L’exposition est ouverte du 19 octobre au 16 novembre 2024 de 14:00 à 18:00 heures.
Les heures d’ouverture et de plus amples informations sur la galerie peuvent être trouvées ici.
***
D’Expo ass vum 19. Oktober bis den 16. November 2024 op vu 14:00-18:00 Auer.
Ëffnungszäiten a weider Informatiounen iwwert d’Galerie fannt Dir hei.
L’exposition est ouverte du 19 octobre au 16 novembre 2024 de 14:00 à 18:00 heures.
Les heures d’ouverture et de plus amples informations sur la galerie peuvent être trouvées ici.
***
D’Expo ass vum 19. Oktober bis den 16. November 2024 op vu 14:00-18:00 Auer.
Ëffnungszäiten a weider Informatiounen iwwert d’Galerie fannt Dir hei.
L’exposition est ouverte du 19 octobre au 16 novembre 2024 de 14:00 à 18:00 heures.
Les heures d’ouverture et de plus amples informations sur la galerie peuvent être trouvées ici.
***
D’Expo ass vum 19. Oktober bis den 16. November 2024 op vu 14:00-18:00 Auer.
Ëffnungszäiten a weider Informatiounen iwwert d’Galerie fannt Dir hei.
L’exposition est ouverte du 19 octobre au 16 novembre 2024 de 14:00 à 18:00 heures.
Les heures d’ouverture et de plus amples informations sur la galerie peuvent être trouvées ici.
***
D’Expo ass vum 19. Oktober bis den 16. November 2024 op vu 14:00-18:00 Auer.
Ëffnungszäiten a weider Informatiounen iwwert d’Galerie fannt Dir hei.
L’exposition est ouverte du 19 octobre au 16 novembre 2024 de 14:00 à 18:00 heures.
Les heures d’ouverture et de plus amples informations sur la galerie peuvent être trouvées ici.
***
D’Expo ass vum 19. Oktober bis den 16. November 2024 op vu 14:00-18:00 Auer.
Ëffnungszäiten a weider Informatiounen iwwert d’Galerie fannt Dir hei.
FR
Exposition collective de photographes – 125e de Seconde du 15 septembre au 12 octobre 2024
L’équipe de la galerie Schëfflenger Konschthaus a le plaisir de vous convier à l’exposition collective qui réunit le travail de dix photographes, chacun avec son propre univers, sa propre vision et son propre langage visuel.
L’art de la photographie est une forme d’expression aussi diverse que puissante. Au-delà de son aspect technique, elle joue un rôle crucial dans notre vie quotidienne et dans le monde. Elle capture des instants fugaces et les immortalise, ce qui nous permet de revivre des souvenirs, de ressentir des émotions et de voir le monde sous un nouvel angle.
Le travail de nos dix photographes nous incite à admirer des instants de pure beauté. Chaque cliché est une fenêtre ouverte sur l’univers personnel de l’artiste, un fragment de son âme qu’il partage avec nous. Leur diversité est leur force, et ensemble, ils créent une mosaïque visuelle riche et variée.
Nous vous invitons à découvrir les photographes : Raymond CLEMENT, Carlo LECUIT, Liz LAMBERT, Henri GOERGEN, Jan GUTH, Mich JACOBY, Tom FABER, Pitt BECKER, Michel HEISBOURG, Tom DI MAGGIO.
LU
Kollektivausstellung vun de Fotografen – 125 Sekonn vum 15. September bis den 12. Oktober 2024
D’Ekipp vum Schëfflenger Konschthaus freet sech Iech op eng Kollektivausstellung ze invitéiere mat Wierker vun zéng Fotografen, all mat hirem eegenen Universum, hirer eegener Visioun a visueller Sprooch.
D’Konscht vun der Fotografie spillt eng entscheedend Roll an eisem Alldag an an der Aart a Weis, wéi mir d’Welt gesinn. Si veréiwegt flüchteg Momenter, erlaabt eis Erënnerungen nei ze erliewen, Emotiounen ze fillen an eist Ëmfeld aus enger neier Perspektiv ze gesinn.
Duerch hir verschidden Aarbechte loossen d’Kënschtler eis Deel vun hirem perséinlechen Universum ginn a weisen eis e Fragment vun hirer perséinlecher Vue op d’Welt. Hir Diversitéit ass hir Stäerkt an zesumme proposéieren se dem Visiteur e räichen a variéierte visuelle Mosaik.
Mir invitéieren Iech d’Fotografen z’entdecken: Raymond CLEMENT, Carlo LECUIT, Liz LAMBERT, Henri GOERGEN, Jan GUTH, Mich JACOBY, Tom FABER, Pitt BECKER, Michel HEISBOURG, Tom DI MAGGIO.
