D’Gemeng Schëffleng als een vu 14 Aktionären vun der Firma SUDGAZ, deelt mat dass den Äerdgas Fournisseur a Netzbedreiwer elo säin Numm an SUDenergie geännert huet. Als zukunftsorientéierten a nohaltege Betrib passen si net nëmmen hier Aktivitéiten mee och elo hiren Numm den Ufuerderungen vun haut un.
Méi dozou fann Där am Informatiounsblat vun SUDenergie.
En date du 7 mai 2021, Madame Annie Nickels-Theis, présidente du Conseil National des Femmes du Luxembourg, a remis à Monsieur le bourgmestre Paul Weimerskirch une « sculpture du Centenaire ». Cette dernière rappelle la participation des femmes aux premières élections au suffrage universel direct en 1919. La statue de bronze, réalisée par l’artiste luxembourgeoise Nadine Zangarini, représente une femme vêtue de son temps, déposant son bulletin de vote. La participation des femmes aux élections a marqué un pas majeur vers l’égalité entre femmes et hommes dans notre société.
Madame Nickels a remercié vivement toutes les communes qui ont soutenu cette action avec l’acquisition de la statuette.
Et ass nees un der Zäit fir mam Vëlo op d’Strooss!
Op wat een alles soll oppassen, wann een op zwee Rieder ënnerwee ass, gitt Dir hei gewuer.
All d’Informatiounen zu der neier Campagne “Sécher mam Vëlo” vun der Police:
FR
Soyez écologique ! En remettant ce formulaire signé, vous autorisez la Commune de Schifflange à vous faire parvenir vos factures par voie électronique en remplacement de la facture papier.
LU
Méi ëmweltfrëndlech! Mat dësem Formulaire, deen Dir och online ausfëlle kënnt, erlaabt Dir der Gemeng Schëffleng Iech Är Rechnunge per Mail amplaz per Post ze schécken.
FR
Recensement de la Population 2021 : informations
Compte tenu de la situation sanitaire actuelle, le Gouvernement a décidé de reporter une seconde fois le recensement général de la population au 8 novembre 2021 en lieu et place du 1er juin 2021.
En outre, le Gouvernement envisage d’augmenter les indemnités des agents recenseurs afin d’aider les autorités communales à engager plus facilement des agents recenseurs.
Finalement l’âge minimum pour devenir agent recenseur est de seize ans et non plus dix-huit ans comme prévu initialement.
Ci-après encore quelques informations concernant le déroulement des opérations :
Contrairement aux recensements précédents, l’agent recenseur devra déposer le questionnaire papier dans la boîte aux lettres et non plus le distribuer en mains propres et ce uniquement pour les ménages n’ayant pas répondu électroniquement via MyGuichet.lu
L’agent recenseur n’aidera plus les ménages à répondre au questionnaire si le ménage connaît des difficultés et ce afin de garantir au maximum la distanciation sociale. Dans ce cas le ménage pourra gratuitement contacter le STATEC par téléphone pour remplir le questionnaire.
Concernant la récolte des questionnaires, le STATEC a également prévu différentes solutions pour le citoyen :
Dans le cadre de la récolte du questionnaire, les deux premières solutions seront à privilégier afin d’éviter que les agents recenseurs aient un contact interpersonnel trop important. Néanmoins, l’agent recenseur pourra, si cela est nécessaire, rentrer en contact de manière sécurisée avec le ménage (par exemple en récupérant le questionnaire sur le pas de la porte).
Voici le formulaire à remplir en ligne.
LU
Vollekszielung 2021: Informatiounen
Am Hibléck op déi aktuell Gesondheetssituatioun huet d’Regierung decidéiert déi allgemeng Vollekszielung eng zweete Kéier ze verleeën an zwar vum 1. Juni 2021 op den 8. November 2021.
Zousätzlech gesäit d’Regierung vir d’Allocatioune vun de Recenseuren z’erhéijen, fir de Gemengen ze hëllefen, méi einfach Leit ze fannen, déi bereet sinn dës Aufgab z’iwwerhuelen.
En plus ass de Mindestalter fir Recenseur ze ginn 16 an net méi 18 wéi ufanks geplangt.
