Mir publizéiere reegelméisseg flott Informatiounen an Aktiounen op der Facebook– an der Instagramsäit zu deser Campagne “Sk8ing girls extended”, vun där d’Schëfflenger Gemeng Partner ass.
Dës Woch presentéiere mir Iech e Video vum Marina Correia, der jonker Weltmeeschterin am Longboard dancing!
Automobilisten OPGEPASST!
Den 2. Februar ass Liichtmëssdag an d’Kanner sinn ënnerwee.
Am 29.01.2021, legte Herr Scharel Kirchen vor Bürgermeister Paul Weimerskirch im Beisein vom Schöffen Albert Kalmes, sowie dem Gemeindesekretär Fabienne Diederich, dem Personalchef Gérard Schalk, und seinem Vorgesetzten, Médéric Thill, seinen Eid ab.
Am 25.09.2020 ernannte der Gemeinderat Herrn Kirchen als „Rédacteur“ in unserem „Guichet Unique“, wo er am 04.01.2021 seinen Dienst antrat.
Bürgermeister Paul Weimerskirch beglückwünschte den neuen Mitarbeiter zu seiner Ernennung und wünschte ihm viel Erfolg und Genugtuung bei seinen neuen Aufgaben.
Am Kader vum Chantier op der Fräiheetsplaz huet d’Gemeng e System fir d’Reewaassernotzung fir d’Gemengenhaus ageplangt.
Haut ass eng Cuve virun dem Gemengenhaus agesat ginn. Dëse Baseng erlaabt et d’Reewaasser an engem Tank vun 20m3 ze späicheren.
Dëst Waasser gëtt duerno benotzt fir d’Planzen ze nätzen an d’Gemengeplaz ze botzen.
A 4 Wochen sinn all d’Uschlossaarbechte fäerdeg.
Angela (2020) – Anne Lindner
“Angela” – le seul prénom féminin présent dans l’exposition, mais certainement pas la seule présence féminine.
Qu’est-ce qu’Angela représente pour Anne? Angela est la mère de l’artiste, mais ce n’est pas seulement à cause de son nom qu’ lle est représentée avec deux ailes amples.
Angela fait figure d’ange-gardien: la personne qui est là en cas de besoin, celle qui t’aide, la mère. C’est probablement pour cette raison, que l’artiste l’a choisie comme précurseur de cette exposition qui célèbre le concept de la vie, contrairement à la première impression qu’on peut avoir.
Angela est avant tout une procréatrice, un concept qui est également extrêmement présent dans les autres œuvres. Le thème incarne la dualité par excellence: la vie et la mort. Malheureusement, la maladie s’impose comme un tyran et nous oblige à la dure réalité, à la peur impitoyable de la perte de ceux que nous aimons.
Le ventre d’Angela abrite une petite créature, qui est probablement à interpréter comme un autoportrait ancestral. Ou mieux comme l’amour et l’espoir qui représentent les seuls appuis et les seules armes pour combattre la maladie et la mort imminente. Cette dernière se trouve représentée par une entité éthérique, pourtant bien définie tant dans son profil humain que dans son profil squelettique. De là, partent des tentacules, prémonition de mort et de destruction dans toutes les œuvres d’Anne Lindner.
Ce double visage de la mort incarne sa dualité, conçue comme la coexistence de la dimension d’un côté humain et de l’autre côté effrayante et insaisissable. La première dimension est celle que nous expérimentons à travers la rationalité et l’ensemble des pratiques qui ont caractérisé la civilisation depuis l’époque des temps; la deuxième est enracinée dans le soi de chacun et est indomptable.
La dualité, le binarisme comme opposition, pourrait se prêter comme sous-titre à cette exposition, puisqu’elle se présente comme une constante dans chaque œuvre. Et le titre, qui n’est pas « la vie », bien que ceci soit le point de départ de chaque oeuvre, représentant intrinsèquement la dualité de la joie et de la perfection d’une salle destinée à accueillir un somptueux bal et le « glitch », une interférence, qui empêche une chose de réussir ou de fonctionner comme elle devrait.
Nous vous invitons à explorer et approfondir tous les thèmes sous-jacents à l’exposition grâce à la rencontre directe avec Anne Lindner et la galeriste.
