LU
Profitéiert wärend der ganzer Summervakanz all Mëttwoch an all Freideg vu flotte Spillaktivitéite fir all Alter an der Schëfflenger Schwämm.

FR
Pendant les vacances d’été, profitez des attractions ludiques pour petits et grands tous les mercredis et vendredis entre 14.00 et 17.00 heures à la piscine de Schifflange.

LU
Profitéiert wärend der ganzer Summervakanz all Mëttwoch an all Freideg vu flotte Spillaktivitéite fir all Alter an der Schëfflenger Schwämm.

FR
Pendant les vacances d’été, profitez des attractions ludiques pour petits et grands tous les mercredis et vendredis entre 14.00 et 17.00 heures à la piscine de Schifflange.

LU
Profitéiert wärend der ganzer Summervakanz all Mëttwoch an all Freideg vu flotte Spillaktivitéite fir all Alter an der Schëfflenger Schwämm.

FR
Pendant les vacances d’été, profitez des attractions ludiques pour petits et grands tous les mercredis et vendredis entre 14.00 et 17.00 heures à la piscine de Schifflange.

LU
Profitéiert wärend der ganzer Summervakanz all Mëttwoch an all Freideg vu flotte Spillaktivitéite fir all Alter an der Schëfflenger Schwämm.

FR
Pendant les vacances d’été, profitez des attractions ludiques pour petits et grands tous les mercredis et vendredis entre 14.00 et 17.00 heures à la piscine de Schifflange.

LU
Profitéiert wärend der ganzer Summervakanz all Mëttwoch an all Freideg vu flotte Spillaktivitéite fir all Alter an der Schëfflenger Schwämm.

FR
Pendant les vacances d’été, profitez des attractions ludiques pour petits et grands tous les mercredis et vendredis entre 14.00 et 17.00 heures à la piscine de Schifflange.

LU
Profitéiert wärend der ganzer Summervakanz all Mëttwoch an all Freideg vu flotte Spillaktivitéite fir all Alter an der Schëfflenger Schwämm.

FR
Pendant les vacances d’été, profitez des attractions ludiques pour petits et grands tous les mercredis et vendredis entre 14.00 et 17.00 heures à la piscine de Schifflange.

D’Club Haus beim Kiosk presentéiert Iech:

Danz an d’Fréijoer mam Lisa Mariotto

Verbréngt e puer flott Stonnen a geselleger Ronn. Dëse Fréijoers-Menü preparéiere mär fir Iech:

• Soupe printanière
• Filet de poisson, sauce mousseline, épinards, pommes duchesse
• Dessert autour de fruits rouges

Dëse Menü stäerkt Iech fir d’éischt an da sidd Där voller Energie fir op Danzpist an op d’Musek vum Lisa Mariotti ze danzen.

Eng Blummentombola mat schéine Planzen erwaart Iech.

Loosst Iech dëse gesellegen Nomëtteg net entgoen a mellt Iech un.

Sonndes, den 23. Abrëll um 12 Auer

Präis: 45€

Kommt an ënnerstëtzt eis Schëfflenger Laureaten.

De 16. November 2022 ginn nees d’Laureaten, déi zwëschen der Zäitspan vum 1. Juli 2021 bis den 30. September 2022 Grousses geleescht hunn, geéiert.

Dësen Owend, op deen all Schëfflenger häerzlech invitéiert ass fir zesummen déi lokal Laureaten ze feieren, steet am Zeechen vum
50. Anniversaire vum Centre Sportif a fënnt deemno do statt; an NET wéi déi Joere virdrun am Hall Polyvalent.

Fir eng ofwiesslungsräich Ënnerhalung ass gesuergt. Loosst Äerch iwwerraschen…

(Fir Sportler oder Veräiner: hei ass d’Online-Umeldung)

Den 30. September ass et erëm esou wäit! De Sk8ing Girls ass zeréck a bitt ewéi gewinnt nees vill sportlech a kënschtleresch Aktivitéiten:
Skateboarding, Longboarding, Gender Game, Yoga, Upcycling, Sérigraphie, Kleedertausch, asw. asw.

Wann Dir also e flotten Nomëtteg mat Musek, Demonstratiounen a gudder Laun verbrénge wëllt, da kommt laanscht a maacht mat:
Den 30.09 vun 12.00 bis 18.00 Auer am Schëfflenger Skatepark (Biergemer Wee).

D’Aktivitéite sinn op fir jiddereen, Meedercher a Jongen, jonk oder jonk-bliwwen, vun Ufänger bis Profi.
Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt.

« Sk8ing Girls » gëtt am Kader vum Internationale Meederchersdag (11. Oktober) organiséiert an et geet an éischter Linn drëms fir de Skateboard, e Sport dee vun de Männer a Jongen dominéiert gëtt, och bei de Meedercher méi bekannt ze maachen.

Video Sk8ing Girls 2021

Kommt laanscht an traut Iech matzemaachen!

Attention le 14.09.22!!

-Collecte des déchets ménagers (poubelle grise) reportée sur vendredi (16.08.22)

-Annulation du Ruff-Bus (bus sur commande)

Plus d’infos ici!