Posts By: schifflange

Nationalfeierdag 2022

| | Actualités

Séance académique:

Am Virfeld vun eisem Nationalfeierdag hat d’Gemeng och dëst Joer nees eng akademesch Sëtzung am Centre Sportif organiséiert.

Eng 100 Leit aus dem ëffentleche Liewe konnt de Buergermeeschter Paul Weimerskirch den 20. Juni begréissen, ënner anerem den Éierebierger Jean Spautz an den Éierebuergermeeschter Roland Schreiner.

Bei senger Usprooch ass de Buergermeeschter drop agaangen, datt et schéin ass, dass een sech nees kann all zesumme versammelen, no enger längerer a schwiereger Pandemie an datt et awer net evident ass, datt mir a Fridden eist Liewe genéisse kënnen – dëst well jo net allzewäit vun eis nach ëmmer Krich herrscht. Ënnerstrach gouf och de Fait, datt jiddereen zu Schëffleng en Doheem däerf fannen an datt mir als Gemeng vill Wäert op e gutt Zesummeliewe leeën.

Geéiert bei dëser spezieller Geleeënheet gouf och d’Madame Nicky Kaiser-Naegelin aus dem STNI fir seng 25 Joer Déngscht fir d’Gemeng.

Fotoe vun der Séance fannt Dir an der Galerie.

 

Schëfflenger Fest:

Den 22. an den 23. Juni 2022 war endlech nees eist traditionellt Schëfflenger Fest!

Nom Te Deum, dem Cortège an der Ried vum Buergermeeschter konnt dunn no der Pandemie-Paus endlech nees zwee Deeg um Stéck gefeiert ginn. Hei huet de Buergermeeschter Paul Weimerskirch vun der Geleeënheet profitéiert fir un eis gesellschaftlech Wäerter an d’Wichtegkeet vum „Mateneen“ z’erënneren.

18 Veräiner hu bei eisem Haapt-Volleksfest mat engem Iess- oder Gedrénksstand matgemaach a ronn 20 Veräiner hunn um Cortège deelgeholl. Am Ganze sinn 8 Museksgruppen opgetrueden, ee Feierspektakel um Virowend an eng Partie Optrëtter vu Schëfflenger Veräiner hunn hei Jonk a manner Jonk begeeschtert.

Fir Kanneranimatioun war och méi wéi gesuergt mat engem Gokart Parcours, Intefëschen a Bastelaktivitéite um Nationalfeierdag. Esou ass jiddereen op seng Käschte komm. D’Sonn war di ganzen Zäit um Rendez-Vous an – trotz engem kuerzen awer heftege Schauer als spektakulären Ofschloss – war domat d’Schëfflenger Fest 2022 e kompletten Erfolleg! Jidderengen, deen op iergendeng Aart a Weis involvéiert war: VILLMOOLS MERCI!

D’Fotoen an de Film fannt Dir geschwënn an eiser Galerie.

 

Usprooch vum Här Buergermeeschter:

Vive, vive, vive!

Hei kënnt Dir dem Buergermeeschter, Paul Weimerskirch, seng Ried, déi hien am Virfeld vun eisem Nationalfeierdag um Radio Gutt Laun opgeholl huet, nolauschteren:

 

 

Einbruchsvorbeugung / prévention cambriolage

| | Actualités

D’Police Lëtzebuerg erennert Iech drun, Iech Gedanken ëm d’Sëcherheet vun Ärem Doheem ze maachen, virun allem ier Dir an Är wuelverdingte Vakanz gitt. Hei d’Flyeren mat de wichtegsten Informatiounen:

Police Lëtzebuerg: Ferienzeit – aber sicher! Vacances – en toute sécurité!

Police Lëtzebuerg: prévention cambriolage – mesures mécaniques et électriques

Police Lëtzebuerg: Einbruchsvorbeugung – mechanische und elektrische Massnahmen

Am Fall wou Dir Iech onsécher spiert, kënnt Dir beim Service National de Prévention de la Criminalité (SNPC – / Tel: 244 244 033) eng gratis Berodung ufroen.

SICONA sicht Leit

| | Actualités

Le Syndicat Intercommunal SICONA Sud-Ouest se propose d’embaucher:

Un scientifique-universitaire (m/f/d) avec master ou diplôme en sciences naturelles et connaissances approfondies en botanique et culture de plantes sauvages.