Le 27 janvier 2021, des travaux forestiers seront entamés au « Fuusselach ». Le bois récolté après la coupe pourra servir comme bois de chauffage.
Pendant la durée des travaux (+/- 2 jours), le chemin entre la Rue de la Forêt et le stand de tir sera barré de 08:00 à 17:00 heures.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Daniel Sannipoli, préposé de la nature et des forêts (621 202 148).
Voici les endroits exacts des barrières.
Eis Schwämm ass säit dem 19. Januar un erëm op fir de Public. Telefonéiert w.e.g. 8 Deeg am Viraus op d’Nummer 54 72 42 fir Iech unzemellen. D’Sauna bleift bis op Weideres zou. All Course fir de Public sinn ofgesot. D’Schoulschwamme bleift bestoen.
Merci fir Äert Versteesdemech!
La piscine au Centre Sportif a rouvert ses portes depuis le 19 janvier 2021. Veuillez réserver votre plage horaire au moins 8 jour à l’avance au numéro 54 72 42. Le sauna restera fermé jusqu’à nouvel ordre, de même, tous les cours collectifs sont annulés. La natation scolaire est maintenue.
Merci pour votre compréhension !
Déi traditionell Wantervullenzielung vun natur&ëmwelt erlaabt et, d’Bestänn vun den heefege Vullenaarten zu Lëtzebuerg anzeschätzen a Populatiounstrends iwwert d’Jore festzestellen.
Hëlleft och Dir ze zielen an huelt Iech tëschent dem 29. an dem 31. Januar eng Stonn Zäit fir d’Vullen an Ärem Gaart oder um Balcon ze zielen.
All weider Informatiounen zur Zielung, der Umeldung an de Präisser, déi et ze gewanne ginn, fannt Dir hei.
De Bicherbus kënnt och 2021 nees reegelméisseg op Schëffleng:
26. Februar
19. Mäerz
23. Abrëll
21. Mee
10. Juni
2. Juli
23.Juli
17. September
29. Oktober
26. November
17. Dezember
Vun 11.15 bis 11.50 Auer kënnt Dir Iech op der Gemengeplaz (Place de la Liberté) Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch Bicher ausléinen. Dëse Service ass gratis.
Wéinst der aktueller Situatioun, däerfen sech max. 4 Leit mateneen am Bus ophalen. Denkt w.e.g och un Är Mask! – MERCI
Le samedi, 16 janvier 2021, l’ouverture de l’exposition des œuvres de l’artiste Anne Lindner s’est déroulée dans un cadre restreint en présence de Monsieur le bourgmestre Paul Weimerskirch, de Monsieur l’échevin Carlo Lecuit, ainsi que d’un certain nombre de conseillers communaux.
Anne Lindner est une jeune et brillante artiste d’origine allemande, très active au Luxembourg, en Allemagne, en Belgique et au Royaume-Uni, depuis son arrivée au Luxembourg en 2007, année d’aboutissement de ses études à Leicester (UK) .
Elle se dédie depuis toujours à une recherche infatigable, partant par la photographie et par les installations, très stimulantes pour les sujets choisis et leur force provocatrice, qui la portent à mériter le “Prix de Révélation” au sein de l’édition 2013 du Salon du CAL.
Actuellement ses œuvres représentent un virage de son art dans la recherche figurative et de la couleur.
Son investigation se concentre autour du concept de la vie, qui constitue le cœur de son travail. Les difficultés rencontrées en 2020 ont conduit Anne Lindner à expérimenter à travers sa peinture tous les concepts étroitement liés à la vie: l’amour, la mort, la douleur, la sexualité, la famille, l’introspection, le fractionnement, la naissance, le voyage, la peur, le sentiment d’échec et de frustration, le rêve.
Son art, même si miroir de son univers personnel, peut nous tous concerner et atteindre nos réflexions les plus intimes.
Nous vous invitons à découvrir ses œuvres lors de l’exposition qui sera accessible au public du mardi 19 janvier au samedi 13 février 2021 à la galerie « Schëfflenger Konschthaus », du mardi au samedi de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures.
Des visites guidées individuelles ou à groupes restreints sont possibles. Pour d’éventuelles réservations, s’adresser à la galeriste Claudia D’Incà via téléphone (+352 621 638 393) ou via email ().
