Sidd och där e bësse virwëtzeg, wat Äerch erwaart wärend dem Kulturjoer an ärer Gemeng? Da kuckt Äerch un, wat den aktuelle Buergermeeschter Paul Weimerskirch an de fréiere Buergermeeschter Roland Schreiner an hirem Interview zum Projet “Europe goes Scuffelingen” verroden hunn…
Vill Spaass!
En date du 19 août 2021, le CA Schifflange avait invité à une conférence de presse à l’Hôtel de Ville de Schifflange au sujet de leur meeting international. En présence du bourgmestre Paul Weimerskirch et des élus locaux, les organisateurs ont présenté le programme du meeting. A part les athlètes phares luxembourgeois comme Charles Grethen (800m), Vera Hoffmann(1500m) et Bob Bertmes (poids), le meeting sous la direction de Luc Hensgen, accueillera de nombreux athlètes internationaux de haut niveau. En tout, 14 disciplines différentes seront pratiquées.
Chiffres clés :
Le meeting aura lieu le dimanche, 22 août 201 à partir de 16.00 heures.
Afin de garantir un bon déroulement et au respect de l’environnement, la Commune de Schifflange a organisé une navette qui reliera le parking du Hall Polyvalent au Stade Jean Jacoby.
Plus d’informations sur le meeting sont disponibles via ce lien.
Le Pédibus est un service gratuit proposé par la Commune de Schifflange, qui propose que les jeunes écoliers soient accompagnés à pied sur leur trajet à l’école par des personnes adultes, engagées par la commune.
Ce service s’adresse aux élèves des cycles 1,2,3 et 4.
Les inscriptions se font par le Service scolaire ou en téléchargeant la fiche d’inscription sur notre site internet dans la rubrique des documents (formulaires / pedibus).
Attention: les enfants doivent être réinscrits pour chaque année scolaire !
Plus d’informations et les formulaires d’inscriptions se trouvent ici.
Contact:
Service scolaire
40, rue de l’Eglise L-3833 Schifflange
Tél. : 54 50 61 422/425
Den 2. August 2021 huet de Schäfferot offiziell dräi nei Gefierer iwwerreecht kritt:
Heibäi handelt et sech ëm:
Dëst Gefier kënnt haaptsächlech de Wanter an den Asaz (285.000.-)
Dëst mécht en Investissement vu 438.400.- € déi am Budget 2020 an 2021 virgesi waren.
Nodeem de Buergermeeschter Paul Weimerskirch a Präsens vun de Schäffen Albert Kalmes, Marc Spautz a Carlo Lecuit d’Schlëssele vun de fonkelneie Gefierer kritt huet, huet hien des direkt un di dréi Chauffere weiderginn.
La Fête Nationale 2021 a été un symbole de solidarité au sein de plusieurs communes du Luxembourg. À cette occasion, la Commune de Schifflange a offert des colis alimentaires à la Stëmm vun der Strooss d’Esch-sur-Alzette. Il s’agissait en total d’environ 500 sacs, contenant chacun deux bouteilles de jus d’orange et des biscuits. qui ont pu être distribués aux plus défavorisés au Luxembourg.
Ces paquets étaient initialement destinés aux résidents de la commune (“National Virwëtztuten” au nombre de 4000) et une partie n’avait pas été récupérée par les citoyens. Le Collège des bourgmestre et échevins a donc décidé de les distribuer aux personnes démunies. Après avoir contacté la Stëmm vun der Strooss, cette action de bienfaisance a été lancée et apparemment elle a fait le bonheur des bénéficiaires de l’association.
Au vu de la grande quantité de sacs alimentaires, une partie a même pu être envoyée au site de la Stëmm vun der Strooss à Hollerich, où les clients se sont également réjouis de recevoir ces généreux présents. De plus, il s’agit de sacs écologiques que les bénéficiaires de la Stëmm peuvent désormais utiliser régulièrement pour apporter leurs boîtes à repas.
