LU
E Freiden de 14. Juli gouf den neie Gemengerot, dee fir Iech déi nächst 6 Joer am Asaz wäert sinn, vereedegt.
Mir wënschen all de Conseilleren vill Erfolleg an der Ëmsetzung vun hiren neien Aufgaben.

FR
Vendredi, le 14 juillet, les membres du  nouveau Conseil communal, qui seront à votre service pour les 6 prochaines années, ont prêté serment.
Nous souhaitons à tous les conseiller.ères.s beaucoup de succès dans l’accomplissement de leurs nouvelles tâches.

Monsieur Paul Weimerskirch, bourgmestre

Monsieur Carlo Feiereisen, échevin

Monsieur Marc Spautz, échevin

Monsieur Rizo Agovic, échevin

Monsieur Carlo Lecuit

Monsieur Albert Kalmes

Monsieur Yves Marchi

Madame Nadine Kuhn-Metz

Monsieur Sven Kill

Monsieur Yves Fiorelli

Monsieur Jérôme Courtoy

Madame Fabienne Diederich

Monsieur Jeffrey Drui

Madame Christiane Biewer

Monsieur Admir Civovic

LU_
Opgrond vun de Resultater vun de Gemengewale vum 11. Juni 2023, huet sech eng nei Majoritéit gebilt aus der LSAP an der CSV. Den neie Schäfferot besteet aus dem Buergermeeschter Paul Weimerskirch, dem 1. Schäffe Carlo Feiereisen, an de Schäffe Marc Spautz a Rizo Agovic.

Um Méindeg 10. Juli 2023 huet d’Inneministesch, Taina Bofferding, den neie Schëfflenger Schäfferot vereedegt.

FR_
Suite aux élections communales du 11 juin 2023, une nouvelle majorité politique a été formée par le LSAP et le CSV. Le nouveau Collège des bourgmestre et échevins est représenté par le bourgmestre, Paul Weimerskirch, le 1er échevin, Carlo Feiereisen et les échevins Marc Spautz et Rizo Agovic.

En date du 10 juillet 2023, la ministre de l’Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l’assermentation du nouveau Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Schifflange.

© SIP / Claude Piscitelli

En date du 21 avril 2023, Mme Désirée Pianon a prêté serment en tant que fonctionnaire communal aux mains du bourgmestre Paul Weimerskirch et ceci en présence des échevins Albert Kalmes et Carlo Lecuit et du secrétaire communal Mandy Manternach. Le chef de service Monsieur Pascal Reuland (Service des travaux neufs et des infrastructures), ainsi que le chef du personnel Monsieur Gérard Schalk ont complété la ronde.

Le bourgmestre a félicité Madame Pianon pour sa nomination et lui a souhaité beaucoup de succès et de satisfaction dans l’exercice de sa nouvelle tâche au sein de l’administration.

Am 09.11.2020, legte Frau Christine Schmit vor Bürgermeister Paul Weimerskirch in Beisein  von den Schöffen Albert Kalmes, Marc Spautz und Carlo Lecuit,  sowie dem Gemeindesekretär Fabienne Diederich und Gérard Schalk, Personalchef, Ihren Eid als Gemeindebeamtin ab.

Zum 01.10.2020 erhielt Frau Christine Schmit durch den Gemeinderat Ihre Ernennung als „Rédacteur“  in unserer Gemeinde und verstärkt seitdem unser Sekretariat.

Bürgermeister Paul Weimerskirch beglückwünschte die neue Mitarbeiterin zu Ihrer Nominierung und wünschte Ihr viel Erfolg und Genugtuung an Ihrer  Arbeitsstelle.