Dans le cadre de la Capitale européenne de la Culture, le Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Schifflange souhaite inviter la population schifflangeoise à une réunion d’information, qui aura lieu en date du lundi, 18 mars 2019 à 20h15 en la salle Grand-Duc Jean à l’Hôtel de Ville.

Après le lancement officiel de l’appel à projet dans le cadre de la Capitale européenne de la Culture en date du 28 février 2019, le travail devra continuer dans les communes participantes.

Il va sans dire que la Commune de Schifflange voudra faire recours au soutien de ses nombreuses associations locales et de tout citoyen souhaitant soutenir ce projet d’envergure. Tout au long des années la population schifflangeoise a montré son engagement dans la vie culturelle, sportive et festive tout en augmentant considérablement le degré de convivialité au sein de la commune.

E Freiden, den 8. Mäerz 2019 hat d’Madame Marie Erbs-Kemp e schéine Grond ze feieren.

Zesumme mat hire Kanner, Kandskanner an deem klengen Urenkel Robin konnt si bei beschter Gesondheet op hiren 90ste Gebuertsdag ustoussen.

D’Madame Erbs gouf den 8. Mäerz 1929 zu Téiteng gebuer an den 29.05.1950 zu Kayl mam Arthur Erbs bestuet. Zwee Kanner, de Raymond an d‘Christiane hunn hiert Gléck ofgeronnt.

Och nodeems 2009 hire Mann si leider fir ëmmer verlooss huet, wunnt di rüsteg Jubilarin nach ëmmer an hirem Haus an hält hire Stoot perfekt an der Rei.

De Buergermeeschter Paul Weimerskirch, de Schäffen Albert Kalmes, d’Vertrieder vun der Seniorekommissioun a vum Syndicat d’Initiative hunn der Madame Erbs di allerbeschte Gléckwënsch vun der Gemeng iwwerbruet.

De « Match amical entre les anciens joueurs de football, ayant joué lors de la fusion des deux clubs de football de Schifflange en 1995 » gëtt organiséiert vum FC SCHIFFLANGE 95, den 13. Abrëll 2019 um 17h um Terrain 2, rue du Parc L-3872 Schëffleng.

En Deel vum Erléiss vun der Organisatioun gëtt un Télévie gespent.

Méi Infoe fannt Dir hei!

D’Personal vun der Schëfflenger Bëschcrèche, 38, rue du Parc L-3872 Schëffleng, invitéiert de 26.03.2019 vun 12:00 Auer bis 14:00 Auer, op hiert Zoppefest, um Kiosk am Bësch.
En Deel vum Erléis vum Fest geet un den Télévie.

Déi kleng Bëschzwergen hunn och, mat Hëllef vun deene grousse Bëschzwergen, Häerzer gebitzt an Zündien fir de Kamäin gemaach, déi si an der Bëschcrèche verkafen.
Den Erléis vun dëser Aktioun geet integral un den Télévie.

Kuckt Iech dëse Flyer un an notéiert Iech op mannst 1 vun de 7 Repair Caféen, déi am Laf vum Joer am Minett stattfanne wäerten.

Ewechgeheien? Nimools!

Méi Infoen iwwert de « Centre for Ecological Learning Luxembourg » fannt Dir hei.

Wéi all Joer organiséiert d’Asbl „Aide aux Enfants Handicapés du Grand-Duché“  urschtert ganz Land hir grouss Kleedersammlung.

Zu Schëffleng ass des Kollekt

Mëttwochs, den 13.03.2018 vun 08.00 Auer mueres un

All Zort vun Gezei gett gebraucht an all Kleeder ginn erëm verwäert

MERCI am viraus fir Är Hëllef

—————————————————————————————

Chaque année, l’asbl „Aide aux Enfants Handicapés du Grand-Duché“ organisera à travers tout le pays l’action

 « Ramassage de vieux vêtements »

Dans notre commune la collecte aura lieu

mercredi, le 13.03.2018 à partir de 08.00 heures

L’asbl a besoin des textiles de tous genres et tous les vêtements seront réutilisés

MERCI d’avance de votre aide

L’Administration Communale de Schifflange se propose d’engager pour son service Régie Communal,

à temps plein et sous contrat à durée indéterminée, sous le statut du salarié à tâche manuelle :

pour son département Serrurerie/Mécanique :

1.Un artisan avec diplôme d’études DAP/CATP dans le métier du mécanicien, spécialisation mécanicien camions et poids-lourds (carrière H3) (m/f) – POSTE 2019 SM1

2. Un artisan avec diplôme d’études DAP/CATP dans le métier du serrurier (carrière H3) (m/f)  – POSTE 2019-SM2

Spécificités aux postes :

Permanences;

Langues parlées et écrites: Luxembourgeois, Français et Allemand ;

Savoir travailler en équipe et se subordonner à un supérieur hiérarchique ;

Formations continues obligatoires;

Permis de conduire catégorie B ;

Le permis de catégorie C et une expérience substantielle dans le métier constituent un avantage et un critère de sélection.

