéiten organiséieren, duerchféieren an d’Participant·inn·e begleeden.
D’Formatioun, déi vum Service national de la jeunesse zertifiéiert gëtt, huet zu Schëffleng an an der Ëmgéigend stattfonnt. Dëst Joer hunn 11 Jonker erfollegräich un der Formatioun deelgeholl. Wärend 2 Weekender an dem Teamdag hunn si Follgendes geléiert:
- E Grupp vu Kanner a Jugendlechen altersgerecht encadréieren
- Risike vun Aktivitéiten aschätzen a fir Sécherheet suergen
- Mat Konflikter am Grupp ëmgoe
- Hir Roll als Animateur kennen an als Virbild agéieren
- Eegeninitiativ ergräifen an eegestänneg schaffen
- Handlungsméiglechkeeten a konkrete Situatioune
- Déi aner Animateuren·ricen, mat deenen se schaffe wäerte, kennegeléiert a mat hinnen am Team geschafft
- Vertraut si mat den Aktivitéiten, déi an deem jeeweilege Joer ugebuede ginn
Dës Theorie hunn si wärend 2 Deeg mini Stage am Jugendhaus an der Praxis verdéift.
FR
Formation Animateur A pour jeunes de 16 à 30 ans
La Commune de Schifflange a de nouveau proposé cette formation en 2025, en collaboration avec la Maison des jeunes de Schifflange. Celle-ci permet aux participant·e·s de devenir animateur·rice et de prendre part aux activités pour enfants et jeunes pendant les vacances scolaires. Ils·elles peuvent ainsi organiser, encadrer et accompagner les participant·e·s aux côtés des responsables.
La formation, certifiée par le Service national de la jeunesse, s’est déroulée à Schifflange et dans les environs. Cette année, 11 jeunes ont participé avec succès à la formation. Durant deux week-ends et une journée en équipe, ils·elles ont appris à :
- Encadrer un groupe d’enfants et de jeunes de manière adaptée à leur âge
- Évaluer les risques liés aux activités et assurer la sécurité
- Gérer les conflits au sein du groupe
Comprendre leur rôle d’animateur·rice et agir en tant que modèle - Faire preuve d’initiative et travailler de manière autonome
- Réagir de manière appropriée dans des situations concrètes
- Faire connaissance avec les autres animateur·rice·s avec qui ils·elles travailleront et collaborer en équipe
- Se familiariser avec les activités proposées durant l’année
Ils·elles ont approfondi la théorie lors de deux jours de mini-stage pratique à la Maison des jeunes.
DE
Ausbildung « Animateur A » für Jugendliche von 16 bis 30 Jahren
Die Gemeinde Schifflingen hat im Jahr 2025 erneut diese Ausbildung in Zusammenarbeit mit dem Jugendhaus Schifflingen angeboten. Sie ermöglicht den Teilnehmenden, Animator*innen zu werden und während der Schulferien an Aktivitäten für Kinder und Jugendliche teilzunehmen. Dabei organisieren, betreuen und begleiten sie die Teilnehmenden gemeinsam mit den Verantwortlichen. Während zwei Wochenenden und einem Teamtag lernten sie:
- Altersgerecht mit Kinder- und Jugendgruppen umzugehen
- Risiken bei Aktivitäten zu erkennen und Sicherheit zu gewährleisten
- Konflikte in der Gruppe zu bewältigen
- Ihre Rolle als Animator:in zu verstehen und als Vorbild zu handeln
- Initiative zu zeigen und selbstständig zu arbeiten
- In konkreten Situationen angemessen zu reagieren
- Andere Animator:innen kennenzulernen und im Team zusammenzuarbeiten
- Sich mit den jährlich angebotenen Aktivitäten vertraut zu machen
Zum Abschluss vertieften sie das Gelernte an zwei Tagen im Rahmen eines Mini-Praktikums im Jugendhaus.
