Poubelles : Congé de Noël du CIGL

FR

Attention !

La Commune de Schifflange vous informe que le CIGL sera de nouveau en congé collectif pendant les vacances de Noël cette année.

La collecte des bacs à 40 litres pour le verre et le papier seront annulées.

En 2024, la première collecte des bacs à 40 litres est prévue le 3 janvier pour le verre et le 5 janvier pour le papier.

Merci pour votre compréhension !

 

LU

Opgepasst!

D’Gemeng Schëffleng deelt mat, datt de CIGL dëst Joer nees e Congé collectif tëschent de Feierdeeg mécht.

D’Kollekt vun de 40-Liter Backen (Glas a Pabeier) falen also aus.

Am neie Joer ass d’Kollekt vun de 40-Liter Backe fir Glas den 03.01 a fir Pabeier de 05.01 virgesinn.

Merci fir Äert Versteesdemech!

 

Calendrier des déchets 2023

LU

Den neien Offallkalenner ass do! Dir kënnt Iech dësen elo schonns hei online ukucken an fannt e geschwënn an Ärer Boite!

Net nëmmen e Kalenner, mee och en ökologesche Guide an deem Dir praktesch Informatiounen a Rotschléi iwwer Offallreduktioun a Kompostéierung noliese kënnt.

 

FR

Le nouveau calendrier des déchets est arrivé! La version digitale peut être consultée ici et sera bientôt distribuée dans votre boîte aux lettres.

A la fois guide éco-responsable et calendrier, vous y trouvez des informations et conseils pratiques en matière de réduction des déchets et de compostage.

Changement bei der SuperDrecksKëscht

DE:

Keine Probleme mehr mit den Problemprodukten:

Ab 2022 Haus-zu-Haus-Sammlung der Superdreckskëscht in Schifflingen!

Wie dem kommunalen Umweltkalender und der SDK-Broschüre zu entnehmen war, findet am 2. März, am 7. Juni, am 13. September und am 8. Dezember 2022 ab 7:00 Uhr eine Haus-zu-Haus Sammlung für Schadstoffe statt. Die Einwohner können sich im Vorfeld im Recycling-Zenter SIVEC (in der Hedinger Straße) kostenlos Eimer (für Fette und Öle) und SDK-Kisten besorgen. Andere Behälter werden jedoch ebenfalls entsorgt. Untenstehend einige Information über die angenommenen Schadstoffe.

Weitere Infos hier

 

FR:

Plus de problèmes avec les produits à problèmes :

A partir de 2022, des collectes en porte-à-porte de la « Superdreckskëscht » à Schifflange !

Comme il a été indiqué dans le calendrier des déchets communal et dans la brochure de la SDK, une collecte de produits nocifs en porte-à-porte aura lieu le 2 mars, le 7 juin, le 13 septembre et le 8 décembre 2022 à partir de 7h00. Les habitants peuvent se procurer gratuitement au préalable des seaux (pour les graisses et les huiles) et des caisses SDK au centre de recyclage SIVEC (rue de Hédange). Toutefois, les autres récipients seront également valables. Ci-dessous, quelques informations sur les substances nocives acceptées.

Plus d’infos

Calendrier des déchets 2022

LU

Den neien Offallkalenner ass do! Dir kënnt Iech dësen elo schonns hei online ukucken an fannt e geschwënn an Ärer Boite!

Net nëmmen e Kalenner, mee och en ökologesche Guide an dem Dir praktesch Informatiounen a Rotschléi iwwer Offallreduktioun a Kompostéierung noliese kënnt.

FR

Le nouveau calendrier des déchets est arrivé! La version digitale peut être consultée ici et sera bientôt distribuée dans votre boîte aux lettres.

A la fois guide éco-responsable et calendrier, vous y trouvez des informations et conseils pratiques en matière de réduction des déchets et de compostage.

Infos déchets

La Commune de Schifflange met un calendrier des déchets annuel à votre disposition, ainsi que toutes les informations nécessaires sur la collecte des différents types de déchets et comment bien faire le tri.

Service de l’urbanisme et du développement durable (SUDD)

Le Service écologique a été créé en 1997 et s’est constamment développé en assumant de nouvelles tâches. En tant que commune, les défis ne cessent de croître en matière écologique et maintes mesures innovatrices ont été réalisées, à savoir entre autres :

  • La cogénération en régie autonome
  • La récupération d’eaux pluviales aux bâtiments communaux
  • La renaturation de l’Alzette et du Kiemelbach
  • L’adhésion au Pacte Climat
  • L’adhésion au Pacte Nature

Sur le plan réglementaire, des idées innovatrices ont également vu le jour ce qui nous permet de disposer aujourd’hui de règlements modernes comme :

  • Le règlement sur la gestion des déchets
  • Le règlement sur les équipements collectifs
  • Le règlement sur le subventionnement d’investissements dans le but d’une utilisation rationnelle de l’énergie
  • La fixation de critères de développement durable lors de l’élaboration des projets d’aménagement particuliers
  • Les cautions lors de l’établissement d’autorisations de construire

En 2015, la Commune de Schifflange a décidé de créer le Service des Travaux Neufs et des Infrastructures – STNI (anciennement Service technique), respectivement le Service de l’Urbanisme et du Développement durable – SUDD (anciennement Service écologique). Lors de l’élaboration de notre Plan d’Aménagement Général – PAG, nous nous sommes rendu compte que l’urbanisme et le domaine des bâtisses doivent aller de pair en vue d’un développement durable et harmonieux de notre localité.

Ainsi, le département des autorisations de construire, ayant toujours fait partie intégrante de l’ancien service technique, a été intégré au SUDD.

L’équipe du SUDD, également appelée la « Team Sudd », compte désormais 10 postes, dont 3 à temps partiel et 1 poste d’apprenti. Pour que l’efficacité du travail soit garantie, une répartition structurée des tâches, combinée à un système d’archivage électronique et uniforme, ont été mises en place.

 

La « Team-SUDD »

Documents