LUX-Mëschungen – Geseemsmëschunge mat heemesche Wëllplanzen aus regionalem Ubau

Fir d’Biodiversitéit ze ënnerstëtzen ass eng qualitativ héichwäerteg Geseemsmëschung mat Wëllplanzen aus eiser Regioun gëeegent. D‘Naturschutzsyndikat SICONA an den Naturmusée schaffe zanter e puer Joer zesumme mat weidere Partner um Opbau vun enger Lëtzebuerger Someproduktioun vu Wëllplanzen. D’Zil ass fir mat Hëllef vu Lëtzebuerger Bauere Som vun heemesche Wëllplanzenaarten ze produzéieren.

Gemengen a Privatleit, déi eng Blummewiss op ëffentleche Gréngflächen oder doheem am Gaart uleeë wëllen, recommandéiere mir d’LUX-Mëschunge vun der Firma Rieger-Hofmann. Dës Mëschungen enthalen nëmmen Aarten, déi zu Lëtzebuerg natierlech virkommen a wichteg Fudderplanze fir eis heemesch Päiperleken an aner Insekte sinn.

Wou kann ee LUX-Mëschunge kafen?

Fir kleng Flächen vun 25–50 m² kennen 100 g Tuten vun den dräi Mëschungen LUX-Blumenwiese, LUX-Schotterrasen a LUX-Bunter Saum & Schmetterlingspflanzen bei folgende Partner an Ärer Ëmgéigend  kaft ginn:

Diddeleng, Fondation Kräizbierg

Käerch, Krautgaart

Kockelscheier, Haus vun der Natur

Lëtzebuerg, Ëmweltberodung Lëtzebuerg

Lëtzebuerg, Oekozenter Pafendall

Weider Verkafsplazen a vill zousätzlech Informatioune zum „Wëllplanzesom Lëtzebuerg” fannt Dir op www.sicona.lu/projekte/saatgut.

All d’LUX-Mëschunge kënnen och a gréissere Quantitéiten am Web-Shop vun der Firma Rieger-Hofmann ënnert „Mischungen für Luxemburg“ bestallt ginn: www.rieger-hofmann.de.

Fir déi richteg LUX-Mëschung auszewielen, berode mir Iech gären.  

Einen großen Teil unseres Wissens und Könnens erwerben wir nicht in Klassenzimmern oder Hörsälen, sondern über die alltäglichen Lernprozesse in der Familie, der Freizeit oder der Gemeinschaf. Deshalb finden wir es wichtig, dass die Jugendlichen in unserer Gemeinde möglichst viele alltägliche Gelegenheiten erhalten, um für sich selbst, ihren zukünftigen Beruf und für ihr Leben zu lernen. Dieses Lernen kann beispielsweise im Rahmen eines kleinen sozialen Dienstes (bspe. Einkaufsdienst für ältere Dorfbewohner), eines Ferien- oder Miniiobs im benachbarten Supermarkt oder Frisörsalon, eines kulturellen Projektes (bspw. Auftritt der Jugendband beim Gemeindefest) oder eines Markrstandes des Jugendhauses am Schifflinger Wochenmarkt stattfinden.

Mit dem ,Zukunftsdiplom (ZD) des Schifflinger Jugendhauses möchten wir dazu beitragen, dass Jugendliche viele solcher Lern- und Beteiligungsmöglichkeiten in unserer Gemeinde erhalten und sie die hierbei erworbenen Kompetenzen neben ihrem Schulzeugnis als Qualifizierungsnachweis und als , »Türöffner » für lokale Praktikumsstellen, Ausbildungs- oder Minijobs oder für soziale Dienste nutzen können.

Bereits jetzt wird dieses Projekt des Schifflinger Jugendhauses von der Gemeinde Schifflingen, vom luxemburgischen Bildungsministerium und vom Service National de la Jeunesse (SNJ) unterstützt.

Wir möchten Sie daher einladen den offiziellen Start des Zukunftsdiploms 2022 zu unterstützen. Der « Kick-Off » findet am 18.03.2022 vm l8 Uhr auf dem Gemeindeplatz statt.

