Vum 8. bis den 31. Mäerz 2021, droen am Kader vum internationale Weltfraendag, siwe Schëfflenger Stroossen symbolesch Nimm vun engagéierten Dammen.
Sou gouf zum Beispill Héidenger-Strooss an Astrid Lulling-trooss „ëmbenannt. Madame Lulling war di éischt Schëfflenger Buergermeeschttesch, éischt lëtzebuergesch Europadeputéiert an no 34 Joer nees di éischt Fra an der Chamber. D’Héidenger-Strooss ass och net zoufälleg erausgesicht gi fir hiren Numm ze droen. Vun Gebuert, un bis 1978 huet d’Mme Lulling op Nr.: 14 an der Héidenger-Strooss gewunnt.
Mam Léonie Koullen (Gare-Strooss), Lydie Schmit (Belle-Vue Strooss) an Nelly Stein (CM Spoo-Strooss) gëtt un dréi weider aussergewéinlech Schëfflenger Frae’n erënnert. Haut sinn esouguer zwou Schëfflenger Schoulen no den Damme Schmit a Stein benannt, an d’Madame Koullen huet als Hiewann bis 1967 hei zu Schëffleng Kanner op d’Welt bruet.
Dräi weider Stroossen krute bis Enn des Mounts e Fraennumm: Anne Frank (Biergstroos), Florence Nightingale (Cité E. Mayrisch) a Sophie Scholl (Albert Wingert-Strooss)
Och wann dës Aktioun just en symbolesche Karakter huet, sollen an Zukunft, méi Stroossen a Plazen den Numm vun enger Fra kréien.
Kuckt Iech de Video vun AMCIS un (hinnen nach eemol e grousse Merci vun dëser Plaz aus!)
Am Kontext vum internationale Fraendag, bedeelegt Schëffleng sech un der Initiativ „les rues au féminin“ andeems siwe Stroossen vum 08. Mäerz bis den 31. Mäerz, symbolesch de Numm vun aussergewéinlechen an engagéierte Fraen droe wäerten.
A l’occasion de la journée internationale des femmes en date du 08.03.20201, la commune de Schifflange participe à l’initiative« les rues au féminin ». Ainsi, sept rues seront renommées de façon symbolique et jusqu’au 31 mars prochain, d’après des femmes exceptionnelles, engagées et méritantes.
Le samedi, 27 février 2021, l’ouverture de l’exposition des œuvres de l’artiste Florence Hoffmann s’est déroulée dans un cadre restreint en présence de Monsieur le bourgmestre Paul Weimerskirch, des Messieurs les échevins Albert Kalmes, Marc Spautz et Carlo Lecuit, la galeriste Claudia D’Incà, ainsi que des plusieurs membres du conseil communal.
Le thème de la culture en tant que nourriture pour l’esprit n’a jamais été plus adéquat que dans ces temps difficiles que nous vivons actuellement. La culture, vit et se propage à grande force, aussi par les biais du livre, qui est en l’occurrence le leitmotiv de toute la carrière de l’artiste que nous célébrons avec l’actuelle exposition.
La renommée de Florence Hoffmann est notoire. Elle a collectionné des expériences, et souvent aussi des prix, dans de nombreux pays tel que le Canada, le Mexique, l’Ukraine, la Thaïlande, la Corée, la Chine, le Japon, la Turquie, , l’Allemagne, la France et l’Autriche ainsi qu’au Luxembourg.
Depuis l’automne 2019, l’artiste a commencé à se confronter avec une recherche artistique qui aboutit à des modalités expressives toutes nouvelles, et qui, avec le temps, se révèlent tout à fait fidèles au concept de création autour et avec le livre..
Les formes se présentent comme inhabituelles, principalement à un public, connaisseur de la « marque déposée » de Florence, basé principalement sur les volumes. En fait, tout au long de sa carrière, Florence Hoffmann est créatrice de sculptures indéniablement esthétiques, tout en gardant un aspect formel et un contenu important. Elle a la maîtrise de quasi toutes les matières et techniques : fer, neige, sable, marbre, pierre, bronze etc.
