Inauguré en 1972 et situé dans la rue du Parc, le Centre Sportif de Schifflange permet aux membres de nombreuses associations sportives la pratique des sports « indoor », parmi lesquels on retrouve notamment le handball, l’aquagym, le ballet, la danse de jazz, le zumba et le badminton.

La piscine, complètement rénovée en 2020, offre un cadre exceptionnel aux adeptes de la natation. Un bassin principal de 25×12.5m, une petite pataugeoire, un espace sauna équipé d’un sauna finlandais, un bain de vapeur, un salisarium, un solarium et en été une pelouse ainsi qu’un beach-volley sont mis à la disposition des adeptes du milieu aquatique.

De Grupp vum Seniorenturnen a -schwammen hat den 10. Juli hiert Ofschlossiessen. Elo hu si sech hir Summerpaus verdéngt!

Wann och Dir interesséiert sidd ab der nächster Rentrée mat dobäi ze sinn, da liest dësen Opruff gutt duerch:

Sport ist wichtig, das wissen wir ja alle. Aber wir müssen uns immer wieder überwinden um aus unserer Bequemlichkeit herauszukommen.

Deshalb versuchen wir Senioren und Seniorinnen unsere sportlichen Aktivitäten mit Spaß und Gemütlichkeit zu verbinden.

Ob es beim Turnen oder bei der Wassergymnastik ist, es wird sich immer gut amüsiert.

Wir freuen uns immer wieder auf neue Mitglieder. Also traut euch und kommt vorbei.

Seniorenturnen: Dienstag von 15:30 bis 16:20 Uhr by Myriam Sagramola

Seniorenwassergymnastik: Dienstag von 16:20 bis 17:15 Uhr by Schwimmmeister Serge, Marco und Aldin

Kontakt:

Myriam Sagramola

621 76 75 38

LU

D’Gemeng Schëffleng informéiert, datt opgrond vun den neien Energiespuermossnamen, d’Horairë vun der Sauna adaptéiert goufen. D’Sauna ass elo all Dag (vu méindes bis freides) réicht vu 14:00 Auer un op.

Wärend de Feierdeeg bleiwen d’Sauna an d’Schwemm zou.

Méi Infoen hei um Flyer.

FR

La Commune de Schifflange informe ses habitants que les horaires du sauna ont été légèrement adaptés en raison des mesures d’économie d’énergie. Le sauna peut désormais être utilisé chaque jour (du lundi au vendredi) à partir de 14:00 heures.

Pendant les jours de fête de fin d’année le sauna et la piscine resterons fermés.

Plus d’infos ici.

Voici le nouveau dépliant qui informe sur les heures d’ouverture, les tarifs actuels ainsi que sur les cours proposés. De plus amples informations sur la piscine, le sauna et les activités qui y sont proposées peuvent être trouvées sur la page de la piscine. Et vous trouverez ici des informations sur le personnel de l’infrastructure.

INFORMATION IMPORTANTE :

La PISCINE restera fermée pour cause de travaux du samedi 29 octobre au dimanche 20 novembre 2022 inclus.

Ab elo kennt Dir och an der Mëttesstonn an d’Schwemm an an d’Sauna goen. Ausserdeem sinn d’Schwammkapen net méi obligatoresch. D’Horairen a weider Informatiounen iwwert d’Schwemm an d’Sauna fannt Dir hei.

LU

Bedéngt duerch d’Fermeture vun de Schoulen gëlle fir eis Schwämm schonn ab dëser Woch d’Vakanzenhorairen an ass deemno  moies fir de grand public op.
Denkt wgl. drun Är Reservatioun 8 Deeg am Viraus op der Nummer 54 72 42 unzefroen.

FR

Suite à la fermeture avancée des écoles, la piscine fonctionnera suivant l’horaire de vacances pour le grand public à partir d’aujourd’hui.
Veuillez réserver votre plage horaire au moins 8 jours à l’avance au numéro 54 72 42.

Eis Schwämm ass säit dem 19. Januar un erëm op fir de Public. Telefonéiert w.e.g. 8 Deeg am Viraus op d’Nummer 54 72 42 fir Iech unzemellen. D’Sauna bleift bis op Weideres zou. All Course fir de Public sinn ofgesot. D’Schoulschwamme bleift bestoen.

Merci fir Äert Versteesdemech!

La piscine au Centre Sportif a rouvert ses portes depuis le 19 janvier 2021. Veuillez réserver votre plage horaire au moins 8 jour à l’avance au numéro 54 72 42. Le sauna restera fermé jusqu’à nouvel ordre, de même, tous les cours collectifs sont annulés. La natation scolaire est maintenue.

Merci pour votre compréhension !

Ëffnungszäite vun der Gemeng
De Schäfferot deelt mat, datt Gemeng ab dem 18. Januar erëm zu den normalen Zäiten fir de Public op ass: vun 8.00 – 12.00 Auer a vu 14.00 – 17.00 Auer.  Während der Woch vum 11.01.2021 ass et méiglech, an dringende Fäll, telefonesch e Rendez-vous auszemaachen. (54 50 61 – 1)

Ruff-Bus
De Service Ruff-Bus ass ab dem 18. Januar fir Iech erëm am Asaz: Telefonsnummer fir ze reservéieren 8002 – 5002

Valorlux Tuten
Ab dem 18. Januar 2021 kënnt Där Är Valorlux Tuten erëm op d’Gemeng an den Accueil siche kommen, si ginn ab deem Datum nët méi heemgeliwwert.

Schwämm
Eis Schwämm mécht vum 19. Januar un erëm op. Telefonéiert w.e.g. op d’Nummer 54 72 42 fir Iech unzemellen.

Informations sur le fonctionnement de la piscine :

Depuis le 05 octobre, il est possible de réserver la moitié d’un couloir pour une période déterminée (max. 10 personnes/période).

Ces réservations se font en téléphonant à la piscine au numéro 54 72 42. Afin d’éviter les rassemblements de personnes, cette forme de réservation sera favorisée.

• Les plages horaires pour la natation et l’aquagym doivent être réservées à l’avance au numéro de téléphone: 54 72 42
• Comme la porte d’entrée sera fermée 15 minutes après que les clients auront accédé, il est indispensable de respecter votre rendez-vous à la lettre. De même, nous vous prions de quitter le bassin une demi-heure avant l’heure indiquée, afin de nous permettre de nettoyer et de désinfecter la piscine de manière adéquate et appropriée à la situation actuelle.
• L’utilisation des sèche-cheveux est possible, mais réduite (2 sèche-cheveux marqués à disposition des deux côtés)
• Vous pouvez emmener votre propre matériel de natation.
• Les cours de natations (adultes/enfants) reprendront en janvier 2021.
• L’utilisation du sauna n’est pas encore possible.

Les plages de natation à réserver pendant la période scolaire :

Voici le tableau avec les plages horaires

LUNDI

Piscine fermée

MARDI / JEUDI

18h45-19h45 AQUAGYM (MARDI)

18h40-20h30 AQUAGYM ASPELS (JEUDI)

12h30-14h00 (mixte)

14h30-16h00 (mixte)

16h30-18h00 (mixte)

18h30-21h00 (mixte)

MERCREDI / VENDREDI

08h15-09h15 AQUAGYM (MERCREDI)

16h30-18h00 (mixte)

18h30-21h00 (mixte)

SAMEDI

08h30-10h00 (dames)

10h30-12h00(mixte)

12h30-14h00(mixte)

14h30-18h00: piscine réservée pour familles/groupes (4 à 8 pers. par groupe)

DIMANCHE

08h30-10h00 (mixte)

10h30-12h00 (mixte)

Plus d’infos en général sur la piscine!

Malgré les restrictions que la situation actuelle nous impose, nous vous souhaitons un agréable séjour à la piscine au Centre Sportif.

Merci pour votre compréhension!

Inauguré en 1972 et situé dans la rue du Parc, le Centre Sportif de Schifflange permet aux membres de nombreuses associations sportives la pratique des sports de salle, parmi lesquels on retrouve notamment le handball, l’aquagym, le ballet, la danse de jazz, la zumba et le badminton.

La piscine, complètement rénovée en 2020, offre un cadre exceptionnel aux adeptes de la natation. Un bassin principal de 25 × 12.5 m, une petite pataugeoire, un espace sauna équipé d’un sauna finlandais, un bain de vapeur, un salisarium, un solarium et en été une pelouse ainsi qu’un beach-volley sont mis à la disposition des adeptes du milieu aquatique. Les élèves utilisent cette piscine à partir du 3^e cycle.

Des leçons de natation pour débutants ainsi que des cours de perfectionnement des différents styles de natation, des cours pour les enfants nageurs de la « LASEP » et des cours d’aquagym sont offerts par nos instructeurs de natation. Dans le hall d’entrée se trouve une buvette (gérance privée) afin que les sportifs et autres puissent se régaler et s’entretenir dans une ambiance décontractée.

Aux abords de la piscine, un râtelier de cycles, ainsi qu’un parking assurent un accès facile à l’établissement.

Découvrez la composition du personnel de la piscine et du sauna ici.