No engem Joer Paus fënnt dëst Joer nees d’Nuit du Sport zu Schëffleng statt. Wann dir Loscht op Spill, Spaass an eng gutt Zäit hutt, dann sträicht Iech den 2. Juni am Kalenner un. All weider Informatiounen zu dësem Owend an den zäitlechen Oflaf fannt dir, wann dir op de Flyer klickt:
Fir d’Aktivitéiten an der Schwämm vun der Lydie Schmit Schoul gëtt eng Navette ugebueden hei fannt Dir d’Horairen.
Och dëst Joer goufen d‘Noperschaften um Dag vun der „fête des voisins“ gefeiert. Eng ganz Partie Stroossen duerch ganz Schëffleng hunn dëst Joer matgemaach an hunn sech mat hiren Noperen zesummegedoe fir e flotten a lëschtegen Owend ze verbréngen. Hei hunn sech Jonk an manner Jonk getraff, Lëtzebuerger a Net-Lëtzebuerger an flott Stonnen zesumme verbruecht. Nieft dem Austausch vun kulinareschen Spezialitéiten war et och eng gutt Geleeënheet d’Noperen aus verschidden Länner an Kulturen kennenzeléieren.
Avis de publications
Incidences environnementales des quatre projets de plans directeurs sectoriels (PDS) « logement », « zones d’activités économiques », « transports » et « paysages ».
Enquête publique
Avis de publication
Projet de Plan directeurs sectoriels (PDS) « logement », « zones d’activités économiques », « transports » et « paysages ».
Enquête publique concernant l’aménagement du territoire.
Den 18. Mee 2018 war et zimlech faarweg an der Galerie d’Art vum Syndicat d’Initiative, et war de Vernissage fir d’Ausstellung „Art à l’Ecole”. De Buergermeeschter Paul Weimerskirch konnt niewent den Éieregäscht eng ganz Partie Kanner mat hiren Eltere begréissen, schliisslech waren et jo och hier Konschtwierker déi um Vernissage presentéiert goufen.
Wärend ville Wochen hunn d’Kanner aus dem Cours „Art à l’École“ ënnert der Leedung vun der Madame Nicole Weydert-Huberty gebastelt a gemoolt, fir eng flott a lieweg Ausstellung op d’Been ze stellen. Si waren all mat grousser Begeeschterung dobäi. Et konnt een de Kanner ofgesinn, dass si houfreg op hir Wierker sinn. De Motto vun der Ausstellung ass “Déierewanderung”, esou kann een an all Raum vun der Galerie d’Art verschidde flott a faarweg Déieren entdecken. D’Konschtwierker goufen net nëmme vun de Schëfflenger Schoulkanner kreéiert mee si sinn an Zesummenaarbecht mat Schoulkanner vu Mamer entstanen.
D’Austellung kënnt Dir nach bis den 23. Mee 2018 an der Galerie d’Art vum Syndicat d’Initiative, tëschent 14.00 an 17.00 Auer, besichen.
Dans le cadre de la réorganisation de l’échangeur de Schifflange, respectivement de la mise en
oeuvre de la couche de roulement définitive, différentes fermetures sont prévues.
Plus amples informations dans le communiqué ci-dessous.
Den 3. Juni 2018 organiséiert d’Associatioun « Anges d’Afrique » a Kooperatioun mat der Gemeng Schëffleng e « Concert de Bienfaisance », all weider Informatioune fannt Dir, andeems Dir op de Flyer klickt.
Dat huet de Joergang vun1948 sech och geduecht an hunn en Opruff un all hir Kollegen a Kolleginne gemaach fir sech den 18. Mee an hirer Heemechtsstad Schëffleng wou si fir d’éischt Schoulbänk gedréckt hunn erëm ze gesinn.
70 Joer ass e schéinen Alter a munch Anekdote vu fréier sinn op Tapéit komm.
Rendezvous war op der Gemeng wou si vum Buergermeeschter Paul Weimerskirch an dem Schäffen Albert Kalmes empfaange gi sinn. Duerno stoung eng Visitt vum Rëmelenger „Musée des Mines“ um Programm an den Ofschloss vun dësem flotten Dag huet en Owendiesse gemaach.
Dans le cadre de la réorganisation de l’échangeur de Schifflange, la circulation sur le CR169 se fera en sens unique à partir de l’échangeur Schifflange vers Foetz du lundi 14 mai (6h00) jusqu’au vendredi 18 mai (18h00) 2018.
Une déviation sera mise en place.
http://www.pch.public.lu/fr/actualites/chantiers-routiers/2018/cr169-schifflange2/index.html
Chers habitants,
Par la présente, nous tenons à vous informer que dans le contexte du chantier de la suppression des passages à niveaux, l’entreprise Sopinor (sous-traitant de l’entreprise CLE) procédera prochainement à des travaux de canalisations dans l’avenue de la Libération à la hauteur de l’immeuble n° 17-19, et ce à partir du lundi 14 mai 2018 (à partir de 08h00) jusqu’au vendredi 25 mai 2018 (jusqu’à 17h00).
De ce fait, la circulation dans l’avenue de la Libération se fera en sens unique, à savoir dans le sens à partir de la rue de Hédange en direction de la rue de la Gare (de Kayl/Noertzange vers Esch).
L’arrêt de bus (Stadhaus) devant les immeubles n° 39-43, avenue de la Libération sera supprimé et l’arrêt de bus (Stadhaus) devant les immeubles n° 22-24, avenue de la Libération sera déplacé pendant cette période. Les usagers seront priés d’utiliser l’arrêt de bus (Huele Wee) devant l’immeuble n° 73-75, avenue de la Libération et l’arrêt de bus provisoire devant l’Hôtel de Ville dans l’avenue de la Libération. De plus, l’arrêt de bus (Niddeschgaass) devant les maisons n° 64-66, rue Basse sera supprimé et remplacé par l’arrêt de bus dans la rue Denis Netgen et dans la rue du Canal durant cette période.
Le plan ci-dessous vous fournira les détails nécessaires au sujet de l’envergure et de la nature des travaux ainsi que du cheminement des transports en commun.
Pour tout renseignement supplémentaire, vous pourrez vous adresser au Service des Travaux Neufs et des Infrastructures de l’Administration communale de Schifflange (n° tél : 54 50 61 409).
Dans l’espoir de pouvoir compter sur votre compréhension pour les désagréments éventuels occasionnés, nous vous prions d’agréer, chers riverains, l’expression de nos sentiments distingués.
Le collège échevinal
Paul Weimerskirch, bourgmestre
Albert Kalmes, échevin
Marc Spautz, échevin
Carlo Lecuit, échevin