Un négociateur de projets nature et collaborateur dans le cadre du projet « Production de semences de plantes indigènes » (m/f/d) avec diplôme de fin d’études secondaires/secondaires techniques

1 Scientifique-universitaire (m/f/d) avec master ou diplôme en sciences naturelles

Les candidatures doivent être présentées jusqu’au 27 juin 2022 à 17 heures aux bureaux du :
SICONA SUD-OUEST, 12, rue de Capellen, L-8393 OLM

Concert “Philippe Schartz Brass Ensemble”

| | Actualités

Le Collège échevinal a eu le plaisir de recevoir en concert le « Philippe Schartz Brass Ensemble » en date du 19 juin 2022 en la salle « Grand-Duc Jean » de l’Hôtel de Ville.

Un dimanche après-midi bien chaud qui s’est terminé en musique…

La recette de la soirée a été versée intégralement au profit de l’Association « Schëffleng Hëlleft ».

Un grand MERCI à Philippe Schartz et au Brass Ensemble pour cette performance de haut niveau.

Aweiung – D’So vum Marxeweier

| | Actualités

LU
Et war gutt waarm e Sonnden am Schmëttbësch an et huet gewibbelt vu Leit op der Aweiung vum pluridisziplinäre Projet ronderëm d’So vum Marxeweier. Dëse Projet fir Jonk & Al, Déck & Dënn léisst op Basis vun enger aler Legend eng ganz Rei Attraktiounen entstoen. Niewent engem flotten Trëppeltour, pedagogeschen Erklärungen, engem neie Schëfflenger Lidd a schéine Skulpturen, gouf och fläisseg un engem Buch geschafft.

Kommt laanscht an entdeckt d’So vum Marxeweier an déi nei amenagéiert Quell am Schmëttbësch!

Weider Informatiounen fannt Dir hei

 

FR
Ce dimanche, sous un soleil radieux, la forêt a accueilli beaucoup de monde à l’occasion de l’inauguration du projet pluridisciplinaire autour de la légende du Marxeweier.  Ce projet, qui s’adresse aux petits et aux grands, englobe un certain nombre d’attractions autour de cette ancienne histoire locale. En plus d’un beau parcours à pied, d’explications pédagogiques, d’un nouveau arrangement musical et des sculptures captivantes, les spectateures ont également eu l’opportunité de jeter un coup d’oeil dans le nouveau livre  luxembourgeois “D’So vum Marxeweier”.

Rejoignez-nous pour découvrir la légende du Marxeweier dans cet écrin de verdure nouvellement aménagé au Schmëttbësch.

Retrouvez-ici plus d’informations sur la légende autour du Marxeweier

 

Um Tuer mat “Minett on Tour”

| | Actualités

LU

Am Sënn vun engem nohaltegen, intergenerationellen an internationale Kulturprojet hat d’Harmonie municipale de la Ville de Differdange de Projet „Minett on Tour“ an d‘Liewe geruff.

Den 18. Juni war et sou wäit. Ugefaange mat der HMS, ass eng Harmonie no där anerer bei de Kiosk op Schëffleng gefuer komm an alleguer hu se gewise wat se kënnen. Bei där décker Hëtzt waren d’Musiker frou, sech no all Akt nees dierfen an hire jeweilege Busser z’erblosen.

No 10 klenge Concerte vu jeweils 10-15 Minutten ass zum Schluss am Kader vun enger grousser Finall mat 2022 Museker zu Déifferdeng en neie lëtzebuerger Rekord opgestallt ginn.

Méi Infoe fannt Dir hei.

 

FR

Tout en respectant l’esprit d’un projet culturel durable, intergénérationnel et international, l’Harmonie municipale de la Ville de Differdange avait lancé le projet « Minett on Tour ».

Le grand jour était le 18 juin : après 10 petits concerts de 10 minutes chacun, un nouveau record luxembourgeois a été établi dans le cadre d’une grande finale avec 2022 musiciens à Differdange.

Plus d’infos ici

 

Voici le planning des concerts à Schifflange :

10.00 Harmonie Municipale Schifflange

10.40 Harmonie Municipale Esch

11.20 Harmonie Concorde Sanem

12.00 Harmonie Clemency

14.00 Harmonie Municipale Pétange

14.40 Harmonie Municipale Differdange

15.20 Orchestre du Pays Haut Val d’Alzette

16.40 Harmonie Municipale Rumelange

17.20 Jusik Jugendensembel Harmonie Municipale Bettembourg + Fanfare Ste Cécile Huncherange

18.00 Harmonie Municipale Mondercange

 

Arrivée vun den Tiny Haiser

| | Actualités

Haut sinn eis Tiny Haiser aus Krakau (Polen) vun der Firma Polygone an d’Drusenheimstrooss geliwwert ginn.

