Den 18. Juni 2021 gouf den Här Jacques Welter am Gemengerot fir seng wuelverdéngte Pensioun geéiert, déi hien am Januar 2021 ugefaangen huet.

De Jacques huet säit 2004 d’Koordinatioun vum Schëfflenger Jugendhaus iwwerholl. Den Här Buergermeeschter Paul Weimerskirch sot dem Jacques “Merci fir déi gutt Zesummenaarbecht, seng Virreiderroll an der Erliefnespedagogie hei zu Lëtzebuerg a virun Allem: fir seng wichteg Aarbecht mat eiser a fir eis Jugend” an huet dem Jacques a Presenz vum Gemengerot ee Kaddo iwwerreecht.

Zënter Ufank Mäerz hu mär hei zu Schëffleng um Biergemer Wee eng Muppespillwiss. Et handelt sech ëm eng speziell amenagéiert Fläch vun ongeféier 400 Quadratmeter, wou d’Muppen no Häerzensloscht kënne lafen a rolzen. Och eng Muppen-Toilette an en Tute-Spender sinn do virgesinn.

A fir dat Ganzt och richteg “muppegerecht” ze gestalten, hu mär och nach siwe Beem geplanzt wou si am Summer de Schied kënnen opsichen.

Eis “Muppewiss” huet ongeféier 5.000 € kascht, a mär hoffen datt souwuel d’Muppen ewéi och hir Meeschtesch oder hire Meeschter vill Freed domat wäerten hunn.

Am Virfeld vun eisem Nationalfeierdag hat d’Gemeng och dëst Joer nees eng akademesch Sëtzung am Centre Sportif organiséiert.

Eng 100 Leit aus dem ëffentleche Liewe konnt de Buergermeeschter Paul Weimerskirch begréissen, ënner anerem den Éierebierger Jean Spautz an den Éierebuergermeeschter Roland Schreiner.

Bei senger Usprooch ass de Buergermeeschter Paul Weimerskirch nach eng Kéier op déi grouss Erausfuerderungen, bedéngt duerch déi sanitär Kris, vum leschte Joer agaangen an huet säi groussen Dank an déifste Respekt un all d‘Akteure vum Terrain ausgeschwat. Ouni d’Zesummenhalen an Zesummeschaffe vun all de Leit, vun all de verschiddene Beruffsbranchen, wäre mär net esou gutt aus der Kris komm bis do wou mär elo stinn. Wuelverstanen dass d’Kris nach net fäerdeg ass a mär nach ëmmer musse gutt oppassen.

D’Madamm Sandra Sidon vun der Direktioun vum Gesondheetsministère an den Här Philippe Kloos, Direkter vun der „Ecole fondamentale“ , sinn an hire jeeweilege Rieden op d’Erausfuerderunge vun de Kanner, vun den Elteren an awer och op d’Fortschrëtter a verschiddene Gebidder, déi di ganz Kris matbruecht huet, agaangen.

Als Präsident vun der Kultur-, Sport- a Fräizaitkommissioun huet den Yves Marchi, en Opruff un all Veräiner gemaach, dass mär nees sollen no vir kucken a fir Opbrochstëmmung suergen. Ouni Veräiner, déi gutt funktionnéieren gëtt et kee Gesellschaftsliewen an de Gemengen.

Um Uschloss vun de Rieden, hat de Buergermeeschter di grouss Éier siwe Leit auszezeechnen.

Sechs Leit hu fir 20 Joer am Déngscht vun der Gemeng eng Auer iwwerreecht kritt:

Vum Gemengepersonal:

• Ernestina Andrade
• Eden Jumawan
• Carine Sand

Vum Léierpersonal:

• Tessy Bertemes
• Véronique Fixmer
• Danielle Jaroszek-De Re

Fir 25 Joer am Déngscht vun der Gemeng ass de Schwammmeeschter Charles Grethen mat der „Médaille en vermeil – Ordre de la Couronne de Chêne“ ausgezeechent ginn.

Mat der Europa- an der Nationalhymne, gespillt vun eiser Schëfflenger Musek, huet dës Feier e würdegen Ofschloss fonnt.

Op dësem Link, kënnt Där dem Buergermeeschter seng Ried nolauschteren, déi hien um Radio Gutt Laun gehaalen huet:

https://www.youtube.com/watch?v=opPLmmKNKnY

Im neuen Projekt „Flächenbuffet“ geben Schifflinger Schüler und Jugendliche  dazu Antworten.

Unter der Leitung des Klima-Bündnis und unterstützt vom SUDD und der Umweltkommission von Schifflingen werden zurzeit in Zusammenarbeit mit Co-Labor und IBLA an zwei Standorten  – Hochbeete beim Jugendhaus und Albert-Wingert-Schule – sogenannte „Flächenbuffets“ angelegt: In verschiedenen Hochbeeten wachsen z. Z. die erforderlichen „Zutaten“, die zur Realisierung eines ausgewählten Menüs benötigt werden. Beispielsweise werden bei einem Hamburger neben dem Getreide für die Herstellung des Brötchens und Tomaten für Ketchup auch die Nutzpflanzen, die als Futtermittel an die Tiere verfüttert werden, angebaut. Auf diese Weise kann in dem Sensibilisierungsprojekt auch die notwendige Ackerfläche für Fleisch dargestellt werden. Diesem Flächenbedarf wird jeweils auch der Bedarf für die vegetarische oder vegane Variante des Menüs gegenübergestellt, der um ein Vielfaches geringer ist. Damit wird anschaulich sichtbar gemacht, wieviel Ackerfläche für eine Mahlzeit benötigt wird. Das Flächenbuffet ist ein Projekt, das im Rahmen des „Weltackers“ der Zukunftsstiftung Landwirtschaft Berlin entwickelt wurde und den Umgang mit der begrenzten globalen Ackerfläche thematisiert: Die Zahl der Menschen wächst stetig, die Erde aber nicht. Ob die Erde uns weiterhin versorgen kann, hängt also entscheidend davon ab, wie wir uns künftig ernähren. Statistisch gesehen steht heute jedem Erdbewohner die zu seiner Ernährung notwendige Agrarfläche zur Verfügung. Bei der weiteren Zunahme der Erdbevölkerung wird ein Umdenken im Ernährungsverhalten sicherlich notwendig.

