Den 1. Juni ass déi zweet Etapp vum “Skoda Tour de Luxembourg” deen vun Rouspert op Schëffleng véiert.

Den Depart ass fir 13.00 Auer virgesinn éier no schwéieren 170,1 km d’Coureuren géint 16.42 Auer uewen beim CA-Terrain nees ukommen.

Mär wäre frou wann vill Supporteren sech am Kierfechwee géifen afanne fir d’Cyclisten op hiren leschten Meteren ze encouragéieren an unzefeieren.

Mär hoffen op eng flott Etapp an e spannenden Finish.

Am Anhang fann dir de Verlaf vun der kompletter Etappe mat all den Detailer.

Etape_2_Passage

Wärend dem ganzen Dag wäert et demno och zu verschidden Verkéiersaschränkungen kommen, dofir biede mär Iech folgend Verkéiersreglement ze befollegen. Fir weider Froen steet d’Mme Nicky Kayser Iech gären zur Verfügung (54 50 61-407)

MERCI fir d’Verständnis

Skoda Tour de Luxembourg règlement circulation 2018

Weider Fotoen vun der Arrivée fannt Dir hei.

Den 31. Mee 2018 huet d’„Coupe scolaire 2018“ an de Stroosse vu Schëffleng stattfonnt. Ab 8.00 Auer waren d’Schüler aus dem Zyklus 4 mat hire Vëloen ënnerwee an hu an der Praxis probéiert d’Verkéiersreegelen unzewennen, déi si a enger ganzer Partie theoretesche Stonnen an der Schoul ge­léiert hunn. Mat grousser Freed  an voller Konzentratioun, hunn déi 190 Kanner de Parcours ganz gutt gemeeschtert.  28 Streckeposte waren um Parcours verdeelt an hu Punkte verdeelt. De Buergermeeschter Paul Weimerskirch an d’Schäffe Albert Kalmes, Marc Spautz a Carlo Lecuit hunn allen Acteuren, déi un der Organisatioun vun dëser “Coupe scolaire” bedeelegt waren, e grousse Merci gesot, well ouni si wär e reiwungslosen Oflaf nëmmen schwiereg, wann net ze soen guer net méiglech gewiescht. D’Finale vun der „Coupe scolaire“ ass dëst Joer den 8. Juli 2018 zu Bartreng.

D’Schëfflenger Ëmweltkommissioun an de SICONA invitéieren all Schëfflenger Leit de 16.06.2018 op hire Workshop

“Hausapdikt aus der Natur”

Fir all weider Informatiounen klickt w.e.g op den PDF-Fichier.

Flyer Hausapdikt

La commission de l’environnement et le SICONA invitent tous les habitants au Workshop

“Remèdes aux herbes sauvages”

Pour les informations détaillées – prière de consulter le fichier-pdf ci-dessus

No engem Joer Paus fënnt dëst Joer nees d’Nuit du Sport zu Schëffleng statt. Wann dir Loscht op Spill, Spaass an eng gutt Zäit hutt, dann sträicht Iech den 2. Juni am Kalenner un. All weider Informatiounen zu dësem Owend an den zäitlechen Oflaf fannt dir, wann dir op de Flyer klickt:

Fir d’Aktivitéiten an der Schwämm vun der Lydie Schmit Schoul gëtt eng Navette ugebueden hei fannt Dir d’Horairen.

Och dëst Joer goufen d‘Noperschaften um Dag vun der „fête des voisins“ gefeiert. Eng ganz Partie Stroossen duerch ganz Schëffleng hunn dëst Joer matgemaach an hunn sech mat hiren Noperen zesummegedoe fir e flotten a lëschtegen Owend ze verbréngen. Hei hunn sech Jonk an manner Jonk getraff, Lëtzebuerger a Net-Lëtzebuerger an flott Stonnen zesumme verbruecht.  Nieft dem Austausch vun kulinareschen Spezialitéiten war et och eng gutt Geleeënheet d’Noperen aus verschidden Länner an Kulturen kennenzeléieren.

Avis de publications

Incidences environnementales des quatre projets de plans directeurs sectoriels (PDS) “logement”, “zones d’activités économiques”, “transports” et “paysages”.

Enquête publique

Avis de publication

Projet de Plan directeurs sectoriels (PDS) “logement”, “zones d’activités économiques”, “transports” et “paysages”.

Enquête publique concernant l’aménagement du territoire.

Den 18. Mee 2018 war et zimlech faarweg an der Galerie d’Art vum Syndicat d’Initiative, et war de Vernissage fir d’Ausstellung „Art à l’Ecole”. De Buergermeeschter Paul Weimerskirch konnt  niewent den Éieregäscht eng ganz Partie Kanner mat hiren Eltere begréissen, schliisslech waren et jo och hier Konschtwierker déi um Vernissage presentéiert goufen.

Wärend ville Wochen hunn d’Kanner aus dem Cours „Art à l’École“ ënnert der Leedung vun der Madame Nicole Weydert-Huberty gebastelt a gemoolt, fir eng flott a lieweg Ausstellung op d’Been ze stellen. Si waren all mat grousser Begeeschterung dobäi. Et konnt een de Kanner ofgesinn, dass si houfreg op hir Wierker sinn. De Motto vun der Ausstellung ass “Déierewanderung”, esou kann een an all Raum vun der Galerie d’Art verschidde flott a faarweg Déieren entdecken. D’Konschtwierker goufen net nëmme vun de Schëfflenger Schoulkanner kreéiert mee si sinn an Zesummenaarbecht mat Schoulkanner vu Mamer entstanen.

D’Austellung kënnt Dir nach bis den 23. Mee 2018 an der Galerie d’Art vum Syndicat d’Initiative, tëschent 14.00 an 17.00 Auer, besichen.

Dans le cadre de la réorganisation de l’échangeur de Schifflange, respectivement de la mise en
oeuvre de la couche de roulement définitive, différentes fermetures sont prévues.

Plus amples informations dans le communiqué ci-dessous.

Den 3. Juni 2018 organiséiert d’Associatioun “Anges d’Afrique” a Kooperatioun mat der Gemeng Schëffleng e “Concert de Bienfaisance”, all weider Informatioune fannt Dir, andeems Dir op de Flyer klickt.