C’est grâce à son inépuisable volonté de recherche et de savoir, qu’elle aboutit au résultat présenté à la galerie « Schëfflenger Konschthaus » : une exposition de jamais vu, qui défait complètement nos attentes.
Si l’intention de l’artiste est sûrement de provoquer le public, elle le fait par le biais de formes dénuées d’agressivité. Bien au contraire, par le langage de la couleur, du graphisme, du rythme, elle stimule notre imagination pour nous transporter vers nos beaux souvenirs. Elle nous suggère de revivre les expériences de la pandémie sous toutes ses phases, à réfléchir sur ce qui a été et est encore prioritaire dans nos vies, à ce qui nous a manqué et à ce qui nous a sauvé.
Nous vous invitons à découvrir ses œuvres lors de l’exposition, accessible au public du dimanche 28 février au samedi 27 mars 2021 à la galerie « Schëfflenger Konschthaus », du mardi au samedi de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures et les dimanches 28.02, 07.03, 14.03, et 21.03 de 15 à 18 heures, en présence de l’artiste.
Des visites guidées individuelles ou en groupes restreints sont possibles. Pour d’éventuelles réservations, s’adresser à la galeriste Claudia D’Incà par téléphone (+352 621 638 393) ou via email ().
De 19. Februar 2021 hat de Schäfferot de Pleséier fir zesumme mat engem Deel vun der Equipe aus dem Atelier, 3 nei Gefierer vum Service Régie ze presentéieren.
Eise Fuerpark ass elo verstäerkt duerch e Camion-grue, et Camion-benne, an e kléngt elektrescht Gefier dat den Transport vun eisen Arbechter an hirem Material um Kierfecht ënnerstëtzt.
Am Kader vun der grouss ugeluechter Covid-19 Testaktioun an deenen dräi Schëfflenger Schoulen, seet de Buergermeeschter am Numm vum Schäffen- a Gemengerot allen Intervenante Merci, datt dës Organisatioun esou gutt a séier iwwert d’Bün gaangen ass. Merci awer och fir all Versteesdemech a fir d’Responsabilitéit vun all Eenzele vis-à-vis vun der Schoulcommunautéit.
Fir d’Sécherheet vun de Schëfflenger Kanner an hire Famillen, souwéi déi vun den Enseignanten ze garantéieren, war de Méindeg, 22. an Dënschdeg, 23. Februar nees “Homeschooling” ugesot. Doriwwereraus ass wärend dësen Deeg eng breet ugeluechte Covid-19 Testaktioun organiséiert ginn, déi sech un déi 1.109 Schëfflenger Schoulkanner an u gutt 120 Persounen, déi zum Léier- an Edukatiounspersonal zielen, adresséiert huet. Zil vun dëser Initiativ: méi een normalen a gesécherte Schoulbetrib.
Dës Efforte wären net méiglech gewiescht ouni déi super Zesummenaarbecht vun de Kanner, hiren Elteren, dem Schoulpersonal a villen aneren Acteuren.
E grousse Merci a bleift all gesond!
———————————————————————————————————————–
Le Collège des bourgmestre et échevins adresse un grand Merci aux élèves, leurs parents, aux enseignants et à tous les autres acteurs ayant contribué au bon déroulement du “large scale testing” dans les trois écoles schifflangeoises.
L’objectif de cette action: une vie scolaire plus sécurisée et un peu plus normale.
Ee Projet vum Institut fir lëtzebuergesch Sprooch- a Literaturwëssenschaft vun der Universitéit Lëtzebuerg, dee sech als Zil gesat huet, d’Lëtzebuerger Sprooch vun haut an all hiere Facetten ze dokumentéieren an ze erfuerschen.
Am Kader vun dësem Projet, gi Sproochdate mat Hëllef vun enger App gesammelt, déi een sech gratis op säin Handy erofluede kann.