Wir hoffen auf möglichst yiele interessierte Schifflinger, um das Projekt stark zu machen!

Wenn Sie lnteresse daran haben, diese ldee mitzugestalten, dann erhalten Sie weitere lnformationen auf www.schefflenger-iugendhaus.lu oder unter

Vous pouvez suivre la séance du Conseil communal du vendredi, 18 mars 2022 à partir de 08.30 heures via ce lien.

Voici l’ordre du jour :

1. Correspondance et informations
2. Approbation du procès-verbal de la réunion du conseil communal en date du 04.02.2022
3. Résolution relative au soutien pour l’Ukraine et allocation d’un subside pour l’aide humanitaire
4. Approbation du« Pakt vum Zesummeliewen »
5. Établissement d’un règlement de la circulation
6. Confirmation d’un règlement de la circulation
7. Approbation d’un contrat de fourniture de chaleur
8. Approbation de contrats de bail
9. Approbation de conventions
10. Inscription de crédits
11. Approbation de compromis de vente
12. Approbation d’un acte de vente
13. Allocation de subsides extraordinaires
14. Approbation de devis et d’un devis supplémentaire
15. Approbation de décomptes
16. Détermination de la salle destinée à la tenue des réunions du conseil communal
17. Démission d’un membre du conseil d’administration de l’Office Social
18. Désignation d’un nouveau secrétaire au sein de la commission des finances

Den 8. Mäerz gëtt den Internationale Fraendag begaangen.

Op der ganzer Welt gëtt op d’Ongläichheeten tëschent Mann a Fra opmierksam gemaach. Och d’Literatur setzt sech mat dësem wichtegen Thema auserneen an dofir hat d’Gemeng zesumme mat der Chancëgläichheetskommissioun op eng Liesung mam Titel „Gedichte und Kurzprosa“ an d’Schëfflenger Konschthaus invitéiert.

D‘Erzielerinne waren d’Elise Schmit an d’Ulrike Bail.

D’Elise Schmit schreift Theatertexter a Gedichter a lëtzebuergescher, däitscher an englescher Sprooch. Si ass 2019  mam „Prix Servais“ ausgezeechent ginn.

D’Ulrike Bail wunnt zanter 2006 hei zu Lëtzebuerg an ass Schrëftstellerin. 2020 ass si mam éischte Präis beim „Concours littéraire national“ ausgezeechent ginn a war Autorin vum Joer vun der „Autorinnenvereinigung e.V“. 2021 huet och si de renomméierte „Prix Servais“ kritt.

De Buergermeeschter Paul Weimerskrich huet d’Begréissung gemaach an huet dunn deenen zwou Dammen d’Wuert iwwerlooss. No enger anschliissender Diskussiounsronn, huet d’Madamm Nadine Bertrang an hirer Qualitéit als Presidentin vum „Conseil National des Femmes“ drop opmierksam gemaach, dass et am Joer 2022 a verschiddene Beräicher deels nach ëmmer grouss Ënnerscheeder ginn an dass nach weider Efforte musse gemaach gi fir mat dësen Ongläichheeten opzeraumen.

Eis Kollegen vun der AMCIS hun den owend wei gewinnt am Bild festgehaalen

En date du 7 mars 2022, le Collège des bourgmestre et échevins a eu le  grand plaisir de signer le « Pakt vum Zesummeliewen »
avec Madame Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, ainsi qu’avec Monsieur Emile Eicher, président du Syvicol.

Par le « Pakt vum Zesummeliewen » la Commune, le MIFA et le SYVICOL s’engagent en étroite collaboration, en vue d’un processus pluriannuel et dynamique qui met l’accent sur la communication, l’accès à l’information et la participation de toutes les personnes résidant ou travaillant sur le territoire de la commune. Le but est d’assurer un vivre-ensemble harmonieux de tous.

Aujourd’hui plus que jamais, il est primordial de promouvoir une bonne cohésion sociale entre tous les acteurs, comme le soulignent les orateurs Weimerskirch, Eicher et Cahen, tous émus devant le sort des nombreux Ukrainiens en détresse.

