Dir fannt d’Abrëll-Editioun N°266 vun eisem Newsmag an de Publikatiounen.
Vill Spaass beim Liesen!
Posts By: schifflange
Den 29. Mäerz 2022 huet de Schäfferot op eng Informatiounsversammlung iwwert d’Aarbechten am Zentrum vu Schëffleng an dem Bau vun engem ënnerierdeschen Parkhaus invitéiert.
Ronn 150 Leit hunn de Wee an d’Hall Polyvalent fonnt, wou Si Expikatiounen zu der Ëmstrukturéierung vun den Haiser « A Kassen », « Entenich » an « Mettler », esouwéi dem Bau vun engem neien ënnerierdeschen Parking kruten. Eng Fro an Äntwert Ronn huet den Owend ofgeschloss.
Hei fannt Dir déi komplett Presentatioun.
Den 23. a 24. Mäerz 2022 huet de Schäfferot am Kader vum Dossier “Bildungslandschaft Schëffleng” d’Eltere vun de Kanner aus der Lydie Schmit Schoul op eng Informatiounsversammlung an den Hall Polyvalent invitéiert.
Op 5 Sproochen (LU, FR, EN, PT, BCMS) krute ronn 150 Leit, déi op zwee Owender verdeelt waren, Expikatiounen zum Ausbau vun der Schoul an zum temporären Transfer (Bus a Pedibus) an déi verschidde provisoresch Strukturen ab der Rentrée 2022/2023.
Méi Detailer an de genaue Busplang kréien d’Elteren nach mat Zäiten.
Hei fannt Dir nach eemol d’Presentatioun. Dee leschte Slide faasst déi wichtegst Punkten nach eemol zesummen.
Der schon traditionell gewordene Schifflinger Frühjahrsputz der Umweltkommission fand am 26.3.2022 statt. Bei frühlingshaftem Wetter fanden sich über 70 freiwillige Helfer auf dem Gemeindeplatz ein. Erfreulich war, dass wieder viele Kinder und Jugendliche, teils mit Eltern, teils über die Jugendfeuerwehr oder das Jugendhaus, mit dabei waren. Die Teilnehmer wurden in 7 Gruppen aufgeteilt, die sich auf den Weg machten, um Straßen, Fahrradwege und Waldwege vom Abfall zu befreien. Unter dem Abfall befanden sich eine große Fraktion an recyclierbaren Wertstoffen, die separat in PMC-Tüten erfasst wurden, und viele Zigarettenkippen, die schwer einzusammeln sind und deren Giftstoffe unsere Gewässer extrem belasten.
Die Putzaktion endete auf dem Gemeindeplatz mit einem kleinen Umtrunk, vor dem noch die zum Thema des Frühjahrsputzes passende Vernissage der Wanderausstellung „1001 Tonnen“ von der Fotografin Jessica Theis stattfand. Die Ausstellung thematisiert das Problem des Abfalls in unserer Umwelt und soll zu einer Bewusstseinsbildung der Menschen beitragen, damit künftig weniger Abfallstoffe in der Umwelt zu finden sind. Im Laufe des Jahres werden die auf Stellwänden befestigten Poster an verschiedenen Stellen des Ortes zu sehen sein. Hinter dem Namen verbirgt sich die Gesamtmenge an Abfall, nämlich 1001 Tonnen, die pro Jahr in Luxemburg gesammelt wird.
Hei de Filmreportage vun eisen Kollegen vun der AMCIS
Près de chez vous avec un projet plus qu’actuel
La Commune de Schifflange, consciente, responsable et engagée dans le domaine de la durabilité, est fière d’accueillir comme premier projet « 1001 Tonnen ». Ce projet, réalisé par la photographe Jessica Theis dans le cadre de la Capitale européenne de la culture, traite la problématique du « littering ». Entre autre l’artiste publiera un livre et lance l’exposition « 1001 TONNES », deux événements qui font partie de Esch2022 Capitale européenne de la Culture.
Le 26 mars 2022, c’est la date de l’inauguration de cette exposition « outdoor » sur la Place de la Liberté suite à notre traditionnelle action de nettoyage « Fréijoersbotz ». Par ailleurs d’autres parties de cette exposition sont dispersées dans toute la commune.
Pourquoi cette exposition ?
Un fouillis sublime consistant des 1,6 kilos de déchets sauvages que – en moyenne – chaque résident du Luxembourg jette dans la nature.
« Non je ne vous raconte pas une histoire, et sûrement pas un conte de fée, ce n’est pas non plus un titre pour rêver mais c’est la pure et simple réalité » dit-elle.
Selon la statistique, on a 1,6 kilos de déchets sauvages par habitant par année au Luxembourg. Si on multiplie ceci par 626.000 habitants, on obtient un total de 1001 tonnes de déchets sauvages par année, soit 103 kilos de déchets sauvages par km le long des routes de campagnes et 216 kilos de déchets sauvages par km le long des autoroutes.
Tout ceci coûte au Grand-Duché 1,2 millions d’euros par année.
Jessica Theis a photographié tous les déchets sauvages que les gens laissent derrière eux : des baignoires, dont on se débarrasse au fond des forêts, en passant par les saletés que les gens abandonnent dans la nature après leur barbecue, jusqu’aux mégots et aux cannettes balancés par les fenêtres de leurs voitures. En prenant ces photos, elle a essayé de comprendre pourquoi les gens se comportent de la sorte et pourquoi ils ont si peu de respect pour leur environnement.