La Commune de Schifflange tient à remercier la Stëmm vun der Strooss d’avoir accepté les dons en nature, mais également notre Atelier communal pour l’organisation logistique autour des paquets.
LU
Summerschool 2021:
Vum 30. August bis den 10. September 2021 kënnen d’Schüler aus dem Fondamental an dem Secondaire vu fräiwëllegen a gratis Nohëllefscoursë profitéieren.
D’Nohëllefscoursë baséieren op themateschen Dossieren, déi vum Ministère ausgeschafft goufen. Vum 15. Juli u kann een och op dës Dossieren op schouldoheem.lu iwwer de Schüler-IAM zougräifen. Esou kënnen och d’Schüler, déi net un der Summerschool deelhuelen, d’Matière autonom oder mat hirer Famill opschaffen, fir d’Rentrée ze preparéieren.
Wann Dir Froen zu Schouldoheem oder der Summerschool hutt, kënnt Dir d’Helpline 8002-9090 kontaktéieren.
FR
Summerschool 2021:
Du 30 août au 10 septembre 2021, les élèves des écoles primaires et secondaires peuvent suivre des cours de rattrapage facultatifs et gratuits.
Les cours se basent sur des dossiers thématiques élaborés par des enseignants des écoles luxembourgeoises. À partir du 15 juillet, chaque élève peut télécharger ces dossiers sur schouldoheem.lu – en utilisant son identifiant IAM. De cette façon, même les élèves qui ne participent pas à la « Summerschool » dans une école peuvent préparer la rentrée de façon autonome ou en famille.
Si vous avez des questions sur la « Summerschool » ou sur les apprentissages à la maison, vous pouvez contacter la ligne d’assistance 8002-9090.
Les élèves de Vauban dévoilent leurs talents et vous montrent leurs oeuvres jusqu’au 14 août au Schëfflenger Konschthaus.
L’asbl Schëffleng Hëlleft a témoigné son soutien et sa solidarité aux personnes touchées par les terribles inondations récentes en faisant un don d’une somme de 10.000.- € à la Croix Rouge luxembourgeoise.
Si vous aussi souhaitez venir en aide aux victimes, n’hésitez pas à faire un geste à une quelconque organisation, comme par exemple :
Caritas : CCPL IBAN LU34 1111 0000 2020 0000 avec la mention « Soutien Caritas »
Croix Rouge luxembourgeoise : CCPL IBAN LU52 1111 0000 1111 0000 avec la mention « Fonds de solidarité aidant les sinistrés »
ou en faisant un don à l’asbl Schëffleng Hëlleft avec la mention « Soutien sinistrés inondations » sur un des comptes suivants :
BGLL : LU26 0030 0434 6442 0000
CCPL : LU68 1111 2372 6503 0000
BCEE : LU87 0019 2055 7007 1000
BILL : LU97 0023 1815 3153 4500
ASSOCIATION SCHËFFLENG HËLLEFT
B.P. 11
L-3801 SCHIFFLANGE
Les dons récoltés seront transférés à une organisation aidant les personnes concernées.
Prière de noter vos coordonnées et l’adresse postale sur le virement.
Merci de votre engagement et de votre soutien financier !
Op Initiativ vum Pro-Sud huet d’Gemeng Schëffleng op den “hike & bite” invitéiert. Et goung drëms de Leit déi wonnerschéin a villfälteg Natur ze weisen a Kombinatioun mat enger Portioun “géopoésie”. D’Häre Robert Weis (Naturmusée) an Davide Sapienza (Auteur) hunn de Leit interessant Erklärungen zu der Geographie ginn an e Lien zur Poesie erstalt.
Weider Informatiounen zu dësem mee och weideren Eventer vun dëser Aart, fannt Där hei.
Dir fannt d’Summer-Editioun vun eisem Newsmag an de Publikatiounen.
Vill Spaass beim Liesen!
