LU
D’Gemeng Schëffleng deelt Iech mat dat de 6. Juni, vu 14:00 bis 15:30 Auer, verschidde Stroossen temporär fir de Verkéier gespaart sinn an dëst wéinst dem AlWi Run, ee Charity Laf organiséiert vun der Primärschoul Albert Wingert.
Follgend Stroossen si betraff:
- Rue Michel Rodange
- Rue Albert Wingert
- Rue des Fleurs
- Rue Jean Wilhelm
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech an d’Ënnerstëtzung vun dësem gudden Zweck.
Verkéiersreglement – AlWi (FR Pdf)
FR
La Commune de Schifflange tient à vous informer que certaines rues seront temporairement fermées à la circulation le 6 juin de 14:00 à 15:30 heures en raison de l’AlWi Run, une course à pied charitable, organisée par l’école primaire Albert Wingert.
Les rues suivantes seront impactées :
- Rue Michel Rodange
- Rue Albert Wingert
- Rue des Fleurs
- Rue Jean Wilhelm
Nous vous prions de bien vouloir prendre vos dispositions en conséquence et de suivre les indications de la signalisation temporaire mise en place.
Nous vous remercions pour votre compréhension et pour votre soutien pour cette belle cause.
Règlement de Circulation – AlWi (Pdf)
DE
Die Gemeinde Schifflingen informiert Sie darüber, dass bestimmte Straßen am 6. Juni von 14:00 bis 15:30 Uhr vorübergehend für den Verkehr gesperrt werden aufgrund des AlWi Run, eines Wohltätigkeitslaufs, organisiert von der Grundschule Albert Wingert.
Folgende Straßen sind betroffen:
- Rue Michel Rodange
- Rue Albert Wingert
- Rue des Fleurs
- Rue Jean Wilhelm
Bitte treffen Sie entsprechende Vorkehrungen und folgen Sie den Hinweisen der temporären Beschilderung.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung dieser großartigen Sache.
Verkehrsregelung – AlWi (FR Pdf)
