FR
Jeudi, le 20 juin 2024 – À l’occasion de la Fête nationale, la Commune de Schifflange a organisé sa traditionnelle séance académique.
Dans son discours, le bourgmestre Paul Weimerskirch a chaleureusement accueilli les citoyens, les invités d’honneur, les délégués des associations, ainsi que le conseil communal. Il a souligné l’importance de célébrer l’unité et la solidarité du Luxembourg, tout en rappelant les luttes passées pour la paix, la justice sociale et la liberté, ainsi que l’engagement pour un avenir de liberté et d’indépendance au sein de l’Union européenne. La séance, qui se tenait au lendemain de la signature du pacte communal du vivre-ensemble interculturel, était placée sous le signe de la multiculturalité.
À cette occasion, les personnes suivantes ont été honorées pour leur service de longue date au sein de l’Administration communale de Schifflange :
- Mme Nathalie Pauly
- Mme Sandra Valeriani (excusée)
- M. David Ongaro (excusé)
- M. Czeslaw Kosalka
- M. Christian Halsdorf
- M. Romain Bertrang
Nous souhaitons également remercier les différents intervanants qui ont donnée une touche émouvante à la soirée : M. Jérôme Courtoy, historien passionné, Mme Nathalie Djamé et Mme Ioanna Kovalenko de la Commission du vivre-ensemble interculturel, M. Vincent Nothum, président de la Commission des sports et loisirs, M. Yves Marchi, président de la Commission de la culture, ainsi que la chorale Minettsrousen pour leurs intermèdes musicaux, M. Yaoming Chen pour son accompagnement musical, Mme Jil Welter pour l’animation de la soirée et à l’équipe de AMCIS pour leur vidéo.
LU
Donneschdeg, den 20. Juni 2024 – Am Kader vum Nationalfeierdag huet d’Gemeng Schëffleng hir traditionell akademesch Sëtzung organiséiert.
De Buergermeeschter Paul Weimerskirch huet a senger Ried d’Bierger, d’Eieregäscht, d’Veräinsdelegéiert souwéi d’Gemengerotsmemberen häerzlech begréisst. Hien huet ënnerstrach wéi wichteg et ass d’Eenheet an d’Solidaritéit vu Lëtzebuerg ze feieren, an huet och un déi vergaange Kämpf fir Fridden a sozial Gerechtegkeet, souwéi un den Engagement fir eng Zukunft vu Fräiheet an Onofhängegkeet an der Europäescher Unioun erënnert. D’Gemeng Schëffleng huet den Dag virun der Séance académique de Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen ënnerschriwwen a passent dozou war de Motto vum Owend « Mutikulturellt Schëffleng ».
Bei dëser Geleeënheet goufe follgend Leit fir hir laangjäreg Déngschtleeschtungen an der Schëfflenger Gemengeverwaltung geéiert:
- Madame Nathalie Pauly
- Madame Sandra Valeriani (entschëllegt)
- Här David Ongaro (entschëllegt)
- Här Czeslaw Kosalka
- Här Christian Halsdorf
- Här Romain Bertrang
Mir soen och deene verschiddene Spriecher Merci, déi den Owend zu eppes Besonneschem gemaach hunn: : dem Här Jérôme Courtoy, passionéierten Historiker, der Madame Nathalie Djamé an der Madame Ioanna Kovalenko vun der Kommissioun vum interkulturellen Zesummeliewen, dem Här Vincent Nothum, President vun der Sport- a Fräizäitkommissioun, dem Här Yves Marchi, President vun der Kulturkommissioun, der Chorale vun de Minettsrousen fir hir musikalesch Leeschtungen, dem Här Yaoming Chen fir seng musikalesch Begleedung op der chinesecher Zithar, der Madame Jil Welter fir hir Moderatioun an der Equipe vum AMCIS fir hire Video.
Revivez la séance académique ici /Replay vun der Akademesch Sessioun
Galerie Photo / Foto