De Vernissage ass de 14. September 2024 um 18:30 Auer.
D’Expo ass vum 15. September bis den 12. Oktober 2024 op vu 14:00-18:00 Auer.
Ëffnungszäiten a weider Informatiounen iwwert d’Galerie fannt Dir hei.
FR
Sk8ing Girls revient en force ! Pour cette 6e édition, rejoignez-nous le 28 septembre de 12:00 à 18:00 heures au skate parc de Schifflange.
Cet événement est une collaboration entre la Commune de Schifflange, la Ville d’Esch et la Commune Kayl/Tétange. Cette journée est l’occasion de promouvoir le skateboard, le longboard et d’autres sports de rue et d’art urbain auprès des filles, montrant que ces activités ne sont pas réservées qu’aux garçons.
Sk8ing Girls 2024 est une journée pour toute la famille, avec des ateliers pour tous les âges, des stands de restauration et une ambiance conviviale à partager.
LU
Sk8ing Girls ass zréck! Kommt den 28. September vun 12:00 bis 18:00 Auer an de Schëfflenger Skatepark fir déi 6. Editioun.
Dëst Evenement ass eng Zesummenaarbecht tëscht der Gemeng Schëffleng, der Stad Esch an der Gemeng Käl/Téiteng. Et soll eng Geleeënheet si fir Skateboarden, Longboarden an aner Stroossesportaarten souwéi urban Konscht bei de Meedercher ze promoten an ze weisen, datt dës Aktivitéiten net nëmme fir Jonge sinn.
Sk8ing Girls 2024 ass en Dag fir d’ganz Famill, mat Ateliere fir all Alter, Iessstänn an enger labberer Atmosphär.
FR
Décrouvrez l’univers coloré et vibrant de l’exposition « They dance again » au Schëfflenger Konschthaus Asbl.
L’artiste Pit David et son invité Nico Langehegermann vous invitent à découvrir les traditions et les mythes des Hopis et Kachinas à travers des œuvres artistiques pleines d’énergie et de respect. L’exposition est ouverte jusqu’au 7 septembre 2024.
Une explosion de couleurs et d’âme vous attendent !
LU
Entdeckt déi faarweg a lieweg Welt vun der Ausstellung « They dance again » am Schëfflenger Konschthaus Asbl.
De Kënschtler Pit David a säi Gaascht Nico Langehegermann invitéieren Iech op eng Rees voller Traditiounen a Mythen vun den Hopis a Kachinas, déi Dir an artistesche Wierker voller Energie bewonnere kënnt. D’Expo ass bis de 7. September 2024 op.
Eng Explosioun vu Faarwen a Séil erwaart Iech!
LU
Den 30. November an 1. Dezember 2024 ass am Hall Polyvalent nees eisen « Hobbymoart » ugesot. Hei kënnt Dir eng Hellewull u Stänn entdecken. Nieft den Hobbyaussteller fannt Dir nach aner speziell Attraktioune fir kleng a Grouss souwéi flott Info-Stänn zu wichtegen Themen. Baussen um Parking kënnt Dir dann de „Food-Village“ entdecken an Iech et mat der Famill oder Frënn gutt schmaache loossen.
D’Dieren si samschdes a sonndes op vun 12:00 – 18:00 Auer.
Sonndes den 1. Dezember 2024 kënnt och de Kleeschen eis Kanner iwwerraschen.
Kommt laanscht a loosst Iech verwinnen!
FR
Les 30 novembre et 1er décembre 2024, se tiendra notre traditionnel « Hobbymoart » au Hall Polyvalent. Cette année encore, nous souhaitons proposer aux visiteurs de nombreux stands créatifs ainsi que des stands d’information et d’autres attractions pour petits et grands. À l’extérieur, un « Food Village » proposera des gourmandises sucrées et salées à partager en famille ou entre amis.
Le Hobbymoart ouvrira ses portes le samedi et le dimanche de 12:00 à 18:00 heures.
Dimanche, le 1er décembre 2024, le Saint-Nicolas viendra rendre visite aux enfants.
Venez nombreux !
DE
Am 30. November und 1. Dezember 2024 findet unser traditioneller „Hobbymoart“ im Hall Polyvalent statt. Auch in diesem Jahr möchten wir den Besuchern zahlreiche kreative Stände sowie Informationsstände und weitere Attraktionen für Klein und Groß anbieten. Draußen wird ein „Food Village“ süße und herzhafte Leckereien zum Teilen mit Familie oder Freunden anbieten.
Der Hobbymoart wird seine Türen am Samstag und Sonntag von 12:00 bis 18:00 Uhr öffnen.
Am Sonntag, dem 1.12.24, wird der Heilige Nikolaus die Kinder besuchen.
Kommt vorbei und lasst euch verwöhnen!
