LU
E Samschdeg, den 30. November hunn sech vill Leit virun der Schëfflenger Gemeng versammelt fir un engem Solidaritéitsmarsch am Kader vun der Orange Week deelzehuelen. Dëst Evenement hat als Zil zum Thema Cat-Calling ze sensibiliséieren, en inakzeptabelt Verhalen dat vill Leit beaflosst, besonnesch d‘Fraen.
De Carlo Feiereisen, 1. Schäffen aus der Gemeng Schëffleng huet d’Participanten·innen begréisst an erënnert dodrunner fir wat d’Orange Week wichteg ass. Hien huet och deene Leit déi do waren ee kloren a staarke Message mat op de Wee ginn: Gewalt huet keng Plaz a keng Berechtegung an eiser Gesellschaft, an och net an eiser Gemeng.
E grousse Merci geet un d’Chancëgläichheetskommissioun an hire Präsident Carlo Lecuit fir hiren Asaz fir Gläichheet an d’Organisatioun vun dëser Initiativ. Och der Madamm Claudine Speltz, Präsidentin vum CNFL e besonnesche Merci dat si de Wee op Schëffleng fonnt huet. Hiert Engagement am Nationale Fraerot ass eng Inspiratioun, fir d’Rechter an d’Wuelergoe vun de Fraen hei am Land ze stäerken.
De Marsch war e staarke Moment vu Solidaritéit an Engagement, wou Memberen aus der Gemeng, lokal Associatiounen an Aktivist·inn·en zesumme bruecht huet. D’Fotoen, déi wärend dem Event gemaach goufen, weisen d’Energie an d’Entschlossenheet vun de Participante·innen fir hir Stëmme géint Stroossebelästegung gehéier ze ginn. Dëst Evenement huet d’Iddi verstäerkt datt jiddereen eng Roll ze spillen huet am Kampf géint all Form vu Gewalt a Belästegung.
FR
Le samedi 30 novembre, de nombreuses personnes se sont rassemblées devant la Commune de Schifflange pour participer à une marche de solidarité dans le cadre de la Orange Week. Cet événement avait pour objectif de dénoncer le cat-calling, un comportement inacceptable qui affecte de nombreuses personnes, en particulier les femmes. Les participants ont montré leur soutien en portant des vêtements orange, symbole de la lutte contre la violence à l’égard des femmes, et ont scandé des slogans pour sensibiliser la communauté à cette problématique.
De Carlo Feiereisen, 1er Échevin de la commune de Schifflange, a accueilli les participant·e·s et a rappelé l’importance de l’Orange Week. Il a également délivré un message clair et fort aux personnes présentes : la violence n’a pas sa place dans nos communautés, ni dans notre Société, ni dans notre commune.
Un grand merci va à la Commission pour l’égalité des chances et à son président Carlo Lecuit pour leur engagement en faveur de l’égalité et l’organisation de cette initiative. Un remerciement particulier à Madame Claudine Speltz, présidente du CNFL, pour s’être déplacé jusqu’ à Schifflange. Son engagement au sein du Conseil national des femmes est une inspiration pour renforcer les droits et le bien-être des femmes dans notre pays.
La marche a été un moment fort de solidarité et d’engagement, rassemblant des membres de la communauté, des associations locales et des militants. Les photos prises lors de l’événement témoignent de l’énergie et de la détermination des participants à faire entendre leur voix contre le harcèlement de rue. Cet événement a non seulement sensibilisé le public, mais a également renforcé l’idée que chacun a un rôle à jouer dans la lutte contre toutes les formes de violence et de harcèlement.
DE
Am Samstag, dem 30. November, versammelten sich viele Menschen vor der Schifflinger Gemeinde, um an einem Solidaritätsmarsch im Rahmen der Orange Week teilzunehmen. Dieses Ziel war es zum Thema Cat-Calling zu sensibilisieren, ein inakzeptables Verhalten, das viele Menschen, insbesondere Frauen, betrifft. Die Teilnehmer·innen zeigten ihre Unterstützung, indem sie orange Kleidung trugen, ein Symbol im Kampf gegen Gewalt gegen Frauen.
Carlo Feiereisen, 1. Schöffen der Gemeinde Schifflingen begrüßte die Teilnehmer·innen und erinnerte an die Bedeutung der Orange Week. Er übermittelte auch eine klare und starke Botschaft an die Anwesenden: Gewalt hat keinen Platz in unseren Gemeinschaften, weder in unserer Gesellschaft noch in unserer Gemeinde.
Ein großer Dank geht an die Chancengleichheitskommission und ihren Präsidenten Carlo Lecuit für ihr Engagement für Gleichheit und die Organisation dieser Initiative. Ein besonderer Dank geht auch an Frau Claudine Speltz, Präsidentin des CNFL. Ihr Engagement im Nationalen Frauenrat ist eine Inspiration, um die Rechte und das Wohlergehen der Frauen in unserem Land zu stärken.
Der Marsch war ein starkes Zeichen der Solidarität und des Engagements, das Mitglieder der Gemeinschaft, lokale Verbände und Aktivist·inn·en vereinte. Die während der Veranstaltung aufgenommenen Fotos zeugen von der Energie und der Entschlossenheit der Teilnehmer, Gehör zu finden.
