#lëtzsaynotoviolence #OrangeWeek
FR
La Commune de Schifflange dit NON à la violence à l’égard des filles et des femmes et soutient de nouveau l’« Orange Week », une initiative de l’ONU (Organisation des Nations Unies) visant à sensibiliser le grand public à toutes formes de violence toujours existantes au plan mondial dans ce contexte.
Dans le cadre de cette campagne importante, la commune organisera une journée de sensibilisation « cinéma », le samedi 16 décembre à la Salle GD Jean (Hôtel de Ville).
Le programme de toutes les actions organisées au plan national est publié sur le site du Conseil National des Femmes du Luxembourg : cnfl.lu
Si vous êtes victime, témoin ou auteur de violence, n’hésitez pas à vous informer sur les différentes aides disponibles : violence.lu
LU
D’Gemeng Schëffleng seet NEE zur Gewalt géint Fraen a Meedercher an ënnerstëtzt op en neits d’Orange Week, eng Initiativ vun der UNO (United nations organization), déi als Zil huet, d’Ëffentlechkeet op all Zort Gewalt, déi et an dësem Kontext weltwäit gëtt, opmierksam ze maachen.
Am Kader vun dëser wichteger Campagne organiséiert d’Gemeng e Kinodag mat Filmer, déi zum Thema sensibiliséieren: samschdes, de 16. Dezember an der Salle GD Jean am Gemengenhaus.
De Programm vun allen Aktiounen, déi um nationale Plang fir d’Orange Week organiséiert ginn, fannt Dir um Site vum Conseil National des Femmes du Luxembourg cnfl.lu
Wann Dir selwer Affer, Zeien oder Täter vu Gewalt sidd, da kënnt Dir Iech um Site violence.lu iwwert déi verschidde Méiglechkeeten informéieren, wéi Dir Iech Hëllef kënnt sichen.