Das Projekt wurde am 19. Juni 2021 bei den Hochbeeten des Jugendhauses von Bürgermeister Paul Weimerskirch und in Anwesenheit vom Schöffen- und Gemeinderat vorgestellt. Interessierte Bürger können sich weiterhin über das Projekt anhand von Aushängen an den beiden Standorten informieren. Zusätzlich gibt es weitere Informationen auf den Internetseiten

Klimabuendnis.lu

2000m2.eu

play.rtl.lu

Samedi, le 12 juin 2021, l’ouverture de l’exposition des œuvres de l’artiste Christian Neuman s’est déroulée en présence du bourgmestre, Paul Weimerskirch, des échevins Albert Kalmes, Marc Spautz et Carlo Lecuit, la galeriste, Claudia d’Incà, ainsi que de plusieurs membres du Conseil communal et du Conseil d’administration de la « Schëfflenger Konschthaus Asbl ».

« La peinture », affirme Christian Neuman, « représente un processus de pensée non-conformiste. Il y a une aptitude punk sous-jacente à mon travail. C’est le moteur principal derrière le travail. Il y a un sens nihiliste de la perception du monde que je cherche à matérialiser dans mon travail. »

Dans les œuvres de toute sorte de l’artiste sont bien présentes de références à une culture underground, punk, presque inexistante dans notre pays.

Sûrement ces références sont les legs d’une jeunesse vécue ailleurs, mais qui s’impose à grande force à nos yeux.

Christian parle d’un sens nihiliste de la perception du monde qu’il cherche à matérialiser; mais dans la puissance extrême de la couleur, nous pouvons percevoir une présence séduisante, témoigne d’un vécu riche, intense et dynamique, qui au contraire est porteur d’une vitalité inépuisable. Une vitalité, en fait, caractérise la vie de l’artiste et qui indique la conscience de bien savoir quelle est sa place dans le monde et sa mission.

Nous vous invitons à découvrir ses œuvres lors de l’exposition, accessible au public du 15 juin au 10 juillet 2021 à la galerie « Schëfflenger Konschthaus », du mardi au samedi de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures.

Des visites guidées individuelles ou en groupes sont possibles. Pour d’éventuelles réservations, s’adresser à la galeriste Claudia D’Incà par téléphone (+352 621 638 393) ou via email ().

DE

Die Eichenprozessionsspinner sind dieses Jahr wieder aktiv.

Die Gemeinde Schifflingen sorgt gerade für die Sicherheit der Spaziergänger.

Es wird eindringlich davor gewarnt, die Nester und Raupen zu berühren oder sich in der Nähe von befallenen Bäumen aufzuhalten. Insbesondere die Kinder sollten auf diese Gefahr hingewiesen werden.

Halten Sie auch Ihren Hund unbedingt an der Leine, da die Gifthaare des Eichenprozessionsspinners schwere allergische Reaktionen bei den Tieren hervorrufen können.

FR

Les processionnaire du chêne sont de nouveau actifs cette année.

La Commune de Schifflange est en train de mettre en place des mesures pour garantir la sécurité des gens.

Il est fortement conseillé de ne pas toucher les nids et les chenilles ou de rester près des arbres infestés. Les enfants en particulier doivent être informés de ce danger.

Gardez également votre chien en laisse, car les poils vénéneux de la toupie processionnaire en chêne peuvent provoquer de graves réactions allergiques chez les animaux.

Hei e puer Impressiounen vun der Sonnendäischtert vum leschten 10 Juni.

Biller, déi eis vum Här Roby Kieffer zur Dispositioun gestallt ginn sinn.

D’Bedeckung, déi tëschent 11:20 an 13:20 Auer ze beobachte wor,  wor just zu 12% an deemno net einfach ze erkennen.

Hei zwee Biller: eng Kompositioun an eent während der maximaler Bedeckung ëm 12:20 Auer.

LU:

Kennt Dir den Ënnerscheed tëscht Harespelen an Hunnegbeien?

All nëtzlech Info fannt Dir op de Flyere vun natur&ëmwelt!

FR:

Connaissez-vous la différence entre les guêpes et les abeilles ?

Toutes les informations utiles sur les dépliants de natur&ëmwelt !

DE_Wespen

EN_Wasps

FR_Guêpes

Säit 2013 britt de wäisse Storch nees hei zu Lëtzebuerg an dëst haaptsächlech um Gebitt tëschent dem Dumontshaff an der Lameschermillen.

D’Renaturéierung vun der Uelzecht huet et méiglech gemaach, dass dës charismatesch Vullenaart sech vum selwen hei ugesidelt huet. Di Jonk ginn all Joers vun de Mataarbechter vun der Centrale Ornithologique vun natur&ëmwelt beréngt, fir spéiderhin individuell kënnen erkannt ze ginn.

Kuckt Iech de Film “De Wäisse Storch” op dësem Link un. Hei gesitt Dir vill schéin Andréck vun esou enger Beréngung a kritt interessant Informatiounen iwwert d’Liewe vun de Storchen zu Lëtzebuerg.