LU:
Een Dag an der Natur: D’Ëmweltkommissioun organiséiert en Trëppeltour mam Fierschter, den 20. Mee 2023 um 9:30 Auer beim Parking vum vum Bëschkierfecht. Géint 12:00 Auer wäert den Tour fäerdeg sinn.
FR:
Dans le cadre de la journée de la nature, la commission de l’environnement propose un tour guidé à travers les forêts de Schifflange le 20 mai 2023.
Le point de départ sera au parking du cimetière en forêt à 09:30 et le retour est prévu pour 12:00.
INFORMATION IMPORTANTE :
La PISCINE et le SAUNA resteront exceptionnellement fermés le samedi 13 mai 2023.
Merci de votre compréhension !
Dir fannt déi nei Editioun N°272 vun eisem Newsmag an de Publikatiounen.
Nei säit dësem Joer ass, datt mir d’Rapporte vun de Gemengerotssëtzunge just nach an digitaler Form publizéieren.
Vill Spaass beim Liesen!
De Samschden 22. Abrëll 2023 huet d’AGORA zesumme mat der Stad Esch an der Gemeng Schëffleng op de Fréijoersforum invitéiert. “Informatioun” a “Participatioun” gi bekanntlech beim Plangen an Ausschaffe vun dësem urbanistesch iwweraus wichtege Projet fir béid Gemenge grouss geschriwwen.
An dësem Zeeche stoung och de Fréijoersforum, deen am Bâtiment 5, der “Maison Metzeschmelz”, stattfonnt huet. Am Viraus haten sech eng 150 Persounen ageschriwwe fir an 3 verschiddenen Oarbechtsgruppe matzeschaffen. Hei goung et em d’Mobilitéit um Site, déi tëschenzäitlech Notzung vum Site an em den ëffentleche Raum respektiv déi ëffentlech Plazen.
Informatiounen zu der Metzeschmelz:
– 63 ha
– 91% gehéieren zu der Stad Esch
– 9% gehéieren zu der Gemeng Schëffleng
– 8.000-10.000 Leit solle spéider heihinner wunne kommen
– weider Charakteristike vun dësem zukünftege Quartier: autoarm, klimaneutral, klimaresistent, nohalteg, mënschefrëndlech.
Méi Informatiounen op metzeschmelz.lu
De 19. Mee 2003 ass de Gemengesyndikat Pro-Sud gegrënnt ginn. Aus dësem Grond konnten déi 11 Südgemenge kierzlech hiren 20. Gebuertsdag feieren. Dass si och no ville Joren sech weiderhi sérieux Ziler setzen an dës och konkret wëllen ëmsetze weist d’Déclaration d’intention déi si an dësem Kader zesummen ënnerschriwwen hunn. D’Zil heivunner ass ganz kloer d’Dekarboniséierung um Territoire vun der Minett UNESCO Biosphere.
Weider Infos fann där hei am Pressedossier.
Fotoen: © Jessica Theis
LU
Den 21. Abrëll 2023 konnt d’Gemeng Schëffleng direkt zwou grouss Etappen am Dossier “Bildungslandschaft” feieren.
Zesumme mat de Baubedeelegten an dem Schoulpersonal huet de Schäffen- a Gemengerot de Grondstee vun der Annexe vun der Lydie Schmit Schoul geluecht. An eng selwergemaachen Zäitkapsel goufe personaliséiert Schoulgadgeten, zwou lëtzebuerger Dageszeitungen an d’Deliberatioun vum approuvéierte Projet veréiwegt an dës ass dunn (gutt gefëllt) abetonnéiert ginn. Uschléissend hunn d’Participante sech den impressionante Chantier bannen a baussen ugekuckt a kruten Erklärungen zum Stand der Dinge.
Dono ass et dunn an d’Rue du Parc gaangen, wou den temporäre Modulbau fir d’Bëschspillschoul offiziell mat authenteschem Gesang ageweit gouf. De Kanner hir Konschtwierker aus Holz, déi schonn am Viraus preparéiert goufen, sinn devoiléiert ginn a verschéineren elo d’Struktur, an där si säit November 2022 Cours hunn.
