Mat der Schoulrentrée, kënnt och de Schoulbuet! Wärend d’Schoulkanner, hire Buet an de Schëfflenger Schoulen ausgedeelt kréien, kann natierlech och all aner Bierger dësen op d’Gemeng siche kommen oder via eisen Internetsite consultéieren.
Vill Spaass beim Liesen
Im April dieses Jahres haben vier Expertenteams, im Auftrag von Agora, jeweils ein Projekt mit städtebaulichen und landschaftsplanerischen Leitkonzepten für die Entwicklung des künftigen „Quartiers Alzette“ erarbeitet. Dieses neue Viertel entsteht auf der Industriebrache zwischen Esch/Alzette und Schifflangen und ist für 10.000. Menschen gedacht.
Die vier international besetzten Teams arbeiteten sieben Tage direkt vor Ort im engen Kontakt mit den beiden Gemeinden Esch/Alzette und Schifflange, ihren Bewohnern und lokalen Akteuren und waren im ständigen Dialog mit der interessierten Bevölkerung. Herausgekommen sind vier ganz unterschiedliche Ideen und Entwürfe für das neue Stadtquartier. Aus diesen hat eine Berater- und Empfehlungskommission dann schließlich ein Projekt ausgewählt, das als Basis aller künftigen Realisierungsschritte dient und das nun weiter ausgearbeitet wird. Alle Projekte der Entwurfswerkstatt sowie begleitende Erklärungen und Erläuterungen zum Verfahren sind nun rund zwei Wochen lang im Rahmen einer Sonderausstellung im Schmelzarbeitermuseum in der ehemaligen Infirmerie des früheren Stahlwerks zu sehen.
In einer Sonder-Ausstellung im Schmelzarbeiter-Museum auf dem Gelände des ehemaligen Stahlwerks in Esch-Schifflange präsentiert Agora die Ergebnisse der städtebaulichen Entwurfswerkstatt für das neue Quartier Alzette.
Geöffnet ist die Ausstellung bis zum 6. Oktober, täglich, auch an den Wochenenden von 14 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Plänen und Perspektiven der dargestellten Projekte jeweils um den Projektstand zu Ende der Entwurfswerkstatt (April 2019) handelt. Die Ansichten sind somit nicht verbindlich für die finale Realisierung des Städtebauprojekts Esch-Schifflange.
L’édition 2019 de la « Fête des cultures » a eu lieu le 21 septembre, à la Liberté, devant l’Hôtel de Ville. Elle a débuté à 11.00 heures pour se terminer vers 21.00 heures. Cette journée conviviale et de découverte des autres cultures, reflète la diversité croissante de notre population en matière sociale, culturelle et linguistique.
Pendant que 17 associations ont occupé des stands pour présenter leurs produits artisanaux et leurs spécialités culinaires respectives aux visiteurs, 11 groupes d’artistes de diverses origines ont animé le public avec leurs spectacles et leurs styles de musique variés.
Cette journée revêtant désormais le caractère d’une véritable tradition, est le miroir de notre société multiculturelle et ouverte, et un bel exemple de l’intégration vivante et vécue !
De ganze Summer iwwer konnten déi Jonk tëschent 12 a 17 Joer am Kader vun de Vakanzenaktivitéiten u flotten Atelieren, Dagesausflich a Vakanzen deelhuelen. Den 20. Oktober war am Schëfflenger Jugendhaus d’Ofschlossfeier wou d’Participanten, zesumme mat hir Elteren, den Animateuren an d’Erzéier an de Memberen aus dem Gemengerot, de Summer unhand vu Fotoe konnte Revue passéiere loossen. Als perfekten Ofschloss vun engem Summer voller Abenteuer haten déi Jonk e Buffet voller gudder Platen virbereet.
Am 21.9.19 fand auf Initiative der Umweltkommission der Gemeinde Schifflingen im Rahmen der diesjährigen Mobilitätswoche eine Radtour von Schifflingen über Monnerich, Sassenheim, Esch und zurück statt.
Bei optimalen Wetterbedingungen fanden sich 22 Teilnehmer aller Altersgruppen vor dem Rathaus ein, von wo die Tour losging. Die Tour umfasste 25 km, die auch von nicht geübten Radfahrern innerhalb von 2 Stunden bewältigt wurde.
Die Radtour kam bei den Teilnehmern so gut an, dass sogar der Vorschlag gemacht wurde, eine solche Tour öfters als einmal im Jahr zu organisieren. An manchen Stellen des Parcours wurde jedoch auch deutlich, dass es von der planerischen Seite noch einige Verbesserungsmöglichkeiten für problemloseres Fahrradfahren (Anbindung des Ortskerns bzw. Zubringer an Radwege, bessere Gestaltung von Sperren) gibt.
Den Ausklang bildete der Besuch der „Fête des cultures“ auf dem Gemeindeplatz.
Wielen ass keng Selbstverständlechkeet!
Ausstellung an der Gemeng iwwert 100 Joer Fraewahlrecht zu Lëtzebuerg
Kommt a besicht d’Ausstellung an der Gemeng all Dag vum 23. bis 27. September 2019 vun 8.00 bis 12.00 Auer a vu 14.00 bis 17.00 Auer
Am Cader vum « Internationale Meederchersdag » den 11. Oktober organiseieren Gemengen Esch/Alzette an Scheffleng mat den Jugendhaiser vun Esch, Scheffleng, Reckange-sur-Messe an Remeleng een Skating Daag fir Medercher. Well Skageboard fueren eichter eng Aktiviteit fir Jongen ass proposeieren mir extra Atelieen wou Medercher ugewisen gin wie een mam Skateboard emgeet.
Dest ass och d‘Geleeënheet, sech drun z’erëneren, datt Chancëgläichheet nach lang net iwwerall an ëmmer selbstverständlech ass. D’Medercher musse oft géint Viruerteeler kämpfen dofir des Aktioun fir d’Medercher z’encouragéieren hir Talenterz ze entweckelen
Iwer den Skating Atelier eraus ginn och aner Workshoppen ugebueden et kann een leieren T-shirten ze printen een, een Graffiti Atelier, et kann een un engem BMX Atelier deelhuelen oder Longboard leieren.
Die verschidden Jugendhaiser proposeieren Iessen an Gedrenks an een DG enkadreiert daat ganz musikalesch.
Desen Event fend zu Scheffleng op der Skateboard Piste statt, no beim Football Terrain am Chemin de Bergem an daat en Samsden 12. Oktober vun 13.00 bis 18.00 Auer.
Kommt an macht mat !
70 Joer ass et elo hier, dass déi 26 Dammen an Hären zesummen an d‘Spillschoul gaange sinn, an dat hunn si den 13. September ënner anerem op der Schëfflenger Gemeng gefeiert, wou si vum Här Albert Kalmes empfaange gi sinn. Vill flott Anekdote vun deemools si nees an Erënnerung geruff ginn, an déi aktuell Erlierfnisser si natierlech och net ze kuerz komm.
Déi fréier Schouljoffer Juliette Claus an de fréiere Schoulmeeschter Erny Trauffler konnten dëst Joer aus gesondheetleche Grënn leider net dobäi sinn, mä hir Schülerinnen a Schüler vun deemools hunn op dem Dag besonnesch u si geduecht.
Mer wënschen hinne fir d’Zukunft nëmmen dat Bescht an hoffen, dass si fir hir zukünfteg Konveniater erëm an d’Gemeng komme fir ze feieren.
