LU
Déi 4. Zuchausstellung
Den 3. a 4. Dezember 2022
10.00 bis 18.00 Auer
Hall Polyvalent
FR
4e exposition de trains jouets et de trains modélisme
3 et 4 décembre 2022
10.00 à 18.00 heures
Hall Polyvalent
Schëfflenger Musek an Jugendmusek
Wanterconcert
Winni: 10. Dezember 2022 um 19:30 Auer
Wou: Centre Sportif Schëffleng
Virverkaf 12 €
Oweskees 15 €
Studenten 10 €
Kanner GRATIS
Infoveranstaltung de Mëttwoch 23. November 2022 um 18.30 Auer an der Schungfabrik Tétange
17:00 Auer
Centre Sportif, rue du Parc
Entrée 10.- Euro
Kommt an ënnerstëtzt eis Schëfflenger Laureaten.
De 16. November 2022 ginn nees d’Laureaten, déi zwëschen der Zäitspan vum 1. Juli 2021 bis den 30. September 2022 Grousses geleescht hunn, geéiert.
Dësen Owend, op deen all Schëfflenger häerzlech invitéiert ass fir zesummen déi lokal Laureaten ze feieren, steet am Zeechen vum
50. Anniversaire vum Centre Sportif a fënnt deemno do statt; an NET wéi déi Joere virdrun am Hall Polyvalent.
Fir eng ofwiesslungsräich Ënnerhalung ass gesuergt. Loosst Äerch iwwerraschen…
(Fir Sportler oder Veräiner: hei ass d’Online-Umeldung)
Le samedi 8 octobre 2022 aura lieu une journée conviviale d’échanges sur l’avenir du quartier de la Metzeschmelz.
Den 19. an 20. November 2022 ass am Hall Polyvalent nees « Hobbymoart » ugesot. Hei kënnt Dir dëst Joer erëm eng Hellewull u Stänn kucke kommen, déi Alles ronderëm d’Festlechkeeten vun Enn des Joers ubidden.
D’Diere sinn op samschdes a sonndes vun 12.00 – 18.00 Auer.
Baussen um Parking ass e Food-Village, dee fir Iessen a Gedrénks suergt.
Orangez votre monde est une action qui va se dérouler du 25 novembre 2022 (journée internationale de l’élimination de la violence à l’égard des filles et des femmes) au 10 décembre 2022 (journée internationale des droits humains).
Dans ce cadre, la commission à l’égalité des chances de la Commune de Schifflange organisera une table ronde ‘violence domestique – la voie de sortie’ le jeudi, 1er décembre 2022 (Salle GD Jean).
Am Kader vun Esch2022, presentéiert d’Gemeng Schëffleng an Zesummenoarbecht mat der Associatioun PassaParola de Film « L’arrivée de la jeunesse ». Dëse Film vum Realisateur Fabio Bottani, deen och e puer Wieder zu senger Oarbecht wäert soen, behandelt d’Thema vun der italienescher Immigratioun zu Lëtzebuerg.
De Film leeft de Mëttwoch 28. September um 20.00 Auer am Hall Polyvalent zu Schëffleng (rue Denis Netgen).
D’Entrée ass fräi. Denkt trotzdeem w.e.g. drun Äerch unzemelle via scc(at)schifflange.lu oder um 54 50 61-303.
Le plan communal d’intégration devient le « Pakt vum Zesummeliewen ».
Qu’est-ce que cela signifie ? Venez à notre réunion publique pour en savoir plus!
Langue parlée: luxembourgeois
Traductions : allemand, français et anglais
Toutes les infos sur la réunion ici sur le dépliant.