Et handelt sech ëm dräi fäerdeg miwweléiert Logementer, déi jeweils 35m2 Plaz fir eng Famill mat Kanner opweisen, ganz ekippéiert mat Better ënnert an iwwert der Mezzanin, Klimaanlag, Foussbuedemheizung, asw.

Soubal d’Uschlëss gemaach sinn, kënnen 3 ukrainesch Famillen eraplënneren.

Hei en Deel vun der Odyssée an en Abléck an déi kleng Wunneenheeten:

 

Visite à Drusenheim – 50 ans jumelage

| | Actualités

Drusenheim – ville jumelée depuis 1970

Après deux ans d’attente et de patience, dû à la crise sanitaire, la petite ville charmante alsacienne, Drusenheim, avait invité une délégation de la Commune de Schifflange pour enfin célébrer le 50e anniversaire de leur jumelage en date des 9, 10 et 11 juin dernier.

La Commune de Schifflange était représentée par le bourgmestre Paul Weimerskirch, les échevins Albert Kalmes et Carlo Lecuit, ainsi que par plusieurs membres de la Commission de la culture, des sports et des loisirs.

Après avoir été accueilli chaleureusement au Pôle culturel à Drusenheim par le maire, Jacky Keller, ses adjoints et les conseillers, les festivités officielles ont commencé avec un vernissage qui a été organisé pour rendre honneur à l’artiste Schifflangeois, M. Adolphe Deville, qui nous a quittés seulement quelques jours avant. L’exposition offre une vue d’ensemble impressionnante des diverses facettes du travail d’un artiste exceptionnel. Le soir les deux délégations ont pris leur dîner ensemble dans un restaurant traditionnel où la tarte flambée était au rendez-vous.

Le lendemain, une visite de Strasbourg était au programme, avec une visite guidée du centre-ville le matin, suivie d’une choucroute garnie pour le déjeuner et une randonnée magnifique en bateau mouche, pour clôturer cette excursion.

De retour à Drusenheim, le concert de « Boney M. » au Gabion a enthousiasmé les spectateurs dans une ambiance éclatante.

Samedi matin, la délégation était receptionnée officiellement à la mairie de Drusenheim. Après les discours et les remerciements entre le maire, Jacky Keller et le bourgmestre, Paul Weimerskirch, le moment était venu pour remettre des cadeaux et pour s’échanger encore une fois sur l’importance de ce jumelage.

La visite a été clôturée par un déjeuner extraordinaire « Au Gourmet », un restaurant étoilé et connu dans toute la région alsacienne.

Revue de presse

Diplomiwwerreechung Babysitter & Animateuren

| | Actualités

Well d’Gemeng fir d’Babysitterformatiounen am Dezember esou vill Aschreiwungen hat, goufen am Abrëll a Mee dëst Joer direkt zwou weider Formatiounen ugebueden an Zesummenaarbecht mat der Initiativ Liewensufank. Weider 22 Jonker hunn déi siwe Stonne Cours ofgeschloss a kennen hir Servicer elo op Babysitting.lu ubidden.

No zwee Joer Paus konnt d’Gemeng dann dëst Joer och erëm eng Formatioun Animateur A duerchféieren. 8 Jonker hunn wärend zwee Weekender mat Iwwernuechtung, engem Teamdag an engem individuelle Mini-Stage am Jugendhaus alles geléiert, wat si fir d’Plangen, Organiséieren an Duerchféiere vun zukünftegen Aktivitéite brauchen.

A Presenz vun de Memberen aus des Gemengerot, der Madamm Lage vun der Initiativ Liewensufank an dem Team aus dem Schëfflenger Jugendhaus, huet de Buergermeeschter Paul Weimerskirch de Jonken zu hirem Erfolleg gratuléiert an si op e Patt invitéiert.

All d’Fotoe vun der Diplomiwwerreechung fannt Dir an eiser Galerie.

 

 

 

L’ambassadrice britannique en visite

| | Actualités

Le Collège échevinal a reçu en visite de courtoisie S.E. Madame Fleur Thomas, Ambassadrice du Royaume-Uni, le mardi 14 juin 2022 à l’Hôtel de Ville.

Madame Thomas a visité la Commune de Schifflange juste un an après  sa prise de fonction en avril 2021. L’entretien très cordial a porté sur les thèmes d’actualité liés à la commune et s’est terminé par un échange de cadeaux suivi d’une réception.