Elle avait plusieurs possibilités d’illustrer ce problème et elle a décidé d’utiliser une caméra analogue moyen format, une caméra qui lui permet de se concentrer sur le paysage, dans ce cas un paysage souillé. « Je n’ai pas cherché des images purement esthétiques » dit-elle, « mais des images qui expriment un message ». De plus en plus frustrée par tous ces déchets découverts dans la nature, elle a décidé de se pencher davantage sur la problématique. Ont suivi de nombreuses réunions avec des professionnels de la thématique et des recherches de statistiques, sur la psychologie et la réalité quotidienne autour de la pollution environnementale ainsi que sur la façon de la combattre. Tout cela a renforcé sa conviction de vouloir documenter l’histoire de nos déchets sauvages.
Le projet veut contribuer à la sensibilisation autour de la pollution de l’environnement, avec notamment la création d’un livre et d’une exposition. Mais sont aussi prévus des expositions en plein air, une campagne de sensibilisation le long des autoroutes, un « take action day », ainsi qu’une exposition itinérante avec des ateliers pour les écoliers du pays entier.
LU
Am Kader vun der Earth Hour déi dëse Samschden, 26. Mäerz weltwäit stattfënnt, mécht d’Gemeng Schëffleng en Opruff muer den Owend ab 20:30 Auer d’Luuchte bei sech doheem fir 1 Stonn auszeschalte an dëst fir en Zeeche fir de Klimaschutz an den Erhalt vun der natierlecher Däischtert ze setzen.
Mat der Earth Hour wëlle mir dëst Joër och en Zeechen fir Fridden an der Ukrain, an Europa an op der ganzer Welt setzen.
FR
Ce samedi 26 mars, c’est l’Earth Hour. Lors de cette «Heure de la Terre», la Commune de Schifflange vous invite à participer à un geste en faveur de la protection du climat et de notre planète en éteignant les lumières chez vous pendant une heure et ceci à partir de 20:30 heures.
Avec l’édition 2022 de l’Earth Hour, nous voulons également envoyer un signal commun contre la guerre et pour la paix en Ukraine, en Europe et dans le monde entier.
LU
Opgepasst, et ass e Feeler am Offallkalenner 2022 vun der Gemeng Schëffleng : D’ Valorlux Kollekt déi fir Dënschdes den 29. Mäerz annoncéiert war, gët wéi gewinnt schonns Méindes den 28. Mäerz agesammelt.
FR
Attention, une faute s’est glissée dans le calendrier des déchets 2022 de la Commune de Schifflange : La collecte des sacs bleus Valorlux annoncée pour ce mardi 29 mars sera collectée comme d’habitude le lundi 28 mars.
LU:
Wéinst der momentaner Thematik vun den héijen Energiepräisser /Gaspräis huet d’Ëmweltberodung Lëtzebuerg Asbl en Depliant ausgeschafft mat nëtzlechen Informatiounen, wéi mär all mat nëmme klengen Handgrëffer vill Energie kënne spueren. Esou maache mär net nëmmen eppes fir eisen eegene Portemonnaie, mä och vill fir eis Ëmwelt.
FR:
Chauffer futé et économiser de l’énergie !
En raison du sujet actuel des prix très élévés de l’énergie, la « Ëmweltberodung Lëtzebuerg Asbl » a élaboré une affiche contenant des conseils utiles sur la façon dont vous pouvez économiser beaucoup d’énergie et de l’argent!
Richteg Hëtzen – Wosst Dir dat?
D’Gemeng Schëffleng invitéiert all hir Bierger a Biergerinnen op eng Informatiounsversammlung iwwert d’Aarbechten an de Bau vun engem ënnerierdeschen Parkhaus am Zentrum vu Schëffleng den 29. Mäerz 2022 um 19h30 am Hall Polyvalent.
LU
Am Kader vum internationalen Dag vum Bësch huet d’Gemeng Schëffleng op eng symbolesch Planzaktioun vun enger Weed op der Gemengeplaz invitéiert.
An den nächsten Deeg wäerten weider Beem geplanzt ginn. Dëst als Kompensatioun zu de Beem déi fir dat néit ënnerierdescht Parkhaus am Zentrum vu Schëffleng hu missten Plaz maachen. Och den Daach vum zukünftege Parking soll eng Gréng-Zone ginn.
Op dësem sonnegen Moien hunn de Buergermeeschter Paul Weimerskirch an de Schäffe Albert Kalmes an hiren Rieden drun erënnert wéi wichteg et ass eis Natur ze schützen. Jidder Eenzele muss seng Verantwortung iwwerhuelen a mat dofir suergen, eis Ëmwelt ze schounen an domat en Deel dozou bäizedroen, datt eis Natur an Zukunft erhale bleift.
Dëst soll och e Symbol fir Fridden, Fräiheet a Gerechtegkeet, esou wéi fir d’Verdeedegung an d’Fërderung vun Demokratie, fir Gläichheet, fir sozialen a kulturelle Fortschrëtt, fir den Zesummenhalt a fir e Mateneen hei an eiser Gemeng, an eisem Land, an Europa … an der ganzer Welt!
FR
Dans le cadre de la journée internationale de la forêt, la Commune de Schifflange avait invité à une plantation symbolique d’un saule sur la place de la Liberté.
A noter que la commune plantera en tout six saules dans les jours à venir afin de compenser partiellement la coupe récente au parc tout en sachant que le toit du futur parking souterrain sera également reboisé.
En cette matinée ensoleillée, le bourgmestre Paul Weimerskirch ensemble avec l’échevin Albert Kalmes ont fait le point dans leurs discours sur l’importance de protéger notre nature. Chacun d’entre nous doit assumer sa responsabilité et veiller à protéger son environnement et ainsi participer à la préservation de notre nature à l’avenir.
Également symbole de paix, de liberté et de justice, pour la défense et la promotion de la démocratie, pour l’égalité, pour le progrès social et culturel, pour la cohésion et pour l’unité ici dans notre commune, dans notre pays, en Europe… et dans le monde !