Plus d’infos autour du nouveau concept dans le dossier de presse.

Voici quelques impression de la réception dans le cadre de la signature :

Aktioun « Schëfflenger Kaffi fir d’Ukrain »

D’Schëfflenger Gemengepersonal weist sech och solidaresch mat den Ukrainer an Nout.

Dofir wäerte si vum 8. bis de 16. Mäerz op der Fräiheetsplaz virum Gemengegebai Kaffi, Kuch, Orangejus, Glühwäin a Schampes verkafen an zwar all Dag (ausser sonndes) vu moies 8:00 bis owes 18:00 Auer.

Freides, den 11. a samschdes, den 12. Mäerz gëtt och an der Mëttegstonn gegrillt.

Zweck vun der Saach ass d’Sensibiliséiere fir déi dramatesch Situatioun. Mir däerfen net ewech kucken. Natierlech geet de ganzen Erléis vun der Vente u Schëffleng Hëlleft – eis Sammelstell vun Donen fir d’Affer vum Krich.

Kommt laanscht bei eise Chalet e Patt drénken, e Stéck Kuch iessen oder einfach eng Spend maachen!

Nëmmen zesumme si mir richteg solidaresch mat der Ukrain!

Hei kënnt Dir Iech de Video ukucken

FR:

Nous soutenons l’Ukraine, une action de solidarité

L’association « Schëffleng Hëlleft » lance un appel à la générosité pour soutenir les centaines de milliers de personnes affectées par le conflit en Ukraine. Chaque don sera précieux, peu importe le montant. Faites un don par virement sur le compte BCEE LU87 0019 2055 7007 1000  de « Schëffleng Hëlleft » avec la mention « Schifflange aide l‘Ukraine » . La Commune de Schifflange, l’asbl « Schëffleng Hëlleft » ainsi que la population en détresse de l’Ukraine vous remercient de tout coeur pour votre soutien.

LU:

Mir ënnerstëtzen d’Ukrain, eng solidaresch Aktioun

Fir der ukrainescher Bevëlkerung an dëse ganz schwieregen Zäiten ze hëllefen ass all Spend wichteg. Och e klenge Montant ka Grousses bewierken. Dir kënnt en Don op de Kont  BCEE LU87 0019 2055 7007 1000 vu „Schëffleng Hëlleft“ maache mat der Mentioun „Schifflange aide l’Ukraine“. D’Gemeng Schëffleng, d’asbl „Schëffleng Hëlleft”, souwéi d’ukrainescht Vollek an Nout soen Iech ganz häerzlech Merci fir Är Ënnerstëtzung.

Freides, de 4. Mäerz 2022 krut de Buergermeeschter Paul Weimerskirch offiziell e Bild vun de Kanner aus dem Centre Socio-Thérapeutique X-Track iwwerreecht. Am Kader vun enger Ausstellung hat d’Gemeng dëst Bild beim Centre an Optrag ginn. Bei dëser Geleeëenheet huet de Buergermeeschter de Verantwortleche vum Centre felicitéiert fir hir gutt a wichteg Uarbecht ganz am Sënn vun de Kanner. Den Här Thill, deem säin Elterenhaus et fréier wuar, huet gezielt, wéi hie mat senger Famill deemools do gewunnt huet, an dass seng Eltere sécherlech ganz frou iwwert dës Funktioun wieren, déi hiert grousst Haus elo huet. Den Direkter vun Telos Education, Yves Fiorelli, sot der Gemeng ee grousse Merci fir d’Vertrauen an déi gutt Zesummenuarbecht, déi si elo zanter puer Joer schonn hunn. Weider Projete sinn an der Planung.

Bei dëser Geleeënheet konnten d’Membere vum Gemengerot sech och ee Bild maache vun de Raimlechkeete vum Centre, dee sech aktuell an der Niddeschgaass befënnt.

D’Konschtwierk ass eng Realisatioun vun den 9 Kanner, déi am Moment am Centre betreit ginn.