Vum 06.03.2019 bis den 30.03.2019 kënnt Dir fir den Télévie an der Schëfflenger Piscine, Centre Sportif, 12, rue du Parc L-3872 Schëffleng schwammen.

All Mëttwoch an all Freide vu 16:00 Auer bis 18:00 Auer, a samschdes de ganzen Dag, ass e « Couloir de Natation » fir dës Aktioun reservéiert.

Fir all Längt, déi an dësem Couloir geschwomme gëtt, engagéiert de Schwëmmer sech mat 0,20€ un der Spendenaktioun fir den Télévie.

Merci am Viraus fir Äert Engagement.

Le collège échevinal et la Commission luxembourgeoise pour la coopération avec l’UNESCO vous invitent à une soirée de partage, d’information et d’échanges d’idées, laquelle aura lieu le 25.03.2019 à 19.00 heures en la Salle Grand-Duc Jean à l’Hôtel de Ville.

Der Schöffenrat der Gemeinde Schifflingen und die Luxemburger Kommission für die Zusammenarbeit mit der UNESCO laden Sie herzlich zu einer partizipativen Infor- und Austauschveranstaltung ein am Montag, 25. März 2019 um 19h im Saal Grand-Duc Jean des Rathauses.

INVITATION / EINLADUNG

De 16. a 17. Mäerz 2019 organiséiert de Fiederball 1981 Schëffleng e Badminton Masters fir all lizenzéierte Spiller

aus de Kategorien A;B;C; an D.

Dësen Tournoi gëtt gespillt am Centre Sportif, 12, rue du Parc L-3872 Schëffleng
Ufank ass samschdes um 13:00 Auer bis 19:00 Auer a sonndes vun 10:00 Auer bis 18.00 Auer
Déi 2 Deeg ass fir Iessen an Drénke gesuergt.

De Comité vum Télévie invitéiert all Bierger ganz häerzlech op d’Auditioun vun de Schüler aus dem Conservatoire vun Esch/Uelzecht en Donneschden, de 7. Mäerz um 18:00 Auer am Sall Grand-Duc Jean vun der Schëfflenger Gemeng.

Kommt laanscht a lauschtert déi jonk Talenter, déi hei optrieden.

Pour carnaval aussi RAOUL – celui qui conduit ne boit pas!

D’Gemeng Déifferdeng an Zesummenaarbecht mat der Jugendkommissioun an dem Jugendtreff Déifferdeng organiséiere vum 11.-19. Mee 2019 déi 17. Editioun vun der Expo « Jugendkonschtwoch » am 1535 Creative Hub zu Déifferdeng.

FLYER JUKOWO

Si sichen nach jonk Exposanten, déi wëlle matmaachen. D’Aschreiwung geet bis de 17. Mäerz

Demande d’inscription

Veuillez noter les changements suivants concernant les horaires des trains et des bus à l’occasion de la fermeture du tronçon de la ligne Luxembourg – Bettembourg les dimanches 24.02., 03.03., 17.03. et le week-end du 09.03. – 10.03.

Livret L90

Livret

Affiche

L’Administration communale de la ville d’Esch-sur-Alzette vous informe que dans le cadre de la création des zones de protection de captages d’eau potable, le Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable ainsi que l’Administration de la gestion de l’eau vous invitent à une soirée d’information sur les futurs règlements grand-ducaux portant création des zones de protection des captages d’eau destinée à la consommation humaine:

Le Mardi 26 février à 19:00 dans la « Salle des séances » de l’Hôtel de Ville

INVITATION

D’Schëfflenger Sektioun vun der LASEP organiséiert wärend der Woch vum 25.03.2019 bis den 29.03.2019 d’Semaine de la Solidarité pour le Télévie.

D’Kanner kënnen déi Woch an hire Sektiounen en « Don » fir den Télévie maachen.

Am Kader vum Projet « Modernisation du Bassin d’Eau Weimeschköppchen » ginn am Laf vun dëser Woch Beem an der Enceinte vum Baseng ewechgeholl. Passt w.e.g. op, wann Dir do an der Géigend ënnerwee sidd. 

Merci fir d’Versteesdemech!