Zum Schluss vun de Visitten an de Rieden ass dunn op de Patt an der Buvette “Drëtt Halbzäit” an de Centre Sportif invitéiert ginn.
Méi Detailler iwwert d’Bauprojeten fannt Dir an deenen 2 Pressedossieren:
– Annexe école Lydie Schmit
– Structure modulaire Bëschspillschoul
En date du 21 avril 2023, Mme Désirée Pianon a prêté serment en tant que fonctionnaire communal aux mains du bourgmestre Paul Weimerskirch et ceci en présence des échevins Albert Kalmes et Carlo Lecuit et du secrétaire communal Mandy Manternach. Le chef de service Monsieur Pascal Reuland (Service des travaux neufs et des infrastructures), ainsi que le chef du personnel Monsieur Gérard Schalk ont complété la ronde.
Le bourgmestre a félicité Madame Pianon pour sa nomination et lui a souhaité beaucoup de succès et de satisfaction dans l’exercice de sa nouvelle tâche au sein de l’administration.
La Région Sud du Luxembourg, dont Schifflange fait partie, a connu au cours des dernières décennies de profonds bouleversements économiques, sociaux, migratoires et paysagers.
Ce 17 avril le Luxembourg Institute of socio -economic research (LISER) a présenté les chiffres clés de la documentation récemment réalisée, en présence du Collège des bourgmestre et échevins, du Conseil communal, ainsi que des citoyens et citoyennes intéressé(e)s et ceci à l’Hôtel de Ville de Schifflange.
Ce premier rapport de l’Observatoire social de Schifflange a pour objectif de dresser un portrait social de la ville et de contribuer à mieux saisir la manière dont cette commune et sa population évoluent.
Parken zu Schëffleng ass e schwieregt Thema. Dat weess jiddereen.
Deem soll elo entgéint gewierkt ginn an zwar mat engem ënnerierdesche Parkhaus matten am Zentrum.
E Freideg, de 14. Abrëll 2023 huet dofir de Schäffen- a Gemengerot zesumme mat de Bauleiter, de Projetsbedeelegten an den Awunnner, déi ronderëm de Chantier wunnen, de Grondsteen geluecht.
Säit leschtem September gëtt Dag fir Dag intensiv tëscht der Liberatiounsstrooss an der Kierchestrooss geschafft. Dat fäerdegt Parkhaus (geplangt fir Abrëll 2025) soll herno Plaz fir 178 Stellplazen op 5 Hallefniveauen hierginn. Ronn 150 Plaze wäerte public sinn an en Deel wäert och u Residenten an der Ëmgéigend verlount kënne ginn.
De Buergermeeschter, Paul Weimerskirch, huet a senger Usprooch un d’Leit de berühmte Saz “Do wou gehuewelt gëtt, fale Spéin…” benotzt an hinnen e grousse Merci ausgedréckt fir d’Gedold an de Versteesdemech. D’Resultat wäert awer ganz sécher eng Plus-Value fir d’Gemeng, hir Geschäfter, Restauranten an Awunnner ginn – dëst och ënner anerem well e richteg flotte Park, also eng Gréngfläch mat enger Spillplaz, iwwert dem Parking wäert entstoen.
Méi Infoen zum Projet fannt Dir hei am Pressedossier.
An hei ass de Video-Reportage vun der AMCIS.
LU
Mir wollten Iech informéieren, dass e Flyer fir eng Kleedersammlung, déi weder vun der Gemeng organiséiert nach accordéiert gouf, am Ëmlaf ass.
FR
Nous voulions vous informer qu’un dépliant d’une collecte de vêtements, qui n’a ni été organisée ni accordée par la commune, est en circulation.
EN
We wanted to inform you that a flyer for a clothes collection is in circulation which has not been organised or approved by the municipality.