Hei nach e puer weider Informatiounen iwwer de Verlaf vun den Operatiounen:
Am Géigesaz zu fréiere Vollekszielunge muss de Recenseur de Pabeier-Questionnaire an d’Bréifkëschte geheien an net méi per Hand verdeelen an dëst nëmme fir Stéit, déi net elektronesch via MyGuichet.lu geäntwert hunn.
De Recenseur hëlleft de Stéit net méi de Questionnaire auszefëllen falls se Schwieregkeeten hunn, fir sou vill wéi méiglech di sozial Distanzéierung ze garantéieren. An dësem Fall kann de Stot de STATEC per Telefon gratis kontaktéieren an esou de Questionnaire auszefëllen.
Wat d’Asammele vun de Questionnairen ugeet, bitt de STATEC och verschidde Léisunge fir d’Bierger un :
Déi éischt zwou Léisunge ginn allerdéngs favoriséiert, fir ze vermeiden datt de Recenseur zevill Kontakt mat de Stéit kritt. Falls déi drëtt Léisung awer gewënscht ass, kann de Recenseur e séchere Kontakt mam Stot hierstellen (zum Beispill andeems de Questionnaire virun der Dier recuperéiert gëtt).
Hei de Formulaire, deen och online augefëllt ka ginn.
Mär ALL si responsabel fir eis Natur an eis Ëmwelt propper ze halen!
Hei d’Affiche vum Minett-Kompost am PDF.
Aucun train ne circule entre Bettembourg et Esch/Alzette le weekend du 8 au 9 mai respectivement les dimanches 23 et 30 mai.
Un bus de substitution desservira les arrêts Bettembourg – Noertzange – Schifflange et Esch/Alzette.
Veuillez consulter les horaires adaptés ici:
2021.05.08-09-23-30_Bt-Es_Livret.
Traditionell invitéieren d’Schëfflenger Schmelzaarbechter den 30. Abrëll op hir 1. Mee-Virfeier bei de Gedenksteen an der „Cité um Benn“.
Mat der „Sonnerie aux morts“ huet des kleng awer sympathesch Feier ugefaangen. Uschléissend hunn di zwee Riedner, Alain Günther, Präsident vun der Schmelzaarbechter Asbl an de Buergermeeschter, Paul Weimerskirch, op d’Wichtegkeet vun dëser Gedenkfeier higewisen. De grousse Räichtum vun eisem Land hu mär schliisslech de Schmelzaarbechter ze verdanken. Ouni si wär eist kleng Ländchen net wat et ass an et däerf ni vergiess gi wat si fir eis gemaach hunn. Dofir huet all eenzele Schmelzaarbechter eisen déifste Respekt verdéngt.
Hei kënnt Dir nach de Reportage vun den AMCIS nokucken: https://vimeo.com/544288405
Leschte Freideg, den 23. Abrëll, goufen zu Esch an zu Schëffleng offiziell Stolpersteng geluecht, zum Gedenken un d‘Famillen, déi Affer vum Nazirégime waren.
Zu Schëffleng si véier esou Steng geluecht ginn, an zwar ee virum Haus wou den Eugène Biren 1942 gewunnt huet, iert hien op Hinzert deportéiert an och do erschoss gouf well en aktiv Widderstand geleescht hat.
Dräi weider Stolpersteng goufen an der Avenue de la Libération geluecht virun der fréierer Metzlerei vun der Famill Cerf (Salomon, Eugénie a Renée), déi och den Nazien zum Affer gefall sinn.
Dësen Acte géint d‘Vergiesse beschreift dëse Saz vum Lacordière, deen de Buergermeeschter a senger Usprooch sou treffend zitéiert huet, op de Punkt:
« Le souvenir : c’est la présence dans l’absence, c’est la parole dans le silence, c’est le retour sans fin d’un bonheur passé auquel le cœur donne l’immortalité »
Kuckt Iech hei de Film vun eise Kollegen vun der AMCIS un:
Durant la campagne Semaines Fairtrade, vous pouvez organiser un événement de votre choix autour des produits Fairtrade ou de la thématique du commerce équitable. L’objectif est de sensibiliser les gens de votre entourage au commerce équitable et de faire le choix de se tourner vers une consommation plus responsable au quotidien.
Tout sur la campagne:
