EXPOSITION AU SCHËFFLENGER KONSCHTHAUS du 26/02/2022 au 26/03/2022

de Patricia Lippert – Pascale Behrens et Florence Hoffmann

MIT FEUER, DER ERDE AUF SCHICHT

dans le cadre d’Esch2022 (Capitale européenne de la Culture)

Le duo d‘artistes Lippert & Behrens a été invité par le collectif d‘artistes CUEVA à exposer dans les vestiges de l’ancienne Usine de Schifflange.

Une exposition avec des installations „in situ“.

Les œuvres exposées à la galerie « Schëfflenger Konschthaus » sont le reflet de cette expérience. Tout comme l‘installation dans l‘Usine, elles parlent du passé et de l‘histoire du lieu.

En partant d‘objets trouvés comme des plans de construction pour machines, de restes de photos de Pin-Ups vieillies sur les murs, d’accessoires d‘ouvriers tels que gamelles et tenues de travail, de photos du site.

Toutes ces sources d‘inspiration se transforment en de nouveaux artefacts.

Leurs présences sont les témoins silencieux d‘une ère en déclin.

Une ère de „FEU

DE TERRE

ET TRAVAIL POSTÉ“

Un Hommage à nos aïeux, nos pères, qui y ont passé la meilleure partie de leur vie.

Un tour de force.

La plasticienne Florence Hoffmann a créé la première sculpture de feu jamais réalisée au Luxembourg et dont l’embrasement est advenu à Fingig le 18 décembre 2021 dernier.

Cette œuvre monumentale éphémère fait office de préfiguration du Feierfestival-Festival du feu qu’elle coorganise avec l’historien Jean Reitz et la Commune de Käerjeng ; événement labellisé Esch2022 programmé au 5 et 6 mars 2022.

Le contexte de l’exposition et le dialogue avec ses deux amies artistes ont amené Florence à créer une série d’œuvres convergentes vers les concepts proposés par le duo Patricia-Pascale :  œuvres à partir d’objets trouvés et surtout hommage à ces gueules noires, acteurs et témoins du passé industriel de la région, hommes de feu et de fer.

Ainsi, bois carbonisé – issu de cette première sculpture de feu -, fil de fer entre autres matériaux de récupération, constituent les bases des nouvelles œuvres de la plasticienne, où le ludique et le contemplatif se côtoient.

Samedi, le 12 juin 2021, l’ouverture de l’exposition des œuvres de l’artiste Christian Neuman s’est déroulée en présence du bourgmestre, Paul Weimerskirch, des échevins Albert Kalmes, Marc Spautz et Carlo Lecuit, la galeriste, Claudia d’Incà, ainsi que de plusieurs membres du Conseil communal et du Conseil d’administration de la « Schëfflenger Konschthaus Asbl ».

« La peinture », affirme Christian Neuman, « représente un processus de pensée non-conformiste. Il y a une aptitude punk sous-jacente à mon travail. C’est le moteur principal derrière le travail. Il y a un sens nihiliste de la perception du monde que je cherche à matérialiser dans mon travail. »

Dans les œuvres de toute sorte de l’artiste sont bien présentes de références à une culture underground, punk, presque inexistante dans notre pays.

Sûrement ces références sont les legs d’une jeunesse vécue ailleurs, mais qui s’impose à grande force à nos yeux.

Christian parle d’un sens nihiliste de la perception du monde qu’il cherche à matérialiser; mais dans la puissance extrême de la couleur, nous pouvons percevoir une présence séduisante, témoigne d’un vécu riche, intense et dynamique, qui au contraire est porteur d’une vitalité inépuisable. Une vitalité, en fait, caractérise la vie de l’artiste et qui indique la conscience de bien savoir quelle est sa place dans le monde et sa mission.

Nous vous invitons à découvrir ses œuvres lors de l’exposition, accessible au public du 15 juin au 10 juillet 2021 à la galerie « Schëfflenger Konschthaus », du mardi au samedi de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures.

Des visites guidées individuelles ou en groupes sont possibles. Pour d’éventuelles réservations, s’adresser à la galeriste Claudia D’Incà par téléphone (+352 621 638 393) ou via email ().

Du 11 août au 10 septembre 2020
Du mardi au samedi
De 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00

Schëfflenger Konschthaus
2, avenue de la Libération,
L- 3850 Schifflange

(+352) 621 63 83 93

La galerie d’art « Schëfflenger Konschthaus » vous invite chaleureusement à une véritable expérience culturelle nationale et bien au-delà.

Le Schëfflenger Konschthaus vous permet à tous·tes une rencontre directe et conviviale avec les artistes et leurs œuvres. Nous considérons la culture comme un ciment capable de consolider la communauté locale ; elle peut procurer à quiconque des sentiments de loisir et d’émerveillement.

La galeriste, Pia PISTRINO, se fait une joie d’accompagner les visiteurs·euses dans la découverte des œuvres exposées, des messages et des émotions que les artistes veulent transmettre.

Elle est toujours disponible pour répondre à vos questions et vous guider dans le déchiffrage des œuvres d’art.

Jours d’ouverture : du mercredi au dimanche de 14:00 à 18:00 heures (sauf jours fériés)

Présentation Schëfflenger Konschthaus

Nous rejoindre

Visite virtuelle du Schëfflenger Konschthaus

Flyer de l’exposition actuelle.