D’Fairtrade Team Schëffleng organiséiert erëm säin « Faires Frühstück » de 6. Mee vun 8.30 – 10.30 Auer op der Gemengeplaz.
Dëst am Kader vun de Fairtade Wochen.
Kommt laanscht a loosst Iech kulinaresch a musikalesch (a virun allem gratis!) verwinnen!
Hei den offizielle Flyer!
Freideg, den 26. Mee 2023
FETE DES CULTURES 9 MAI 2023
de 10.15h à 19.00h
10.15 – 11.00 hrs Grupo Etnografico do Alto Minho (Folklore portugais)
11.00 – 11.45 hrs Allocutions officielles
12.00 – 13.00 hrs Harmonie Municipale Schifflange
13.20 – 14.05 hrs Leketh Malako (Afri drums/danse)
14.10 – 14.40 hrs Kiosk Dancing Granny’s
15.00 – 16.00 hrs José Barros & Ricardo Silva (Fado portugais)
16.10 – 16.55 hrs Vesna Dance Group (Folklore ukrainien)
17.00 – 17.30 hrs Dancing Queens (Avant-Garde)
17.40 – 18.40 hrs Mimmo Epifani & the Barbers (Musique italienne)
18.40 – 19.00 hrs Dancing Queens (Avant-Garde)
De 6. Mee 2023 um 19.30 Auer am Centre Sportif.
Fräien Entrée
Portes Ouvertes vun alle Jugendhaiser zu Lëtzebuerg.
Den 10. Juni 2023 vun 14.00 – 18.00 Auer.
Féirungen
Animatiounen
Informatiounen
Kommt a verbréngt e flotten Dag bei Iessen, Gedrénks an Animatioun!
De 24. Mee vun 11.00 bis 17.00 Auer op der Fräiheetsplaz.
Hei um Flyer fannt dir méi Infoen.
Den Naturschutzsyndicat Sicona invitéiert Iech op eng gratis Entdeckungsrees op Lëtzebuergesch vun den Amphibien an de Weieren « Heedinger Strachen », donneschdes, den 11. Mee 2023 um 18.30 Auer.
D’Entrée ass an der Rue de Hédange, directioun Féitz, niewent dem « Kraidergaart ».
Obligatoresch Umeldung a weider Informatiounen:
oder
All déi aner Sicona-Aktivitéien, déi am Kader vun « Nature for People » tëscht Mee a Juli 2023 ofgehale ginn, fannt Dir hei am Programm.
FR
Présentation des résultats du rapport n°1 de l’Observatoire social de Schifflange suivie d’un pot d’honneur.
Thème: Population de Schifflange
Présentation en français, traduction directe en allemand
17.04.2023
18.00 heures
Salle Grand-Duc Jean
DE
Präsentation der Ergebnisse des Berichts Nr. 1 des Sozialobservatoriums von Schifflingen mit anschließendem Ehrenwein.
Thema: Bevölkerung von Schifflingen
Präsentation auf Französisch, Übersetzung in deutscher Sprache.
17.04.2023
18.00 Uhr
Salle Grand-Duc Jean
Endlech Volljäreg!
am Januar 2023 krut d’Schëfflenger Jugendhaus 18 Joer.
Dat wëlle mir Freides de 26.Mee 2023 mat iech zesumme feieren.
Haalt iech dësen Datum w.e.g. fräi, eng offiziell Invitatioun kennt nach no.
Umelle kennt dir iech elo scho bis de 05.Mee iwwer
DE
WASSER ist LEBEN
D’Ëmweltkommissioun und die SES laden Sie am Samstag, 1.7.2023 zu einer Besichtigung bzw. Führung zum Thema „Wasser“ ein, welche sowohl für Kinder als auch Erwachsene informativ ist.
Dabei wird zunächst eine auf die jeweilige Gruppe zugeschnittene Powerpoint-Präsentation gezeigt (Dauer der Präsentation etwa 30-45 Minuten).
Danach findet eine Filmvorführung in luxemburgischer Sprache (Dauer: 17 Minuten) statt.
Anschließend wird die Pumpstation in Koerich besichtigt (Dauer circa: 15 Minuten) und danach gibt es Führung einer Besucher-Quelle, die neben der Pumpstation Koerich liegt.
Zum Abschluss wird eine Führung des Wasserreservoirs „Rebierg“ durchgeführt, der sich in der Gemeinde Garnich (Hivange) befindet und etwa 10 Kilometer weit von der Pumpstation Koerich entfernt liegt. (Dauer circa 45-60 Minuten)
Es können bis zu 52 Personen an dieser Fahrt teilnehmen.
Einschreibung: oder 54 50 61 – 330
FR
L’EAU C’EST LA VIE.
Visite des installations du Syndicat des Eaux du Sud à Koerich.
Excursion organisée le 1.07.2023 par la Commission de l’environnement
14h00-14h45 Présentation Powerpoint
14h45-15h00 Film SES
15h00-15h30 Visite d’un captage de source + station de pompage Koerich
15h30-15h45 Trajet > Hivange (Rebierg)
15h45-17h00 Visite des réservoirs Rebierg
Jusqu’à 52 participants.
Départ du Bus: 13h15, Parking Hall polyvalent.