—————————————————————————————————————————-

pour son département Menuiserie/Places de Jeux

Un artisan avec diplôme DAP/CATP dans le métier du menuisier (carrière H3) (m/f)

Poste 2019-ME1

Spécificités aux postes :

Travaux de réfection et d’entretien dans le métier spécifique, entretien et réparations places de jeux, travaux de montage ;

Permanences ;

Langues parlées et écrites: Luxembourgeois, Français et Allemand;

Savoir travailler en équipe et se subordonner à un supérieur hiérarchique ;

Formations continues obligatoires ;

Le permis de catégorie C et une expérience substantielle dans le métier constituent un avantage et un critère de sélection.

————————————————————————————————————————————–

pour son département Transports/Montage

Un chauffeur de camion en possession du permis de conduire valable

de la catégorie CE (carrière A5) (m/f) Poste 2019-TM1

Spécificités aux postes :

Permanences;

Travail de chauffeur et de manutention/montage ;

Horaires suivant plan de travail possibles pour évènements et manifestations;

Langues parlées et écrites: Luxembourgeois, Français et Allemand;

Savoir travailler en équipe et se subordonner à un supérieur hiérarchique;

Formations continues obligatoires.

————————————————————————————————————————————–

Les candidats retenus seront rémunérés conformément aux dispositions du contrat collectif des ouvriers de communes du sud pour les carrières respectives.

Pièces à joindre à la demande:

• Un curriculum vitae détaillé avec photo récente;
• Copies des certificats et diplômes d’études et de formation requis;
• Copies des permis de conduire en cours de validité ;

• Une copie de la carte d’identité nationale ou du passeport en cours de validité;
• Un extrait récent du casier judiciaire no 3;

Les demandes doivent obligatoirement porter référence au poste spécifique. En cas de qualification pour plusieurs postes, une demande individuelle pour chaque poste de référence est obligatoire. Les dossiers incomplets et les demandes non-conformes aux dispositions ci-dessus ne seront pas pris en considération.

Les demandes munies de toutes les pièces requises sont à adresser au Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Schifflange , B.P. 11, L-3801 SCHIFFLANGE

pour le 22 mars 2019 au plus tard.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins.

Paul WEIMERSKIRCH, Bourgmestre

Albert KALMES, Marc SPAUTZ et Carlo LECUIT, Echevins.

Vum 06.03.2019 bis den 30.03.2019 kënnt Dir fir den Télévie an der Schëfflenger Piscine, Centre Sportif, 12, rue du Parc L-3872 Schëffleng schwammen.

All Mëttwoch an all Freide vu 16:00 Auer bis 18:00 Auer, a samschdes de ganzen Dag, ass e « Couloir de Natation » fir dës Aktioun reservéiert.

Fir all Längt, déi an dësem Couloir geschwomme gëtt, engagéiert de Schwëmmer sech mat 0,20€ un der Spendenaktioun fir den Télévie.

Merci am Viraus fir Äert Engagement.

Le collège échevinal et la Commission luxembourgeoise pour la coopération avec l’UNESCO vous invitent à une soirée de partage, d’information et d’échanges d’idées, laquelle aura lieu le 25.03.2019 à 19.00 heures en la Salle Grand-Duc Jean à l’Hôtel de Ville.

Der Schöffenrat der Gemeinde Schifflingen und die Luxemburger Kommission für die Zusammenarbeit mit der UNESCO laden Sie herzlich zu einer partizipativen Infor- und Austauschveranstaltung ein am Montag, 25. März 2019 um 19h im Saal Grand-Duc Jean des Rathauses.

INVITATION / EINLADUNG

De 16. a 17. Mäerz 2019 organiséiert de Fiederball 1981 Schëffleng e Badminton Masters fir all lizenzéierte Spiller

aus de Kategorien A;B;C; an D.

Dësen Tournoi gëtt gespillt am Centre Sportif, 12, rue du Parc L-3872 Schëffleng
Ufank ass samschdes um 13:00 Auer bis 19:00 Auer a sonndes vun 10:00 Auer bis 18.00 Auer
Déi 2 Deeg ass fir Iessen an Drénke gesuergt.