Commémoration nationale 2024
FR
Le 12 octobre 2024, le collège des bourgmestre et échevins a tenu la cérémonie de commémoration nationale consacrée au souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois durant l’occupation de 1940 à 1945. Il a été joint par les représentants des enrôlés de force, de la LPPD, du Syndicat d’Initiative et d’autres syndicats, qui eux aussi, ont souhaité par part de leur respect aux victimes de la Seconde Guerre mondiale. Cette cérémonie, accompagnée par les chants de nos trois chorales, s’est déroulée à l’Hôtel de Ville de la Commune.
Le chant de l’hymne national “Ons Heemecht” a clôturé dignement la commémoration avant. Le bourgmestre Paul Weimerskirch a souligné dans son discours que ce qui s’est passé ne doit jamais être oublié. À l’occasion de la Journée de la commémoration nationale, célébrée depuis 1946, nous voulons nous souvenir des 4.400 victimes luxembourgeoises qui portent le titre honorifique de « morts pour la patrie ». Les 3 614 jeunes femmes contraintes de travailler au service du travail du Reich comme travailleuses forcées sont également inclues dans cette pensée.
Daniel Jordao, citoyen, a abordé dans son discours le thème de la commémoration, en soulignant la valeur et l’importance de la mémoire. Il a par ailleurs examiné, d’une part, les longues périodes de paix et, d’autre part, les conflits actuels à travers le monde.
LU
Den 12.Oktober 2024 hat de Schäfferot op d’Feierlechkeete fir den nationale Commemoratiounsdag an d‘Salle Grand-Duc Jean an der Gemeng invitéiert. D‘Vertrieder vun den „Enrôlés de Force“, der LPPD, dem Syndicat d’Initiative an d‘Gewerkschafte waren och vertruede fir hire Respekt auszedrécken. Dës Zeremonie ass vun eisen dräi Gesangsveräiner begleet ginn.
Mam Sange vun der Heemecht hunn d’Feierlechkeeten e würdegen Ofschloss fonnt éier de Buergermeeschter nach op eng Receptioun invitéiert huet. Hei huet de Paul Weimerskirch a senger Ried ënnerstrach, datt ni däerf vergiess gi wat geschitt ass. Um nationale Gedenkdag, deen zënter 1946 gehale gëtt, wëlle mir un déi 4400 Lëtzebuerger Affer denken, déi den Éierentitel „Morts pour la patrie“ droen. Mir denken och un déi 3614 jonk Fraen, déi als Zwangsaarbechterinnen an de Reichsarbeitsdienst forcéiert goufen.
Den Daniel Jordao, Schëfflenger Bierger, huet a senger Interventioun iwwert dem Sënn vun der Commemoratioun an iwwer de Stellewäert an d’Wichtegkeet vun der Erënnerung geschwat, an dat mam Bléck, engersäits op laang Zäite vu Fridden, an op der anerersäits mam Bléck op aktuell Kricher uechtert d’Welt.
