LU
Kenn Dir schonns den neien Tausch-Schaf, deen op der Gemengeplaz steet? De Prinzip ass ganz einfach – de Schaf soll den Austausch tëschend de Bierger/innen fuederen, Verschwendung reduzéieren a virun allem Freed bereeden. Hei kënnt Dir Bicher, Elektrogeräter, Spillsaachen a villes méi tauschen.
Am Kader vum Weltdag vum Buch an den Droits d’Auteur, den 23. Abrëll, invitéiert d’Gemeng Schëffleng Iech häerzlech Äer liblings Bicher hei ze deelen an Nei Favoriten ze entdecken.
E grousse Merci geet un de Syndicat d’Initiative et du Tourisme fir dëse flotte Projet, deen zesummen mat dem Musée vun de Schmelzaarbechter an dem Atelier vun der Gemeng realiséiert ginn ass.
Op der Foto gesidd Dir d’Stéphanie Storck aus dem Atelier dat de Schaf schéi fuarweg ugestrach huet an esou den alen Elektroschief aus der Zäit vun der Stolindustrie en neien Look ginn huet.
FR
Connaissez-vous déjà la nouvelle armoire d’échange qui se trouve sur la Place de la Liberté? Le principe est tout simple: elle est destinée à favoriser les échanges entre habitants, à réduire le gaspillage et surtout à faire plaisir. Échangez vos livres, électroménager, jouets… Tous ces objets dont vous n’avez plus l’usage mais qui pourraient ravir un passant.
Dans le cadre de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur le 23 avril, la Commune de Schifflange, vous invite à y partager vos livres préférés et de découvrir les coups de cœur de la communauté de Schifflange.
Un grand merci au Syndicat d’Initiative et de Tourisme pour ce beau projet qui a été réalisé ensemble avec le musée des Schmelzaarbechter et l’atelier de la Commune de Schifflange.
Sur la photo vous voyez Stéphanie Storck qui a peint l’armoire et ainsi a donné un nouveau look aux anciennes armoires électroniques de l’époque sidérurgique.
![](https://schifflange.lu/wp-content/uploads/2022/04/DagvumBuch-3.jpg)
![](https://schifflange.lu/wp-content/uploads/2022/04/DagvumBuch-2.jpg)